Yohaannisi Beꞌido Ajjuutaa 10:1-11

  • Guutta maxaafaa oyqqida mino kiitanchchaa (1-7)

    • “Naagiyo wodee wuriis” (6)

    • Xoossay gentti wottidobay polettiis (7)

  • Yohaannisi guutta maxaafaa miis (8-11)

10  Qassi taani shaaran alleeqettidi* saluwappe wodhdhiya hara mino kiitanchchaa beꞌaas; A huuphiyan zuullay deꞌees, A somꞌꞌoy awa ayfiya mala, qassi A gedeti* tuussaa malanne tama milatoosona; 2  qassi I birshshettibeenna guutta maxaafaa* ba kushiyan oyqqiis. I ba ushachcha tohuwan abban, qassi ba haddirssa tohuwan saꞌan eqqiis, 3  I gudiya gaammuwa cenggurssaadan keehi gunttidi haasayiis. I gunttidi haasayido wode, laappun dadati haasayiyogaa taani siyaas. 4  Laappun dadati haasayido wode, taani xaafana hanidaba gidikkonne, saluwappe hagaadan giyogaa siyaas: “Laappun dadati haasayidobaa attamada gorddappe attin, xaafoppa.” 5  Taani abbaaninne saꞌan eqqidaagaa beꞌido kiitanchchay ba ushachcha kushiya pude saluwa denttiis, 6  qassi I saluwanne an deꞌiyabata, saꞌaanne an deꞌiyabata, qassi abbaanne an deꞌiyabata medhdhida, meri merinawu deꞌiya Xoossan caaqqidi, hagaadan giis: “Naagiyo wodee wuriis. 7  Shin laappuntto kiitanchchay ba malkkataa punnana haniyo gallassatun, Xoossay gentti wottidobay tumukka polettiis. Hegee hiraagaa* yootiya ba aylletuyyo I awaajjido mishiraachchuwa.” 8  Taani saluwappe haranttuwa taayyo hagaadan giishin siyaas: “Baada, abbaaninne saꞌan eqqida kiitanchchay kushiyan oyqqido, dooyetti uttida maxaafaa ekka.” 9  Taani baada, he guutta maxaafaa taayyo immanaadan kiitanchchaa oychchaas. I taayyo hagaadan giis: “Maxaafaa ekkada ma baya, qassi I ne uluwa camo kessana, shin ne doonan eessaadan malꞌꞌana.” 10  Taani he guutta maxaafaa kiitanchchaa kushiyappe ekkada maas; yaatin, ta doonan eessaadan malꞌꞌiis, shin taani min, ta uluwa camo kessiis. 11  Qassi eti taayyo hagaadan giidosona: “Neeni haꞌꞌikka asa sheeshshatuyyo, deretuyyo, doona* ubbaa haasayiyageetuyyonne daro kawotuyyo hiraagaa yootana bessees.”

Footnotes

^ Woykko “xaaxettidi.”
^ Mise, “tohoti.”
^ Woykko “xaaxettida maxaafaa.”
^ Woykko “Xoossay erissidobaa.”
^ Woykko “qaala.”