Yohaannisi Beꞌido Ajjuutaa 4:1-11

  • Saluwan Yihoowi beettido ajjuutaa (1-11)

    • Yihoowi ba araatan uttiis (2)

    • Araatan uttida 24 cimata (4)

    • Oyddu kiruubeta (6)

4  Hegaappe guyyiyan, taani hagaa beꞌaas: saluwan issi penggee dooyetti uttiis, qassi malkkataadan guummiiddi taayyo hagaadan giya koyro haasayaa siyaas: “Haa kiya, hanana bessiyabata taani nena bessana.” 2  Hegaappe guyyiyan, sohuwara Xoossaa ayyaanay tanan oottiyogaa doommiis; qassi saluwan issi araataanne he araatan uttidaagaa beꞌaas. 3  Araatan uttidaagee yasphphiidiya shuchchaadaaninne sarddiyoniya shuchchaadan* phoolees, qassi araataa yuuyi aadhdhidi meregidiya shuchchaadan phooliya zuullay deꞌees. 4  He araataa yuuyi aadhdhidi 24 araatati deꞌoosona, qassi bootta maayuwa maayidanne bantta huuphiyan worqqa kallachchaa wottida 24 cimati araatatun uttidosona. 5  He araataappe wolqqanttay wolqqammiisinne daday guummiis, qassi taani haasayaa siyaas; hegaa bollikka, araataa sinttan eexxiya laappun xomppeti deꞌoosona; hegeeti Xoossaa laappun ayyaanatu gishshaa eqqiyabata. 6  Araataa sinttan qulxxuxxa* burccukkuwadan phooliya abba malabay deꞌees. Sinttaaranne guyyeera ayfeti kumido oyddu kiruubeti* araatay deꞌiyosan gidduwaninne araataa yuuyi aadhdhidi deꞌoosona. 7  Koyro kiruubee gaammuwa mala, naaꞌꞌantto kiruubee mirgguwa mala, heezzantto kiruubiya somꞌꞌoy asaagaa mala, qassi oyddantto kiruubee paalliya argganttaa mala. 8  Oyddu kiruubetussi issuwawu issuwawu usuppun qefeti deꞌoosona; eta qefiya bolli yuuyi aadhdhidinne garssa baggaara ayfeti kumidosona. Eti gallassinne qammi ubbatoo, “Kase deꞌida, haꞌꞌikka deꞌiya, qassi yiiddi deꞌiya, A Wolqqawu Zawi Baynna Xoossay Yihoowi* geeshsha, geeshsha, geeshsha” yaagoosona. 9  Kiruubeti araatan uttida, meri merinawu deꞌiyagaa sabbiyo, bonchchiyonne galatiyo wode awudenne 10  araatan uttidaagaa sinttan 24 cimati gulbbatoosonanne meri merinawu deꞌiyagawu goynnoosona, qassi bantta kallachchaa araataa sinttan olidi, hagaadan goosona: 11  “Nu Xoossawu Yihoowa,* ubbabaa neeni medhdhido gishshawunne eti ne shenen deꞌiyonne merettido gishshawu, sabay, bonchchoynne wolqqay neeyyo bessees.”

Footnotes

Woykko “alꞌꞌo zoꞌo shuchchaadan.”
Mise, “kiristtaliya.” Burccukko malabaa.
Woykko “paxa deꞌiya meretati.”
Guj. A5 xeella.
Guj. A5 xeella.