2 Samuel 2:1-32
2 Ukatjja Davidajj akham sasaw Jehová Diosar jisktʼasïna:+ “¿Judá tribun mä markapar makatañajäspati?” sasa. Jehová Diosajj jupar sarakïnwa: “Makataskakim” sasa. Davidajj jisktʼaskakïnwa: “¿Kawkirus sarirista?” sasa. Jupajj “Hebrón+ markar saram” sasaw Davidar säna.
2 Ukatwa Davidajj pä warmipamp ukar makatäna. Jezreel markankir Ahinoam+ warmipampi Abigaíl+ warmipampi. Abigailajj Carmelo markankir Nabal sat jiwiri chachan warmipänwa.
3 Davidasti jupamp chik sarir chachanakampiw makatarakïna,+ sapa mayniw jupanakat familiapamp chik saräna, Hebrón marka jakʼankir markanakanwa jakapjjarakïna.
4 Ukatjja Judá tribunkir chachanakaw jutapjjäna, ukanwa jupanakajj Judá tribun reyipäñapatak Davidar uttʼayapjjäna.*+
Davidarojj akham sasaw yatiyapjjäna: “Jabés-Galaad markankir chachanakaw Saúl reyir imtʼjjapjje” sasa.
5 Ukatwa Davidajj Jabés-Galaad markankir chachanakan ukar jaqenak khitäna, akham sapjjañapataki: “Jehová Diosajj jumanakar bendispan, Saúl reyimar imtʼjjasajj munasiñampi jan jaytjasiñampiw jupar uñjapjjtajja.+
6 Jehová Diosajj wiñayatak jumanakar munasiñampi jan jaytjasiñampi uñjpan, jupasti jumanakatakejj confiykañarakïpan. Ukham lurapjjatamat nayajj khuyaptʼayasipjjarakïmawa.+
7 Jumanakajj chʼamani saytʼasipjjam,* jan ajjsarapjjamti, Saúl reyimajj jiwatäjjewa, ukampis Judá tribunkirinakajj nayaruw jupanakan reyipäñajatak uttʼayapjjetu”* sasa.
8 Ukampis kawkïritejj Ner chachan yoqapäki, Saúl reyin ejercitopan pʼeqtʼiripäkaraki uka Abner+ chachajja, Saúl reyin Is-Bóset+ yoqaparuw jawir paskatasin Mahanaim+ sat cheqar irpäna,
9 juparuw reyit uttʼayarakïna, ukhamat Galaad+ oraqenkirinakaru, asuritanakaru, Jezreel+ cheqankirinakaru ukhamarak Efraín,+ Benjamín tribunkirinakar apnaqañapataki, Israel markpachar apnaqañapataki.
10 Kunapachatï Saúl reyin Is-Bóset yoqapajj Israel markan reyipat apnaqañ qalltäna ukhajja, jupajj 40 maranïnwa, pä maraw apnaqarakïna. Ukampis Judá tribunkirinakajj Davidaruw apoyapjjäna.+
11 Qhawqha tiempotï Davidajj Hebrón markan Judá tribunkirinakar reyit apnaqkäna ukajja, paqallqo marampi sojjta phajjsinakampïnwa.+
12 Tiempompejja Ner chachan Abner sat yoqapasa Saúl reyin Is-Bóset yoqapan servirinakapasa Mahanaim+ cheqat mistusajj Gabaón+ markaruw sarapjjäna.
13 Zeruyá+ warmin Joab+ sat yoqapampi Davidan servirinakapampejj mistupjjarakïnwa, ukhamatwa jupanakajj Gabaón markan uma estanquep jakʼan jikisipjjäna. Mä grupojj uma estanquet aksäjjaruw qontʼasïna, mä gruposti uma estanquet khursäjjaruw qontʼasirakïna.
14 Ukatjja Abner chachajj akham sasaw Joab chachar säna: “Waynanakajj sartasipjjpan, jiwas nayraqatan nuwtʼasipjjpan”* sasa. Uk satasti Joab chachajj sarakïnwa: “Sartasipjjpan” sasa.
15 Ukatwa jupanakajj sartasipjjäna. Nuwasipjjañapatakejj pä grupo ajllipjjäna: Saúl reyin Is-Bóset yoqapankir 12 benjaminitanakampi Davidan 12 servirinakapampi.
16 Sapa mayniw enemigopar pʼeqet katusin chʼillat espadamp jununtäna, taqenirakiw jiwarapjjäna. Ukatwa uka cheqarojj Helcat-Hazurim* sutimpi uchapjjäna, uka cheqajj Gabaón markankiwa.
17 Uka urunsti jupanakajj walpun nuwtʼasipjjäna, ukapachaw Abner chachasa Israelankir chachanakas Davidan servirinakap nayraqatan atipjat uñjasipjjäna.
18 Zeruyá+ warmin Joab,+ Abisái,+ Asahel+ sat kimsa yoqanakapas ukankapjjarakïnwa. Asahel chachajj gacela animalar uñtataw wal tʼijurïna.
19 Asahel chachajj Abner chacharuw wal arktäna, Abner chachar arktasajj janipuniw ni kupirus ni chʼeqarus saranukkänti.
20 Kunapachatï Abner chachajj qhepar uñtäna ukhajja, akham sasaw Asahel chachar jisktʼäna: “Asahel, ¿jumätati?” sasa. Jupajj “nayätwa” sasaw sarakïna.
21 Ukatsti Abner chachajj akham sasaw jupar säna: “Jan jukʼamp arktanistati, antisas mä waynar katjanim, kunatï jupankki ukanak jumatak katuntasim” sasa. Ukampis Asahel chachajj jan istʼasisaw jupar arktaskakïna.
22 Ukatwa Abner chachajj Asahel chachar wasitat akham säna: “Jan jukʼamp arktanistati, jan ukasti jiwayämawa. Nayatï jiwayirismajja, Joab jilamar uñkatañs phenqʼasiristwa” sasa.
23 Ukampis jupajj jan istʼasis arktaskakïnwa, ukatwa Abner chachajj lanzapan maysa puntapamp purakat jununtäna,+ lanzajj jikhanit junstarakïna, ukhamaw jupajj ukjar liwitattasin ukspach jiwjjäna. Taqe khitinakatejj Asahel chachajj jiwkäna uka cheqar puripkäna ukhajja, ukjar saytʼasaw wal musparapjjerïna.
24 Ukatjja Joab chachampi Abisái chachampejj Abner chacharuw arktapjjäna. Inti jalantjjaruw jupanakajj Amá sat jiskʼa qollur puripjjäna, ukajj Guíah uñkatasinkiwa, Gabaón wasarar sarki uka thakina.
25 Ukanwa benjaminitanakajj Abner chachar muyuntat tantachtʼasipjjäna, jupanakajj mä tropakiw mayachtʼasipjjäna, mä jiskʼa qollu patjjanwa filtʼasipjjarakïna.
26 Ukatjja Abner chachajj akham sasaw Joab chachar artʼäna: “¿Kunapachkamas espadanakamp nuwasiskakiñäni? ¿Janit jumajj amuyaskta? Ukham nuwasisajj jan walinakan uñjasiñäni. ¿Kunapachkamas jaqenakamarojj jilanakapar jan jukʼamp arknaqapjjañapatak jan maykäta?” sasa.
27 Uk satasti Joab chachajj akham sänwa: “Kunjamtï cheqpach Diosajj cheqpachapun jakkir Diosäkejja, jumatï jan kamskasamänjja, jaqenakajj qharür alwakamaw jilanakapar arktasipkakisapäna” sasa.
28 Ukatwa Joab chachajj pututu phustʼasïna, ukhamatwa jaqenakapajj Israel markar jan arktjjapjjänti, janirakiw jukʼamp nuwasjjapjjänti.
29 Ukatsti Abner chachasa jaqenakapasa uka arumajj paqaraw Arabá+ oraqnam sarapjjäna, Jordán jawira paskatasasti barranco toqe sarapjjarakïna,* Mahanaim+ sat cheqar puriñkama.
30 Abner chachar jan jukʼamp arktjjasajja, Joab chachajj jaqenakaparuw tantachtʼäna. Davidan servirinakapat 19 chachanakaw jiwapjjäna, Asahel chachas jiwarakïnwa.
31 Ukhampachas Davidan servirinakapajj benjaminitanakarus Abner chachan jaqenakaparus atipjapjjänwa. Jupanakat 360 chachanakaw jiwarapjjäna.
32 Asahel+ chachar apasajj tatapan sepulturaparuw Belén+ markan imtʼanjjapjjäna. Ukatjja Joab chachampi jaqenakapampejj arum paqaraw kayuk* sarapjjäna, Hebrón+ markarojj qhantatiruw puripjjarakïna.
Notanaka
^ Hebreo arunjja, “Amparanakamajj chʼamani tukpan”.
^ Jan ukajja, “atiptʼasipjjpan”.
^ Ukajja, “qalat lurat cuchillonakan oraqe” sañ muni.
^ Ukajja, “taqpach Bitrón toqe sarapjjarakïna” sasaw jaqokipasirakispa.
^ Variante: “kayut”.
