Yohaannisi Beꞌido Ajjuutaa 5:1-14

  • Laappun meeshoti deꞌiyo xaaxettida maxaafaa (1-5)

  • Dorssay xaaxettida maxaafaa ekkees (6-8)

  • Meeshota denttanawu bessiyay Dorssaa (9-14)

5  Laappun maatafatun mintti attamido, naaꞌꞌu baggan* xaafettida maxaafaa* araatan uttidaagee ushachcha kushiyan oyqqidoogaa beꞌaas. 2  Qassi taani, “Maatafata denttidi maxaafaa dooyana bessiyay oonee?” yaagiya wolqqaama kiitanchchaa beꞌaas. 3  Shin he maxaafaa dooyanawu woy A giddon deꞌiyabaa xeellanawu danddayiday saluwan woy saꞌan woy biittaa garssan ooninne baawa. 4  He maxaafaa dooyana woy A giddon deꞌiyabaa xeellana bessiyay ooninne baynna gishshawu, taani keehippe yeekkaas. 5  Shin cimatuppe issoy taayyo hagaadan giis: “Yeekkoppa. Hekko! Yihudaa yara Gaammoy, Daawita xaphoy laappun maatafata denttananne maxaafata dooyana mala xooniis.” 6  Qassi taani shuhettidaba milatiya dorssay oyddu kiruubetu giddooninne cimatu giddon araataa matan eqqidaagaa beꞌaas; ayyo laappun kacetinne laappun ayfeti deꞌoosona; A ayfeti kumetta saꞌaa kiitettida Xoossaa ayyaanatu laappunatu gishshaa eqqiyabata. 7  I sinttawu kiyidi, araatan uttidaagaa ushachcha kushiyappe he maxaafaa ekkiis. 8  I he maxaafaa ekkido wode, oyddu kiruubetinne 24 cimati Dorssaa sinttan gulbbatidosona, qassi he cimati ubbati diittaanne tonggu giyabay kumido worqqa keriya oyqqidosona. (Tonggu giyabay geeshshatu woosaa gishshaa eqqiyaba.) 9  Eti hagaadan giidi ooratta yettaa yexxoosona: “Neeni maxaafaa ekkanawunne A maatafata denttanawu bessaasa; ayssi giikko, neeni shuhettadasanne ne suuttan yara ubbaappe, doona* ubbaa haasayiyageetuppe, asa sheeshsha ubbaappenne dere ubbaappe Xoossaayyo asaa shammadasa, 10  qassi neeni eta nu Xoossaayyo kawotettanne kahineta oottadasa, eti kawo gididi saꞌaa haarana.” 11  Qassi hagaa beꞌaas: taani araataa, oyddu kiruubetanne cimata yuuyi aadhdhida daro kiitanchchati haasayiyogaa siyaas; eta qooday daro tammu shaꞌa, qassi daro shaꞌa,* 12  qassi eti bantta qaalaa xoqqu oottidi hagaadan goosona: “Wolqqay, duretay, hayyoy, minotettay, bonchchoy, gitatettaynne anjjoy shuhettida Dorssawu bessees.” 13  Qassi saluwan, saꞌan, biittaa garssaaninne abban deꞌiya meretati ubbay, ee, etan deꞌiya ubbabay hagaadan giishin taani siyaas: “Anjjoy, bonchchoy, gitatettaynne minotettay araatan uttidaagawunne Dorssawu meri merinawu gido.” 14  Oyddu kiruubeti, “Aminꞌꞌi!” yaagidosona, qassi cimati gulbbatidi goynnidosona.

Footnotes

Mise, “giddooninne zokkuwan.”
Woykko “xaaxettida maxaafaa.”
Woykko “qaala.”
Woykko “tammu shaꞌutoo tammu shaꞌa, qassi shaꞌutoo shaꞌa.”