2 Samuel 20:1-26
20 Jichhasti Bicrí sat benjaminita chachan mä yoqapaw utjäna, Seba+ sutini, jupajj jaqenakpura apthapirïnwa. Jupasti pututu phustʼasaw+ akham säna: “¡Janiw jiwasan kuna lurañas Davidamp utjkistuti! ¡Jiwasajj janiw Davidat kunsa katoqktanti! Janirakiw Jesé+ chachan yoqapampejj kuna herencias utjkistuti. ¡Israelankir jaqenaka, sapa maynis diosanakamar* kuttʼjjapjjam!”+ sasa.
2 Ukatwa Israelankir taqe chachanakajj Davidamp sarañat sipansa Bicrí+ chachan Seba sat yoqapamp sarjjapjjäna. Ukampis Judá tribunkir chachanakajj janiw reyipar jaytjapkänti, jupanakajj Jordanat Jerusalenkamaw+ jupamp chik sarapjjäna.
3 Kunapachatï David reyejj Jerusalenankir+ utapar* purjjäna ukhajja, uta uñjañatak jaytkäna uka tunka concubinanakaparojj mä utaruw jaytäna,+ guardianakampiw uñjayarakïna. Uka concubina warminakaparusti, Davidajj manqʼañanak churäna, ukampis janiw jupanakamp ikthapkänti.+ Uka warminakajj jiwañapkamaw uka utankapjjäna, jupanakan David chachapajj jakaskchïnsa, viuda warminakjamaw jakapjjarakïna.
4 Ukatsti reyejj akham sasaw Amasá+ chachar säna: “Kimsa urunakanwa jumajj Judá tribunkir chachanakarojj nayan ukar jawsthapiñama, jumas ukankañamarakiwa” sasa.
5 Ukatwa Amasá chachajj Judá tribunkir chachanakar jawsthapir saräna, ukampis janiw horasapar kuttʼankänti, qhawqha urunakattï kuttʼaniñapäkäna ukat sipansa jupajj qheptʼanïnwa.
6 Ukatwa Davidajj Abisái+ chachar akham säna: “Bicrí chachan Seba+ yoqapajj Absalonat+ sipans jukʼamp jan walinak luristaspa. Juparojj servirinakajamp arktam, ukhamat jachʼa perqanakamp muyuntat mä markar jan escapañapataki, ukanwa jupajj imantasispa” sasa.
7 Ukatwa Joab+ chachan jaqenakapasa, keretitanakasa peletitanakasa,*+ wali chʼamani taqe chachanakas jupar arktañatak mistupjjäna. Jupanakajj Jerusalén markat mistusaw Bicrí chachan Seba sat yoqapar arktapjjäna.
8 Kunapachatï Gabaón+ markankir jachʼa qala jakʼankasipkäna ukhaw Amasá+ chachajj jupanakan ukar jutäna. Joab chachasti guerran nuwasiñatak isipampi uchatänwa, cinturaparojj imañapar uchat mä espadamp chinkatatarakïnwa. Joab chachajj Amasá chachar jakʼachasïna ukhajja, jupan espadapajj jalaqtänwa.
9 Joab chachajj akham sasaw Amasá chachar säna: “Jilata, ¿walikïsktati?” sasa. Ukatjja Joab chachajj jampʼattʼirjamaw Amasá chachan sunkhap kupi amparapamp katüna.
10 Ukampis Joab chachan amparapar mä espadanïtapjja, janiw Amasá chachajj yäqkänti. Joab chachajj uka espadampiw Amasá chacharojj purakat jununtäna,+ jiphillanakapas oraqeruw allstarakïna. Janiw mayamp jununtañapajj wakiskänti, juparojj mä kuti jununtasakiw jiwayäna. Ukatjja Joab chachampi Abisái jilapampejj Bicrí chachan Seba yoqaparuw arktapjjäna.
11 Joab chachamp chikäpkäna uka chachanakatjja, mayniw Amasá chachan cuerpop jakʼar saytʼasisajj akham säna: “¡Joab chachamp chikäpki ukanakasa Davidamp chikäpki ukanakasa Joab chachar arkapjjam!” sasa.
12 Ukañkamasti Amasá chachajj chika thakinwa wilapan suntʼiskäna. Kunapachatï Amasá chachan cuerpop jakʼar puripjjäna ukhajja, taqe jaqenakaw ukjar saytʼasin uñapjjäna, uk uñjasaw uka chachajj Amasá chachan cuerpop thakit jayar apäna, ukjjarusti mä isimpiw imjjatarakïna.
13 Uka chachajj cuerpop thakit aptjjäna uka qhepatjja, taqe chachanakaw Joab chachamp chik sarjjapjjäna, Bicrí chachan Seba+ yoqaparuw arktasipkarakïna.
14 Seba chachajj Israelan taqpach tribunakap pasäna, Abel-Bet-Maacá+ markar puriñkama. Bicritanakajj tantachasipjjänwa, ukatsti markaruw jupan qhepap mantapjjarakïna.
15 Joab chachasa jaqenakapasa* puripjjarakïnwa, Seba chacharojj Abel-Bet-Maacá markaruw muyuntapjjäna. Uka markajj jachʼa murallanakanïnwa, ukatwa uka markar atacañatakejj mä laqʼa montón montontʼapjjäna. Ukatjja Joab chachasa jaqenakapasa uka markan murallap tinkuyañatakiw murall manqha allsusipkäna.
16 Ukatsti yatiñani mä warmiw markan murallap patjjapat artʼanïna, akham sasa: “¡Chachanaka, istʼapjjeta! ¡Istʼapjjeta! Mirä amp suma, Joab chacharojj akjar jutañapatak sapjjam, ukhamat nayajj jupamp parlañajataki” sasa.
17 Ukatwa Joab chachajj ukjar jakʼachasïna. Warmisti akham sänwa: “¿Jumätat Joab chachajja?” sasa. Jupajj sarakïnwa: “Nayätwa” sasa. Uk satasti warmejj akham sarakïnwa: “Naya serviriman arunakap istʼakimaya” sasa. Joab chachajj sarakïnwa: “Istʼasksmawa” sasa.
18 Uka warmejj akham saskakïnwa: “Nayratpachaw akham sañ yatipjje: ‘Abel markan jisktʼasipjjpanʼ sasa. Ukatsti jan waltʼañanakapajj askichasjjerïnwa.
19 Nayajj sumankañan jakasipki reyirus jan apanukupkaraki ukanakan sutipjjar arsurïtwa. Jumajj Israel markan mamapjamäki uka markaruw tʼunjañ munasktajja. ¿Kunatsa Jehová Diosan markapar* tukjañ munta?”*+ sasa.
20 Joab chachajj akham sarakïnwa: “Janipuniw nayajj aka markar tʼunjkiristti.
21 Janiw ukajj ukhamäkiti. Antisas Efraín+ qollunak toqenkir Bicrí sat chachan Seba+ yoqapaw David reyi contrajj saytʼasi. Jumanakatï uka chachar katuyapjjetätajja, nayajj aka markat sarjjäwa” sasa. Warmisti Joab chacharojj akham sarakïnwa: “¡Uka jaqen pʼeqepajj aka murall patjjat jaqsunitäniwa!” sasa.
22 Ukatsti jankʼakiw uka warmejj markankirinakan ukar saräna, taqe jupanakarojj yatiñani arunakampiw parlarakïna. Ukatjja Bicrí chachan Seba yoqapan pʼeqep apaqasajja, Joab chachan ukaruw jaqsunipjjäna. Uka pasatatjja Joab chachajj pututu phustʼäna, ukhamatwa uka markat sapa maynejj utanakapar sarjjapjjäna.+ Joab chachasti Jerusalén markaruw reyin ukar kuttʼjjarakïna.
23 Joab chachajj Israel markan taqpach ejercitoparuw pʼeqtʼäna.+ Jehoiadá+ chachan Benaya+ yoqapajj keretitanakampiru peletitanakampiruw+ pʼeqtʼäna.*
24 Adoram+ sat chachajj chʼama tukuñ trabajonakan reyitak trabajipkäna ukanakaruw uñjäna. Ahilud chachan Jehosafat+ yoqapajj reyin registriripänwa.
25 Sevá chachajj reyin secretariopänwa. Sadoc+ chachampi Abiatar+ chachampejj sacerdotenakäpjjänwa.
26 Jaír chachat jutiri Irá sat chachajj David reyin sacerdoteparakïnwa.
Notanaka
^ Ukajja, “carpanakamar” sasaw jaqokipasirakispa.
^ Jan ukajja, “palaciopar”.
^ Keretitanakasa peletitanakasa, David reyin guardianakapänwa.
^ Hebreo arunjja, “Jupanakajj”.
^ Hebreo arunjja, “herenciap”.
^ Hebreo arunjja, “manqʼantañ munta”.
^ Keretitanakasa peletitanakasa, David reyin guardianakapänwa.