Daniela 9:1-27

  • Pure faˈiraa a Daniela (1-19)

    • E vai ano o Ierusalema e 70 matahiti (2)

  • Te haere mai ra Gaberiela e farerei ia Daniela (20-23)

  • Te parau tohu o na 70 hebedoma (24-27)

    • E fa mai te Mesia i muri aˈe 69 hebedoma (25)

    • E iriti-ê-hia te Mesia (26)

    • E haamouhia te oire e te vahi moˈa (26)

9  I te matahiti matamua o Dariu+ te tamaiti a Ahasueru, e huaai no to Medai o tei faaariihia i nia i te faatereraa a te mau Kaladaio,+  i te matahiti matamua oia i te faatereraa, taa ˈtura ia ˈu, o Daniela, na roto i te mau buka,* ia au i ta Iehova i parau i te peropheta Ieremia, i te rahiraa matahiti e vai ano ai Ierusalema:+ 70 matahiti.+  Fariu atura ïa vau ia Iehova ra te Atua mau, taparuparu atura vau ia ˈna na roto i te pure, ma te haapae i te maa,+ e ma te ahu oto e te rehu auahi i nia ia ˈu.  Pure atura vau ia Iehova to ˈu Atua, e faˈi atura vau: “E Iehova te Atua mau, te Atua rahi ia mǎtaˈuhia o te haapao i ta ˈna faufaa e o te faaite i te here taiva ore+ i te feia e here ra ia ˈna e e haapao ra i ta ˈna mau faaueraa,+  ua hara matou e ua rave i te mea ino, ua hamani ino matou e ua orure hau.+ Ua fariu ê matou i ta oe mau faaueraa e ta oe mau faaotiraa haavaraa.  Aita matou i faaroo i to mau tavini te mau peropheta+ o tei paraparau ma to iˈoa i to matou mau arii, huiarii, tupuna e te nunaa taatoa o te fenua.  Na oe, e Iehova, te parau-tia, na matou râ te haama* mai teie mahana, na te mau taata no Iuda, to Ierusalema, e to Iseraela taatoa, te feia mea fatata e to te atea ê, i te mau fenua atoa i haapurara ˈi oe ia ratou no te mea ua taiva ratou ia oe.+  “E Iehova, na matou te haama,* na to matou mau arii, huiarii e tupuna, no te mea ua hara matou ia oe.  Na oe, e Iehova to matou Atua, te aroha hamani maitai e te faaoreraa i te hara,+ ua orure hau hoi matou ia oe.+ 10  Aita matou i faaroo ia oe, e Iehova to matou Atua, ma te haapao i ta oe mau ture ta oe i horoa mai na roto i to mau tavini te mau peropheta.+ 11  Ua ofati Iseraela taatoa i ta oe Ture e ua fariu ê atu ratou ma te ore e faaroo ia oe. No reira oe i manii ai i nia ia matou te faainoraa e te horeo i papaihia i roto i te Ture a Mose te tavini a te Atua mau,+ ua hara hoi matou ia oe. 12  Ua faatupu oe i te mau parau ta oe i faaite no matou+ e to matou mau aratai o tei faatere ia matou,* ma te faatae mai i te ati rahi i nia ia matou. Aita e ati mai tei tupu i Ierusalema+ i tupu aˈenei i raro aˈe i te raˈi taatoa. 13  Mai tei papaihia i roto i te Ture a Mose, ua roohia matou i teie ati,+ aita râ matou i taparu i to hamani maitai,* e Iehova to matou Atua, ma te fariu ê i ta matou hape+ a imi atu ai i te taa i ta oe parau mau.* 14  “Tiai noa ˈtura ïa Iehova e faatae maira oia i te ati i nia ia matou, e Atua parau-tia hoi to matou Atua Iehova i te mau ohipa atoa ta ˈna e rave. Aita râ matou i faaroo ia ˈna.+ 15  “E Iehova to matou Atua, Tei aratai i to nunaa i rapae i te fenua o Aiphiti ma te rima puai,+ e o tei faaite i to iˈoa e tae roa mai i teie mahana,+ ua hara matou e ua rave i te mea ino. 16  E Iehova, ia au i ta oe mau ohipa parau-tia atoa,+ ia fariu ê to oe riri e to oe riri rahi tahoo i to oire o Ierusalema, to mouˈa moˈa. No ta matou hoi mau hara e te mau hape a to matou mau tupuna i riro ai Ierusalema e to nunaa ei vahavaharaa no te taata atoa ati aˈe ia matou.+ 17  E i teie nei, e to matou Atua, a faaroo mai i te pure a to tavini e ta ˈna mau taparuparuraa, e no to oe iˈoa, e Iehova, ia anaana to aro i nia i to nao*+ e vai ano nei.+ 18  A fariu mai i to tariˈa, to ˈu Atua, e a faaroo mai! Ia araara to mata e ia ite oe i to matou ati e te oire i topahia i to iˈoa. E ere hoi no ta matou mau ohipa parau-tia e taparu ai matou ia oe, no to oe râ aroha hamani maitai rahi.+ 19  E Iehova, a faaroo mai na. E Iehova, a faaore na i te hara.+ E Iehova, a hiˈo mai na ia matou e a ohipa! No to iˈoa, eiaha e haamarirau, to ˈu Atua e, ua topahia hoi to oire e to nunaa i to iˈoa.”+ 20  A paraparau noa ˈi au, a pure ai e a faˈi ai i ta ˈu hara e te hara a to ˈu nunaa o Iseraela, a taparu ai au i te hamani maitai ia Iehova to ˈu Atua no te mouˈa moˈa o to ˈu Atua,+ 21  oia, a paraparau noa ˈi au na roto i te pure, haere maira te taata ra o Gaberiela,+ o ta ˈu i ite na mua ˈtu i roto i te orama.+ Ua rohirohi roa vau. Tei te taime ïa e pûpûhia ˈi te tusia ahiahi. 22  Tauturu maira oia ia ˈu ia taa eaha te tupu ma te parau: “E Daniela, ua haere mai au no te horoa ˈtu i te haroˈaroˈa e te maramarama ia taa ia oe teie mau ohipa atoa. 23  I te haamataraa oe i te pure, tae maira te hoê poroi ia ˈu nei no ǒ mai i te Atua e te haere mai ra vau e faaite atu ia oe, no te mea e taata faufaa rahi* oe.+ A faaroo maitai ïa i teie poroi e ia taa ia oe te orama. 24  “E 70 hebedoma* tei faataahia no to oe nunaa e to oe oire moˈa,+ no te iriti ê i te ohipa ino, tumâ i te hara,+ faaore i te hape,+ no te haamau i te parau-tia mure ore,+ no te titiro i te orama e te parau tohu,*+ e no te faatavai i te Vahi Moˈa Roa. 25  Ia ite oe e ia taa ia oe e, mai te faaiteraa o te parau e patu faahou ia Ierusalema+ e tae roa mai i te Mesia*+ te Aratai,+ e 7 ïa hebedoma, oia atoa 62 hebedoma.+ E patu-faahou-hia oia, e te hoê mahora e te hoê taheraa pape ati aˈe, tei te tau ati râ te reira e ravehia ˈi. 26  “E i muri aˈe i na 62 hebedoma, e iriti-ê-hia* te Mesia,+ aita e ohipa ta ˈna e toe mai.+ “E haamou te nuu* a te hoê aratai o te haere mai ra, i te oire e te vahi moˈa.+ E mea na roto i te pape pue e ore roa ˈi to ˈna parau. E tupu te tamaˈi e tae roa ˈtu i te hopea. Tei faaotihia, o te haamouraa ïa.+ 27  “E e haapao oia ia mana noa te faufaa no te taata e rave rahi hoê hebedoma. E i te afaraa o taua hebedoma ra, e faaore oia i te mau tusia e te mau ô.+ “E e haere mai tei faaano na nia i te pererau o te mau mea faufau.+ E tae roa ˈtu i te haamouraa, e maniihia te mea i faaotihia i nia atoa i tei ano.”

Nota i raro i te api

Oia hoi te mau buka moˈa.
Heb: “haama o te hohoˈa.”
Heb: “haama o te hohoˈa.”
Heb: “haava o tei haava ia matou.”
Aore ra “tamǎrû i to aro.”
Aore ra “to taiva ore.”
Hiˈo i te titionare.
Aore ra “hinaaro-rahi-hia,” “here-rahi-hia,” “faatura-rahi-hia.”
Oia hoi hebedoma matahiti.
Heb: “peropheta.”
Aore ra “tei Faatavaihia.”
Aore ra “haapohehia.”
Heb: “nunaa.”