Divilu 20:1-26

  • Mbila Dikumi (1-17)

  • Kintu kyakwatyije Isalela moyo (18-21)

  • Bulombodi bwa mwa kutōtela (22-26)

20  Penepo Leza wanena bino binenwa byonso amba:+  “Amiwa ne Yehova Leza obe, wakutambije mu ntanda ya Edipito, mu njibo ya bupika.+  Kufwaninwepo kwikala na baleza bakwabo poso’nka ami.*+  “Kokelongela nkishi musōnge nansha kyelekejo* kya kintu kyo-kyonso kidi mūlu nansha kidi panshi, nansha kidi mu mema munshi mwa ntanda.+  Kokevukwila kobadi nansha kwibengidila kwine,+ mwanda amiwa Yehova Leza obe ne Leza usakanga kulamatwa bunka,+ upa bana mfuto pa kilubo kya bashabo, ne ba ku lukongo lwa busatu ne lwa buná lwa boba banshikilwe,  ino ulombola buswe bwa ndamatyidile kufika ne ku lukongo lwa kanunu lwa boba bansenswe kadi balama mbila yami.+  “Kokengidija dijina dya Yehova Leza obe mu muswelo wampikwa kwendela’mo,+ mwanda Yehova kakalekapo kupa mfuto ense wingidija dijina dyandi mu muswelo wampikwa kwendela’mo.+  Vuluka kulama difuku dya Sabato dikale dikola.+  Ukengila mingilo yobe yonso mu mafuku asamba,+ 10  ino difuku dya busamba-bubidi i sabato kudi Yehova Leza obe. Kufwaninwepo kwingila mwingilo nansha umo, nansha abe nansha obe mwana mwana-mulume, nansha obe mwana mwana-mukaji, nansha umpika obe mwana-mulume, nansha umpika obe mwana-mukaji, nansha nyema obe wa nja, nansha mweni wa kibundi udi mu bīkalo*+ byobe. 11  Ke-pantu, mu mafuku asamba Yehova walongele diulu ne ntanda, dijiba ne byonso bidi’mo, kupwa washilula kukōkolokwa mu difuku dya busamba-bubidi.+ O mwanda Yehova waesele difuku dya Sabato ne kwidilonga ke dikola. 12  “Lēmeka shobe ne inobe,+ amba wikale mūmi kitatyi kilampe mu ntanda ikupa Yehova Leza obe.+ 13  “Kokepayañana.+ 14  “Kokalonga makoji.+ 15  “Kokeba.+ 16  “Kokatūdila mukwenu bukamoni bwa bubela shi wi kamoni.+ 17  “Kokabila njibo ya mukwenu. Kokabila mukaja mukwenu,+ nansha umpika wandi mwana-mulume nansha umpika wandi mwana-mukaji nansha ñombe wandi nansha mpunda wandi, nansha kintu kyo-kyonso kya mukwenu.”+ 18  Penepo bantu bonso bemwenine mikungulo ne mapeni ne kuvuma kwa lusengo ne lūlu lufituka mwishi; kumona bino kwebazakaja kebemanine dya kulampe.+ 19  Kebanena Mosesa amba: “Abe wisambe netu, tusa kukwivwana, ino kokaleka Leza esambe netu kutyina’mba twakafwa.”+ 20  Ebiya Mosesa wanena bantu amba: “Kemwakakwatwai moyo, mwanda Leza wa bine waiya kwimutūla pa ditompo,+ amba mwendelele kumutyina, nabya kemukalongapo bubi.”+ 21  Penepo bantu bashala bemene dya kulampe, ino Mosesa wafwena ku dikumbi difīta kwadi Leza wa bine.+ 22  Penepo Yehova wanena Mosesa amba: “E mokanenena kudi bene Isalela namino amba: ‘Mubemwena banwe bene amba nesambe nenu ami papo mūlu.+ 23  Kemukilongelai baleza ba ndalama pondi, kadi kemukilongelai baleza ba olo.+ 24  Ukanongela kisōkelo kya biloba kadi ukela’po kitapwa kya byamulambu byobe bisōkwe, bitapwa byobe bya kipwano,* mikōko yobe ne bañombe bobe. Nkāya kodi ne kukwesela pa kifuko kyonso ponkalengeja dijina dyami divulukwe.+ 25  Shi ubanongela kisōkelo kya mabwe kokyubaka’kyo na mabwe masōngwe na bingidilwa.*+ Mwanda shi wingidije nsokono pa ao, nabya ukekikobakanya. 26  Kadi kufwaninwepo kukandila pa matabula ku kisōkelo kyami, kutyina’mba pakola* pobe pa kamweka’po.’

Kunshi kwa Dyani

Nansha’mba “kuntombokela.” Kishima pa kishima i, “ku meso ami.”
Nansha’mba “kimfwa.”
Kishima pa kishima i, “bibelo.”
Nansha’mba “byamulambu byobe bya ndoe.”
Nansha’mba “kwingidija mabwe malale.”
Kishima pa kishima i, “mutaka.”