Daniela 1:1-21

  • Ierusalema haaatihia e to Babulonia (1, 2)

  • Faaineineraa taa ê no vetahi huiarii apî tei hopoi-ê-hia (3-5)

  • Ua tamatahia te faaroo o na Hebera e maha (6-21)

1  I te toru o te matahiti o te faatereraa a te arii Iehoiakima+ no Iuda, haere maira te arii Nebukanesa no Babulonia i Ierusalema e haaati ihora i taua oire ra.+ 2  I muri aˈe, tuu atura Iehova i te arii Iehoiakima no Iuda i to ˈna ra rima,+ e te tahi mau taihaa o te hiero* o te Atua mau. Hopoi maira te arii Nebukanesa i te reira i te fenua o Sinara,*+ i te hiero* o to ˈna atua. Vaiiho maira oia i te mau taihaa i roto i te vairaa taoˈa a to ˈna atua.+ 3  Faaue ihora te arii ia Asepenaza to ˈna tia mana raatira o te aorai ia aratai mai vetahi no roto i te ati Iseraela,* te huaai huiarii iho â râ e to te feia mana.+ 4  Ei taurearea* ratou, e te tino maitai, mea haviti, mea î i te paari, e te ite rahi e te haroˈaroˈa,+ e e nehenehe e tavini i te arii i te aorai. E haapii Asepenaza ia ratou i te reo e te papai a te Kaladaio. 5  Hau atu â, no te mau mahana atoa, ua faaue te arii ia faataahia te tahi tuhaa maa na ratou no roto i ta ˈna iho tuhaa* e ta ˈna iho uaina. E faaineinehia* ratou e toru matahiti, e i te hopea o na matahiti ra, e tavini ratou i te arii. 6  I rotopu ia ratou, no te opu o* Iuda vetahi: Daniela,*+ Hanania,* Misaela* e Azaria.*+ 7  Topa ˈtura te tia mana rahi o te aorai ia ratou i te tahi mau iˈoa:* to Daniela o Beletesazara,+ to Hanania o Sadaraka, to Misaela o Meseka e to Azaria o Abedenego.+ 8  Faaoti ihora râ Daniela i roto i to ˈna aau eiaha e haaviivii ia ˈna i te mau maa* a te arii e ta ˈna uaina. Ani ihora ïa oia i te tia mana rahi o te aorai eiaha o ˈna e amu i tera mau mea o te haaviivii ia ˈna. 9  Turai atura te Atua mau i te tia mana rahi o te aorai ia hamani maitai e ia aroha ia Daniela.+ 10  Na ô maira râ te tia mana rahi o te aorai ia Daniela: “Te mǎtaˈu ra vau i to ˈu fatu te arii, o tei faataa i ta outou e amu e e inu. Eaha te tupu ia ite oia e ere outou mea oraora mai te tahi atu mau taurearea* hoê â matahiti outou? No outou e tâpûhia ˈi to ˈu upoo e te arii.” 11  Na ô atura râ Daniela i te tiai ta te tia mana rahi o te aorai i tuu no te haapao ia ˈna, ia Hanania, Misaela e Azaria: 12  “A tamata na hoê ahuru mahana: a horoa mai i te maa tupu ia amu matou e te pape ia inu. 13  I muri iho, e hiˈo oe i to matou hohoˈa e to te tahi atu mau taurearea* o te amu ra i te maa a te arii, o vai te mea oraora aˈe. I reira oe e faaoti ai eaha te rave ia au i ta oe e ite.” 14  Farii ihora ïa oia i ta ratou aniraa e tamata ihora ia ratou hoê ahuru mahana. 15  I te hoperaa na hoê ahuru mahana, mea maitai e mea oraora aˈe to ratou hohoˈa i to te tahi atu mau taurearea* o tei amu i te maa a te arii. 16  Horoa noa ˈtura ïa te tiai i te maa tupu na ratou, eiaha râ te uaina e te maa a te arii. 17  Horoa ˈtura te Atua mau na teie e maha taurearea* i te paari, te ite e te haroˈaroˈa no te mau huru papai atoa. E horoahia ˈtura na Daniela te maramarama no te taa i te mau huru orama e moemoeâ atoa.+ 18  Hope aˈera te tau faataahia e te arii Nebukanesa no te afai mai ia ratou i mua ia ˈna.+ Afai maira te tia mana rahi o te aorai ia ratou i mua ia ˈna. 19  I to te arii paraparauraa ia ratou, aita hoê mai ia Daniela, Hanania, Misaela e Azaria+ i itehia mai i rotopu ia ratou paatoa. Tamau noa ˈtura ïa ratou i te tavini i te arii. 20  Ia ui te arii ia ratou no te mau tupuraa e titauhia te paari e te maramarama, no ˈna, ua tataiahuru to ratou aravihi i to te mau tahuˈa manamana e te feia taˈu+ i te mau varua ino i te fenua taatoa e faaterehia ra e ana. 21  E faaea noa ˈtura Daniela i reira e tae roa ˈtu i te matahiti matamua o te faatereraa a te arii Kuro.+

Nota i raro i te api

^ Heb: “fare.”
^ Oia hoi Babulonia.
^ Heb: “fare.”
^ Heb: “te mau tamaiti a Iseraela.”
^ Heb: “tamarii.”
^ Heb: “maa faahiahia.”
^ Huri-atoa-hia “faatamaahia.”
^ “Ua tauturu Iehova” te auraa.
^ Peneiaˈe “O vai mai te Atua ra?” te auraa.
^ “Ua hamani maitai Iehova” te auraa.
^ “O te Atua to ˈu Haava” te auraa.
^ Heb: “e tamaiti na.”
^ Oia hoi i te iˈoa no Babulonia.
^ Heb: “maa faahiahia.”
^ Heb: “tamarii.”
^ Heb: “tamarii.”
^ Heb: “tamarii.”
^ Heb: “tamarii.”