2 Samuel 10:1-19
-
Ammón ukhamarak Siria markanakaruw atipjapjje (1-19)
10 Qhepatjja ammonitanakan reyipajj+ jiwjjänwa, ukatwa Hanún sat yoqapajj jupa lanti reyëjjäna.+
2 Uk yatisasti David reyejj akham sänwa: “Kunjamtï Hanún sat reyin Nahás tatapajj nayar munasiñat jan jaytjasirïtap uñachtʼaykitänjja, ukhamarakiw nayajj Hanún reyir munasiñat jan jaytjasirïtaj uñachtʼayäjja” sasa. Ukatwa Davidajj tatapan jiwatapat Hanún reyir chuymachtʼapjjañapatak servirinakapar khitäna. Ukampis kunapachatï Davidan servirinakapajj ammonitanakan oraqepar puripjjäna ukhajja,
3 ammonitanakan principenakapajj akham sasaw Hanún sat reyipar sapjjäna: “Davidajj jumar chuymachtʼirinak khitanisajj ¿tatamarus jachʼañchkaspa ukhamti amuyta? ¿Janit Davidajj marka uñjañataki, uñaqañataki ukhamarak tʼunjañatak servirinakap khitankpacha?” sasa.
4 Ukatwa Hanún sat reyejj Davidan servirinakapar katusin chikatpach sunkhanakap mururäna,+ isinakapjja cinturat aynacharuw qʼal khuchoqäna. Ukatsti jupanakar khitanukjjarakïnwa.
5 Davidar uk yatiyapjjäna ukhajja, wali phenqʼachat uñjasipjjatap laykojj jankʼakiw uka chachanakamp jikisinipjjañapatak mä qhawqha chachanak khitäna. Reyejj akham sasaw jupanakar säna: “Jericó+ markan quedasipjjam, sunkhanakamajj wasitat jilantañapkama, ukatsti kuttʼanjjapjjätawa” sasa.
6 Tiempompisti ammonitanakajj Davidamp uñisitäjjapjjatapwa amuyasipjjäna, ukatwa ammonitanakajj Bet-Rehob,+ Zobá+ cheqanakat kayuk* sariri 20.000 sirio soldadonak contratasinipjjäna, ukhamarak Maacá+ markankir reyitjja 1.000 chachanakampi, Istob* markatjja 12.000 chachanakampi.+
7 Davidajj uk istʼäna ukhajja, Joab chachampiru taqpach ejercitompiruw khitäna, guerran nuwasir wali chʼamani chachanakamp kuna.+
8 Ammonitanakajj markan punkupar mistusaw nuwasiñatak formtʼasipjjäna. Ukañkamasti Zobá, Rehob cheqanakankir sirionakajj Istob,* Maacá cheqanakankir soldadonakamp chikaw marka jakʼankasipkäna.
9 Joab chachasti nuwasiñatak formtʼatäpkäna ukanakaruw qhepäjj toqempit nayräjj toqempit jupa contra jutasipkatap uñjäna, ukatwa Israelan suma soldadonakap ajllisajj nuwasiñatak formtʼasiyäna, ukhamat sirionakamp nuwasiñataki.+
10 Jupasti mayni soldadonakar pʼeqtʼañapatakejj Abisái+ jilaparuw jaytäna, juparakiw ammonitanakamp+ nuwasiñatakejj uka soldadonakar formtʼasiyañapäna.
11 Ukatsti Joab chachajj akham sänwa: “Sirionakatejj nayar atipjirjamäpjjani ukhajja, nayar yanaptʼiriw jutañama. Ammonitanakatejj jumar atipjirjamäpjjani ukhajja, nayaw jumar yanaptʼir jutäjja.
12 Markas laykusa Diosan markanakap laykusa chʼamani saytʼasiñasawa, janiw ajjsarayasiñasäkiti.+ Jehová Diosaw kunatï jupatak walïki uk luraskani”+ sasa.
13 Ukatjja Joab chachasa soldadonakapasa sirionakamp nuwasiñatakiw sarantapjjäna, ukampis sirionakajj jupa nayraqatat escapjjapjjänwa.+
14 Ammonitanakajj sirionakan escapjjapjjatap yatipjjäna ukhajja, jupanakajj Abisái chachat escapjjasajj markaruw mantjjapjjäna. Ukatsti ammonitanakamp nuwasisajj Jerusalén markaruw Joab chachajj kuttʼanjjäna.
15 Sirionakajj israelitanakamp atipjat uñjasisajja, wasitat tantachtʼasipjjäna.+
16 Ukatwa Hadadézer+ reyejj Éufrates jawira+ toqet sirionakar jawsayanïna, ukhamatwa jupanakajj Helam cheqar Sobac sat chachampi pʼeqtʼat purinipjjäna, jupajj Hadadézer reyin ejercitop pʼeqtʼirïnwa.
17 Davidar uk yatiyapjjäna ukhajja, jankʼakiw jupajj Israelan taqpach ejercitop tantachtʼäna, Jordán jawir paskatasasti Helam cheqaruw purirakïna. Sirionakajj Davidamp nuwasiñatakiw formtʼasipjjäna, David contraw nuwasipjjarakïna.+
18 Ukampis sirionakajj Israelat escapjjapjjänwa. Davidajj 700 carro apirinakaru, caballot sariri 40.000 sirionakaruw jiwarayäna, sirionakan ejercitop pʼeqtʼkäna uka Sobac chacharus usuchjarakïnwa, ukhamatwa jupajj ukan jiwjjäna.+
19 Kunapachatï Hadadézer reyir serviri taqe reyinakajj Israelamp atipjat uñjasipjjäna ukhajja, jankʼakiw Israel markamp sumar mantapjjäna, jupanakaruw katuyasjjapjjarakïna.+ Sirionakasti ammonitanakar yanapaskakiñ ajjsarayasipjjänwa.
