2 Samuel 16:1-23
16 Kunapachatï Davidajj qollu patjja pasjjäna+ ukhajja, Mefibóset+ chachan Zibá+ sat serviripajj ukanwa jupamp jikisiñatak suyäna. Jupajj pä karuntʼat asnonakas irptʼasitaw suyäna, uka asnonakajj 200 tʼantʼanakampi, uvas pasasanakamp lurat 100 tʼantʼanakampi, higompit palmeran achunakapampit lurat 100 tʼantʼanakampi, mä vino wakullamp+ khumjjatatänwa.
2 Ukatjja reyejj akham sasaw Zibá chachar säna: “¿Kunats akanak apanta?” sasa. Zibá chachajj akham sarakïnwa: “Uka asnonakajj reyin familiapan sarapjjañapatakiwa, tʼantʼampi frutampejj chachanakan manqʼasipjjañapatakiwa, vinojj khitinakatï wasaran qarjtapkani ukanakatakiwa”+ sasa.
3 Ukatjja reyejj akham sasaw säna: “¿Kawkinkis uywiriman* allchhipajja?”*+ sasa. Uk satasti Zibá chachajj akham sasaw reyir säna: “Jupajj Jerusalén markankaskiwa, akham sarakiwa: ‘Jichhürojj achachilajarjamaw israelitanakajj reyit uttʼayapjjetani’+ sasa”.
4 Ukatjja reyejj akham sasaw Zibá chachar säna: “Taqe kunatï Mefibóset+ chachankki ukajj jumankjjewa” sasa. Zibá chachajj sarakïnwa: “Juma nayraqatanwa altʼasta. Jachʼa rey, sumat uñjakitaya”+ sasa.
5 David reyejj Bahurim markar purïna ukhajja, Simeí+ sutini mä chachaw mistunïna, maldisiñ arunak arnaqasisaw+ Davidar jakʼachasïna, jupajj Guerá chachan yoqapänwa, Saúl chachan utapankir familiat jutirirakïnwa.
6 Jupajj Davidaruw qalanakamp jaqtʼäna, David reyin servirinakaparusa, taqpach jaqenakarusa, Davidan kupëjjapa chʼeqäjjapa sarir wali chʼamani soldadonakarus qalanakampiw jaqtʼarakïna.
7 Simeí chachajj akham sasaw jupar maldisïna: “¡Mistjjam! ¡Sarjjam! ¡Jaqe jiwayiri! ¡Jan kunatak servir jaqe!
8 Saúl chachan familiapar jiwarayatam laykuw Jehová Diosajj uka pachpa kuttʼayasktamjja. Saúl lantiw jumajj reyit apnaqtajja, ukampis Jehová Diosajj Absalón yoqamaruw reyit uttʼayi. ¡Jumajj jaqe jiwayirïtawa,+ ukatwa tʼaqesiñajj jumatak jilarkir utjaraki!” sasa.
9 Ukatsti Zeruyá+ warmin Abisái yoqapajj akham sasaw reyir sarakïna: “¿Kunatsa uka jiwat anur+ uñtat jaqejj jachʼa reyijar ukham maldisiñapa?+ Mirä amp suma, jupan ukar sarä, juparojj pʼeq apaqanï”+ sasa.
10 Ukampis reyejj akham sänwa: “Zeruyá+ warmin yoqanakapa, ¿kun lurañajas jumanakamp utji? Jupajj maldisiskitpan,+ Jehová Diosaw juparojj ‘¡Davidar maldisim!’ sasin saski.+ Ukhamajj ¿khitis Simeí chacharojj ‘kunatsa ukham lurta’ sasin saspa?” sasa.
11 Ukatjja Abisái chacharusa servirinakaparusa akham sasaw Davidajj säna: “Jañchijat jañchini pachpa yoqajatï jakañaj apaqañ munchitojja,+ ¡mä benjaminitajj+ jukʼampiw jiwayañ munitaspa! ¡Jupajj maldisiskitpan, Jehová Diosaw ukham sañapatak jupar saski!
12 Inas Jehová Diosajj nayan wal llakisitaj uñjañchispa,+ jichhürun nayar maldicionanak arnaqjapkitu ukanaksa Jehová Diosajj bendicionaruw tukuyaspa”+ sasa.
13 Ukatsti Davidasa jaqenakapasa thak saraqasipkakïnwa. Ukañkamasti Simeí chachajj qollu jakʼa saraskakïnwa, jupajj maldicionanak arnaqasisa,+ qalanakamp jaqjasa, laqʼamp willjasaw Davidan jakʼap saräna.
14 Ukatsti reyimpi taqe jaqenakampejj kawkjarutï puripjjañapäkän ukjaruw wali qarit puripjjäna, ukatwa samartʼañatak ukjar saytʼapjjäna.
15 Ukañkamasti Absalonasa jupar arkiri taqe israelitanakasa Jerusalén markaruw puripjjäna, Ahitofel+ chachas jupampirakïnwa.
16 Kunapachatï Davidan amigopäki* uka Husái+ sat arkita+ chachajj Absalón chachan ukar mantäna ukhajja, akham sasaw jupajj Absalonar säna: “¡Reyejj walja maranak jakpan! ¡Reyejj walja maranak jakpan!”+ sasa.
17 Uk istʼasasti Absalonajj akham sasaw Husái chachar säna: “¿Ukhamti amigomarojj munasiñampi jan jaytjasiñampi uñjta? ¿Kunatsa amigomamp jan sarkta?” sasa.
18 Husái chachasti Absalonarojj akham sarakïnwa: “Janiw nayajj jupamp sarkiristti. Khititejj Jehová Diosampi, aka jaqenakampi, Israel markankir chachanakamp ajllitäki ukaruw nayajj apoyäjja. Janirakiw jupar jaytjkäti.
19 Mayampiw akham sarakta: ¿Khitirus nayajj serviñajäspa? ¿Janit reyin yoqapar serviñajäkaspa? Kunjamtï nayajj tatamar sirvkayätjja, ukhamarakiw jumar servïma”+ sasa.
20 Ukatsti Absalonajj akham sasaw Ahitofel chachar säna: “Amuytʼayitaya.+ ¿Kun lurañasas walïspa?” sasa.
21 Uk satasti Ahitofel chachajj Absalonar akham sarakïnwa: “Tatamajj uta* uñjapjjañapatak jaytki+ uka concubina warminakapamp ikintasim.+ Kunapachatï Israel markpachajj ukham lurasin tatamar jiskʼachatam yatipjjani ukhajja, jumar apoyirinakajj jukʼampiw chʼamañchtʼasipjjani” sasa.
22 Ukatwa Absalonatakejj techo patjjar mä carpa saytʼayarapipjjäna,+ ukatsti Absalonajj tatapan concubina+ warminakapampiw Israel markpachan uñjat ikintasïna.+
23 Uka urunakanjja Ahitofel+ chachan amuytʼat arunakapajj cheqpach Diosan arunakapäkaspas ukham uñjatänwa.* Davidasa Absalonasa ukhamwa Ahitofel chachan amuytʼat arunakap uñjapjjerïna.
Notanaka
^ Jan ukajja, “Saúl uywiriman”.
^ Hebreo arunjja, “yoqapajja”.
^ Jan ukajja, “amuytʼayiripäki”.
^ Jan ukajja, “palacio”.
^ Jan ukajja, “cheqpach Diosar jisktʼasitäkaspas ukhamänwa”.
