Yohaannisi Beꞌido Ajjuutaa 13:1-18

  • Laappun huupheti deꞌiyo doꞌay abbaappe kiyiis (1-10)

  • Naaꞌꞌu kaceti deꞌiyo doꞌay saꞌaappe pude biis (11-13)

  • Laappun huupheti deꞌiyo doꞌaa misiliya (14, 15)

  • Doꞌaa malaataanne payduwa (16-18)

13  Qassi I* abbaa shafiya bolli tollu giidi eqqiis. Qassi taani tammu kacetinne laappun huupheti deꞌiyo issi doꞌay abbaappe kiyishin beꞌaas; A kacetun tammu kallachchati,* qassi A huuphetun Xoossaa toochchiya sunttati deꞌoosona. 2  Taani beꞌido doꞌay maahiya mala, shin A tohoy beeriyagaa mala, qassi A doonay gaammuwagaa mala. Miimminttee doꞌawu wolqqaa, araataanne gita aawatettaa immiis. 3  Taani A huuphetuppe issoy woriya masunttaa masunxxidaba milatiyogaa beꞌaas, shin woriya A masunttay paxiis, qassi kumetta saꞌay malaalettidi he doꞌaa kaalliis. 4  Qassi miimminttee doꞌawu maataa immido gishshawu, eti miimminttiyawu goynnidosona; hegaa bollikka eti, “Doꞌaa mali ooni deꞌii, qassi aara ooni olettanawu danddayii?” yaagiiddi doꞌawu goynnidosona. 5  Otorobaanne Xoossaa toochchiyabaa haasayiya doonay awu imettiis, qassi 42 aginaa oottiyo maatay awu imettiis. 6  Hegaa bollikka, I Xoossaa, A sunttaa, I deꞌiyo sohuwa saluwanne yan deꞌiyageeta ba doonan toochchiyogaa doommiis. 7  I geeshshatuura olettanaadaaninne eta xoonanaadan maatay awu imettiis, qassi yaratu, asa sheeshshatu, doona* ubbaa haasayiyageetunne deretu ubbaa bolli awu aawatettay imettiis. 8  Qassi saꞌan deꞌiyageeti ubbay awu goynnana. Shuhettida Dorssaa deꞌuwa maxaafan* saꞌay doomettoosaappe* eta sunttaappe issoynne xaafettibeenna. 9  Ooyyonne haytti deꞌikko, siyo. 10  Ooninne qashettana bessikko, qashetto. Ooninne bisuwan worikko,* A bisuwan worana bessees. Geeshshatuyyo genccaynne ammanoy koshshiyoy hegaassa. 11  Hegaappe simmin, taani issi doꞌay saꞌaappe pude biishin beꞌaas, ayyo dorssaagaa mala naaꞌꞌu kaceti deꞌoosona, shin I miimminttiyadan haasayiyogaa doommiis. 12  I koyro doꞌay beꞌishin A maataadan oottees. Qassi I saꞌaynne an deꞌiyageeti woriya masunttay paxido koyro doꞌawu goynnanaadan oottees. 13  Qassi I haray atto, asay beꞌishin saluwappe saꞌan tamay wodhdhanaadan oottidi malaaliya* gitabata oottees. 14  I doꞌay beꞌishin oottanaadan ayyo maatay imettido malaaliyabatuppe denddidaagan, saꞌan deꞌiyageeta balettees; qassikka bisuwan shocettikkonne paxida doꞌawu saꞌan deꞌiyageeti misiliya medhdhanaadan I yootees. 15  Qassi doꞌaa misiliyawu shemppiyo shemppuwa* immanaadan awu maatay imettiis; hegaappe denddidaagan, doꞌaa misilee haasayana, qassi doꞌaa misiliyawu goynnenna ubbaa woranaadan azazana. 16  Guuttaynne gitay, dureenne hiyyeesay, goqaynne ayllee, asay ubbay ba ushachcha kushiyan woy ba somꞌꞌuwan malaataa wotissanaadan I giddees; 17  he malaatay, hegeekka, doꞌaa sunttay woy A sunttaa paydoy baynna ooninne shammana woy bayzzana danddayenna. 18  Hagawu hayyoy koshshees: Akeekanchcha asi doꞌaa payduwa qoodo; ayssi giikko, he paydoy asaba,* qassi A paydoy 666.

Footnotes

^ Hegeekka, miimminttee.
^ Woykko “kawoti huuphiyan qaciyo tammubati.”
^ Woykko “qaala.”
^ Woykko “xaaxettida maxaafan.”
^ Hagee Addaamenne Hewaani naata bessiyaba.
^ Woykko geella, “Oonanne bisuwan worana bessikko.”
^ Mise, “malaata.”
^ Woykko “ayyaanaa.”
^ Woykko “asaabaa.”