Koheleta 3:1-22

  • E taime faataahia to te mau mea atoa (1-8)

  • E ô na te Atua ia oaoa i te oraraa (9-15)

    • Manaˈo e ora e a muri noa ˈtu i roto i te aau o te taata (11)

  • Haava te Atua i te taata atoa ma te parau-tia (16, 17)

  • E pohe te taata mai te animara atoa i te hopea (18-22)

    • Hoˈi ratou pauroa i te repo (20)

3  E taime faataahia to te mau mea atoa,E taime to te mau ohipa atoa i raro aˈe i te raˈi:   E taime no te fanau e e taime no te pohe.E taime no te tanu e e taime no te iriti tumu.   E taime no te haapohe e e taime no te faaora.E taime no te vavahi e e taime no te patu.   E taime no te taˈi e e taime no te ata.E taime no te auê e e taime no te ori.*   E taime no te faarue i te ofai e e taime no te haaputu i te ofai.E taime no te tauahi e e taime no te ore e tauahi.   E taime no te imi e e taime no te faarue, mai te huru ra ua moˈe.E taime no te tapea mai e e taime no te faarue.   E taime no te hahae+ e e taime no te nira.E taime no te mamû+ e e taime no te paraparau.+   E taime no te here e e taime no te hae.+E taime no te tamaˈi e e taime no te hau.  Eaha te noaa mai i te rave ohipa no ta ˈna rohiraa taatoa?+ 10  Ua ite au i te ohipa ta te Atua i tuu na te mau tamaiti a te taata ei ohipa na ratou. 11  Ua faanehenehe* oia i te mau mea atoa i to ratou tau mau.+ Ua tuu atoa oia i te manaˈo e ora e a muri noa ˈtu i roto i to ratou aau. Eita atoa râ te huitaata e ite mai i te ohipa ta te Atua mau i rave mai te haamataraa e tae roa i te hopea. 12  I te hopea, taa ihora ia ˈu e aita e mea maitai aˈe no ratou ia oaoa noa e ia rave i te maitai i te roaraa o to ratou oraraa,+ 13  e ia tamaa atoa, ia inu e ia oaoa no ta ratou ohipa rohirohi taatoa. O te ô tera a te Atua.+ 14  Ite ihora vau e vai noa te mau mea atoa ta te Atua e rave e a muri noa ˈtu. Aita e mea e puoi atu, e aita e mea e iriti mai. Mai tera to te Atua raveraa i te reira, ia mǎtaˈu te taata ia ˈna.+ 15  Ua tupu aˈena te mau ohipa e tupu ra, e i vai ê na te ohipa e tupu a muri aˈe.+ E imi râ te Atua i tei tuatapapahia.* 16  Ua ite aˈena atoa vau i teie i raro aˈe i te mahana: Te vai ra te ino i te vahi parau-tia e te vai ra te ino i te vahi afaro.+ 17  Na ô ihora vau i roto i to ˈu aau: “E haava te Atua i te taata parau-tia e te taata ino,+ e taime hoi to te mau ohipa atoa e to te mau raveraa atoa.” 18  Ua na ô atoa vau i roto i to ˈu aau e tamata te Atua mau i te mau tamaiti a te taata e e faaite oia ia ratou e mai te animara ra ratou, 19  e hopea hoi to te tamaiti a te taata e e hopea to te animara. E hopea to ratou pauroa.+ Te pohe nei te tahi, te pohe atoa nei te tahi atu. E hoê â aho to ratou pauroa.+ Aita ïa te taata i hau aˈe i te animara, mea faufaa ore hoi te mau mea atoa. 20  Te haere ra ratou pauroa i te hoê â vahi.+ No te repo mai ratou pauroa,+ e e hoˈi ratou pauroa i te repo.+ 21  O vai mau â tei ite e e haere anei te puai ora o te taata i nia, e e haere anei te puai ora o te animara i raro i te fenua?+ 22  E ite ihora vau e aita e mea maitai aˈe no te hoê taata ia oaoa oia i ta ˈna ohipa,+ tera hoi ta ˈna haamaitairaa.* O vai hoi te nehenehe e faaite ia ˈna eaha te tupu ua reva anaˈe oia?+

Nota i raro i te api

Heb: “ouˈa.”
Aore ra “faanahonaho.”
Huri-atoa-hia “moˈe.”
Aore ra “tuhaa.”