Sha Uwegh ku Yohane 16:1-33

  • Mbahenen mba Yesu vea tagher a ku (1-4a)

  • Tom u icighan jijingi (4b-16)

  • Ijungwen i mbahenen ia hingir iember (17-24)

  • Yesu hemba tar (25-33)

16  “M ôr ne akaa ne sha er ne undu jighjigh wen u nan* ga yô. 2  Ior vea dugh ne ken shinagoge kera.+ Jighilii yô, shighe ngu van u hanma or u nana wua ne cii,+ nana hen ér nan er Aôndo icighantom yô. 3  Kpa vea er akaa ne sha ci u ve fa Ter shin mo kpaa ga.+ 4  Nahan kpa, m ôr ne akaa ne sha er zum u shighe a kuma u aa er yô, ne umbur er yange m ôr ne a yô.+ “Sha hiihii la m ôr ne akaa ne ga, sha ci u m lu vea ven imôngo. 5  Kpa hegen ne, m ngu yemen hen Un u a tindim la;+ nahan kpa, mô wen môm nan pinem ér, ‘U ngu zan hana?’ ga. 6  Kpa er m er ne akaa ne yô, asema a en iv a ijungwen.+ 7  Nahan cii kpa, ka mimi je m kaan ne ye, m ngu yemen ka sha ci u iwasen yen. Gadia aluer m yem ga yô, orwasen+ la una va hen a ven ga; kpa aluer m yem yô, me za tindi un hen a ven. 8  Man zum u un shon la una va yô, una pase tar kwagh u a lu isholibo la wang, kua kwagh u a lu perapera man ijirôron la: 9  una hii sha kwagh u isholibo,+ sha ci u ve nam jighjigh ga;+ 10  maa una gba sha kwagh u perapera, sha ci u m ngu yemen hen Ter, ne kera nenge a mo ga; 11  maa una va sha kwagh u ijirôron, sha ci u i vande ôron tor u tar ne ijir kera.+ 12  “M shi a akaa kpishi a ôron ne, kpa ne fatyô u kaven a hegen ga. 13  Kpa zum u un shon la* una va yô, ka jijingi u mimi la je la,+ una wase ne u kaven mimi cii, gadia una gba ôron kwagh sha mnenge na ga, kpa ka kwagh u a ongo la una ôr ye, shi una pase ne akaa a aa va er la kpaa.+ 14  Ngula una nam icivir,+ sha ci u ka kwagh u una ngohol hen a mo la una pase ne ye.+ 15  Akaa a Ter a lu a mi cii ka a am.+ Ka nahan ve m kaa mer ka kwagh u una ngohol her a mo la una pase ne ye. 16  Shi kpuaa tsô ne kera nenge a mo ga,+ shi shighe una karen kpuaa yô, ne nenge a mo.” 17  Tsô mbahenen nav gba pinen ayol a ve ér: “Inja i kwagh u a lu ôron a vese ne ér nyi? A kaa ér, ‘Shi kpuaa tsô ne kera nenge a mo ga, shi shighe una karen kpuaa yô, ne nenge a mo,’ man, ‘sha ci u m ngu yemen hen Ter.’” 18  Nahan ve lu kaan ér: “Inja i kwagh u a kaa ér, ‘shi kpuaa’ la ér nyi? Se fa kwagh u a lu ôron la ga.” 19  Yesu fa er ve soo u pinen un kwagh yô, nahan a pine ve ér: “Ne mba pinen ayol a en kwagh ne sha ci u m kaa mer: ‘Shi kpuaa tsô ne kera nenge a mo ga, shi shighe una karen kpuaa yô, ne nenge a mo’ yumuu? 20  Mimi mimi je* me kaa ne, ne va vaa, shi ne gber kwelegh, kpa tar ua ember; ne zungwe, kpa a va gema ijungwen yen la ia hingir iember.+ 21  Kwase ka nana toghor mar yô, i nyoon nan* sha ci u shighe kuma u nana mar, kpa ka nana va maren wan shon yô, nan kera umbur ican i nan la ga, sha ci u iember i nan zough a mi i maren wan shin tar la. 22  Nahan ne kpaa, hegen ne mba zungwen; kpa shi me va nenge a ven, nahan asema a en aa iv a iember,+ man or môm nana kar a iember yen la kera ga. 23  Sha iyange la, ne kera pinem ma kwagh ga. Mimi mimi je me kaa ne, aluer ne sôn Ter nyityôkwagh cii kpa,+ una na ne ken iti yam.+ 24  Zan zan hegen kpa, ne mba a sôn ma kwagh ken iti yam ga. Sôn nen, nahan a na ne, sha er iember yen ia iv yô. 25  “M ôr ne akaa ne sha anzaakaa. Shighe ngu van u me kera ôr ne kwagh sha anzaakaa ga, kpa me ôr ne kwagh u Ter wang yô. 26  Sha iyange la, ne sôn Ter kwagh ken iti yam; er m lu ôron nahan kpa, m ngu kaan mer me sôn kwagh sha ci wen ga. 27  Gadia Ter iyol na kpa ne doo un ishima, sha ci u m doo ne ishima,+ shi ne na jighjigh ner ka Aôndo a tindim ye.+ 28  Ka Ter a tindim m ve shin tar ye. Nahan er m lu undun tar ne hegen yô, m ngu yemen hen Ter.”+ 29  Mbahenen nav gema kaa ér: “En-heen, hegen u ngu ôron se kwagh wang wang, kera ka sha anzaakaa ga. 30  Hegen se fa er u fe akaa cii yô, nahan kera gba u ma or nana pine u kwagh ga. Ka nahan ve se ne jighjigh ser u due hen Aôndo ye.” 31  Yesu gema kaa a ve ér: “Ne na jighjigh hegenee? 32  Nenge! Shighe ngu van, man a kuma kpaa, u a sambe ne cii, hanma wen nana yem hen ya u nan, ne undum tswen yô.+ Kpa m ngu tswen ga, sha ci u Ter ngu vea mo.+ 33  M ôr ne akaa ne sha er ne zua a bem hen a mo yô.+ Ican ia er ne shin tar ne, kpa taver nen ishima! Mo m hemba tar.”+

Ngeren mba shin kpe

^ Zwa Grika, “ne nôngo gbeev.”
^ Ishember i “un shon la” i hen ivur 13, man 14 la ngi ôron kwagh u “orwasen” u i er kwagh na sha ivur 7 la. Yesu yange yila icighan jijingi ér “orwasen” inja er ka or nahan (kpa ka tahav, ka or ga).
^ Zwa Grika, “Amen, Amen.” Nenge Ngeren u Pasen Asember.
^ Zwa Grika, “ka nan zungwe tsung.”