Daniela 1:1-21

  • Ierusalema haaatihia e to Babulonia (1, 2)

  • Faaineineraa taa ê no vetahi huiarii apî tei hopoi-ê-hia (3-5)

  • Ua tamatahia te faaroo o na Hebera e maha (6-21)

1  I te toru o te matahiti o te faatereraa a te arii Iehoiakima+ no Iuda, haere maira te arii Nebukanesa no Babulonia i Ierusalema e haaati ihora i taua oire ra.+ 2  I muri aˈe, tuu atura Iehova i te arii Iehoiakima no Iuda i to ˈna ra rima,+ e te tahi mau taihaa o te hiero* o te Atua mau. Hopoi maira te arii Nebukanesa i te reira i te fenua o Sinara,*+ i te hiero* o to ˈna atua. Vaiiho maira oia i te mau taihaa i roto i te vairaa taoˈa a to ˈna atua.+ 3  Faaue ihora te arii ia Asepenaza to ˈna tia mana raatira o te aorai ia aratai mai vetahi no roto i te ati Iseraela,* te huaai huiarii iho â râ e to te feia mana.+ 4  Ei taurearea* ratou, e te tino maitai, mea haviti, mea î i te paari, e te ite rahi e te haroˈaroˈa,+ e e nehenehe e tavini i te arii i te aorai. E haapii Asepenaza ia ratou i te reo e te papai a te Kaladaio. 5  Hau atu â, no te mau mahana atoa, ua faaue te arii ia faataahia te tahi tuhaa maa na ratou no roto i ta ˈna iho tuhaa* e ta ˈna iho uaina. E faaineinehia* ratou e toru matahiti, e i te hopea o na matahiti ra, e tavini ratou i te arii. 6  I rotopu ia ratou, no te opu o* Iuda vetahi: Daniela,*+ Hanania,* Misaela* e Azaria.*+ 7  Topa ˈtura te tia mana rahi o te aorai ia ratou i te tahi mau iˈoa:* to Daniela o Beletesazara,+ to Hanania o Sadaraka, to Misaela o Meseka e to Azaria o Abedenego.+ 8  Faaoti ihora râ Daniela i roto i to ˈna aau eiaha e haaviivii ia ˈna i te mau maa* a te arii e ta ˈna uaina. Ani ihora ïa oia i te tia mana rahi o te aorai eiaha o ˈna e amu i tera mau mea o te haaviivii ia ˈna. 9  Turai atura te Atua mau i te tia mana rahi o te aorai ia hamani maitai e ia aroha ia Daniela.+ 10  Na ô maira râ te tia mana rahi o te aorai ia Daniela: “Te mǎtaˈu ra vau i to ˈu fatu te arii, o tei faataa i ta outou e amu e e inu. Eaha te tupu ia ite oia e ere outou mea oraora mai te tahi atu mau taurearea* hoê â matahiti outou? No outou e tâpûhia ˈi to ˈu upoo e te arii.” 11  Na ô atura râ Daniela i te tiai ta te tia mana rahi o te aorai i tuu no te haapao ia ˈna, ia Hanania, Misaela e Azaria: 12  “A tamata na hoê ahuru mahana: a horoa mai i te maa tupu ia amu matou e te pape ia inu. 13  I muri iho, e hiˈo oe i to matou hohoˈa e to te tahi atu mau taurearea* o te amu ra i te maa a te arii, o vai te mea oraora aˈe. I reira oe e faaoti ai eaha te rave ia au i ta oe e ite.” 14  Farii ihora ïa oia i ta ratou aniraa e tamata ihora ia ratou hoê ahuru mahana. 15  I te hoperaa na hoê ahuru mahana, mea maitai e mea oraora aˈe to ratou hohoˈa i to te tahi atu mau taurearea* o tei amu i te maa a te arii. 16  Horoa noa ˈtura ïa te tiai i te maa tupu na ratou, eiaha râ te uaina e te maa a te arii. 17  Horoa ˈtura te Atua mau na teie e maha taurearea* i te paari, te ite e te haroˈaroˈa no te mau huru papai atoa. E horoahia ˈtura na Daniela te maramarama no te taa i te mau huru orama e moemoeâ atoa.+ 18  Hope aˈera te tau faataahia e te arii Nebukanesa no te afai mai ia ratou i mua ia ˈna.+ Afai maira te tia mana rahi o te aorai ia ratou i mua ia ˈna. 19  I to te arii paraparauraa ia ratou, aita hoê mai ia Daniela, Hanania, Misaela e Azaria+ i itehia mai i rotopu ia ratou paatoa. Tamau noa ˈtura ïa ratou i te tavini i te arii. 20  Ia ui te arii ia ratou no te mau tupuraa e titauhia te paari e te maramarama, no ˈna, ua tataiahuru to ratou aravihi i to te mau tahuˈa manamana e te feia taˈu+ i te mau varua ino i te fenua taatoa e faaterehia ra e ana. 21  E faaea noa ˈtura Daniela i reira e tae roa ˈtu i te matahiti matamua o te faatereraa a te arii Kuro.+

Nota i raro i te api

Heb: “fare.”
Oia hoi Babulonia.
Heb: “fare.”
Heb: “te mau tamaiti a Iseraela.”
Heb: “tamarii.”
Heb: “maa faahiahia.”
Huri-atoa-hia “faatamaahia.”
“Ua tauturu Iehova” te auraa.
Peneiaˈe “O vai mai te Atua ra?” te auraa.
“Ua hamani maitai Iehova” te auraa.
“O te Atua to ˈu Haava” te auraa.
Heb: “e tamaiti na.”
Oia hoi i te iˈoa no Babulonia.
Heb: “maa faahiahia.”
Heb: “tamarii.”
Heb: “tamarii.”
Heb: “tamarii.”
Heb: “tamarii.”