Umbadilo 5:1-31
5 Yehova wesamba monka na Mosesa amba:
2 “Soñanya bene Isalela batambije mu nkambi muntu ense wa makopo+ ne yewa ense udi na bimusūma+ ne yewa ense mwisubije na muntu* mufwe.+
3 Ekale mwana-mulume nansha mwana-mukaji, mukebatambija. Mukebatambija panja pa nkambi, kutyina’mba bakasambwila’o+ bantu bongikele mu bukata mwabo.”+
4 Penepo, bene Isalela balongela monka, bebatambija panja pa nkambi. Monka mobalombwedile Mosesa kudi Yehova, e monka mwalongēle bene Isalela.
5 Yehova wesamba na Mosesa monka’mba:
6 “Lombola bene Isalela amba, ‘Shi mwana-mulume nansha mwana-mukaji walonga bubi bo-bonso buloñanga muntu kadi walonga bilongwa byampikwa kikōkeji kudi Yehova, yao muntu* wapi mambo.+
7 Ufwaninwe* kukesapula+ bubi bwalongele* ne kwaluja bintu byonso bya kufuta mwanda wa mambo andi kupwa wabweja’ko ne kipindi kimo kya pa bipindi bitano kya bulēme bwakyo;+ ukapa’kyo yewa walubīle.
8 Ino shi yewa obalubīle kadipo na mubutule wa pabwipi wa kutambula mfutwa’ya, ikajokejibwa kudi Yehova nayo ikekala ke ya kitobo, kutalula’mo mukōko mulume wa kupūta bubi wakamupūtyila nao bubi.+
9 “‘Kyabuntu kyonso kijila+ kya bene Isalela kiletelwe kudi kitobo kikekala ke kyandi.+
10 Bintu bijila bya muntu ne muntu bikekala nyeke byandi aye mwine. Kintu kyonso kyobapa kitobo kudi muntu, kikekala ke kya kitobo.’”
11 Yehova wesamba monka na Mosesa amba:
12 “Wisambe na bene Isalela wibasapwile amba, ‘E namino’u mukalongelwa mukaja muntu shi wasāsuka kadi wamutomboka
13 walāla na mwana-mulume mukwabo,+ ino wandi mulume kuyuka’o mpika kadi mwanda’wa keuyukenepo, wesubija aye mwine inoko kekudipo kamoni nansha umo wa kumusapula kadi kebamukwetepo:
14 Shi mulume waikala na mukao kafwatakanya’mba wandi mukaji watomboka pa kwisubija aye mwine, nansha shi mulume udi na mukao kafwatakanya’mba wandi mukaji watomboka aye’ko kwisubija mpika,
15 mulume ufwaninwe kuselela wandi mukaji kudi kitobo, pamo ne kyamulambu kya mukaji, kipindi kimo kya pa bipindi dikumi bya efa* wa bukula bwa mebele a buluba. Kafwaninwepo kutūta’po māni nansha kwela’po ensense itōka, mwanda i kyamulambu kya miseke kya mukao, kyamulambu kya miseke kivuluja mambo.
16 “‘Kitobo ukamupityija kumeso wamwimika ku meso a Yehova.+
17 Kitobo ukayata mema ajila mu kintu kya dilongo, kadi kitobo ukayata’ko luvumbi panshi mu kipema waela’lo mu mema’a.
18 Kadi kitobo ukemika mwana-mukaji’wa ku meso a Yehova, wakutulula nywene ya mwana-mukaji’wa kupwa waela mu makasa andi kyamulambu kya miseke bu kivulujo, ko kunena’mba, kyamulambu kya miseke kya mukao,+ kadi kitobo ukekala na mema alula mu kuboko kwandi, oa aleta mafingo.+
19 “‘Ebiya kitobo ukamutyipija, kanena mwana-mukaji amba: “Shi kulēlepo na mwana-mulume mukwabo abe papo mu lupusa lwa obe mulume+ kadi kusāsukilepo ne kwisubija abe mwine, nankyo ano mema alula aleta mafingo keakikulonga kibi.
20 Ino shi wasāsukile abe papo mu lupusa lwa obe mulume ne kwisubija abe mwine, ne walēle na mwana-mulume mukwabo+ ke obe mulumepo—”
21 Ebiya kitobo ukatyipija mwana-mukaji’wa mutyipo udi’mo mafingo, kadi kitobo ukanena mwana-mukaji’wa amba: “Yehova akwalamune kodi kintu kya mafingo ne kya mutyipo mu bantu bobe, Yehova pasa kuponeja* ditangatanga* dyobe ne kuyuja difu dyobe.
22 Ano mema aleta mafingo akatwela mu milá yobe ayuje difu dyobe ne kuponeja* ditangatanga* dyobe.” Ponkapo mwana-mukaji nandi ukanena’mba: “Amena! Amena!”*
23 “‘Ebiya kitobo ukalemba ano mafingo mu mukanda kupwa weakenda mu mema alula.
24 Penepo ukatomeja mwana-mukaji mema alula aleta mafingo’a, mema aleta mafingo nao akatwela munda mwandi ne kuleta bululu.
25 Kadi kitobo ukayata kyamulambu kya miseke kya mukao+ ku kuboko kwa mwana-mukaji’wa, kupwa wapēpeja kyamulambu kya miseke koku ne koku ku meso a Yehova, kadi ukekifwenya kubwipi na kisōkelo.
26 Kitobo ukatapula mukono umo wa kyamulambu kya miseke bu kyamulambu kya kyeya ne kwikisōka pa kisōkelo,+ kupwa ukatomeja mwana-mukaji’wa mema.
27 Pamutomeja mema, shi mwana-mukaji’wa wesubije aye mwine ne kulonga kilongwa kya kutomboka wandi mulume, mema aleta mafingo akatwela munda mwandi aikala ke kintu kilula, kadi difu dyandi dikayula, ne ditangatanga* dyandi nadyo dikapona,* kadi mwana-mukaji’wa ukekala ke kintu kya mafingo umbukata mwa bantu bandi.
28 Inoko, shi mwana-mukaji kesubijepo aye mwine kadi i utōka, nankyo kafwaninwepo kupebwa ino mfuto, kadi ukabwanya kwimita ne kubutula lutundu.
29 “‘Kino’ki kyo kijila kitala mukao,+ shi mwana-mukaji wasāsuka ne kwisubija aye mwine aye papo mu lupusa lwa wandi mulume,
30 nansha shi mwana-mulume waikala na mukao kafwatakenya wandi mukaji amba watomboka; ukemika wandi mukaji ku meso a Yehova, kitobo nandi ufwaninwe kufikidija kwadi kino kijila kyonso.
31 Mwana-mulume ukekala wampikwa mambo, ino wandi mukaji ukapebwa mfuto ya mambo andi.’”
Kunshi kwa Dyani
^ Nansha’mba “na muya.” Tala Nshintulwilo ya Bishima.
^ Nansha’mba “muya.”
^ Kishima pa kishima i, “Bafwaninwe.”
^ Kishima pa kishima i, “bobalongele.”
^ Kipindi kimo kya pa bipindi dikumi bya efa i malitele 2,2 (makwatyi 2 a byūmu). Tala Mbwejo B14.
^ Nansha’mba “kunyanika.” Kino kibwanya kuleta mulangwe wa kujimija lubutulo.
^ Mobimwekela kifunkila pa bipindi bya lubutulo.
^ Nansha’mba “kunyanika.” Kino kibwanya kuleta mulangwe wa kujimija lubutulo.
^ Mobimwekela kifunkila pa bipindi bya lubutulo.
^ Nansha’mba “Mo monka! Mo monka!”
^ Mobimwekela kifunkila pa bipindi bya lubutulo.
^ Nansha’mba “kunyana.” Kino kibwanya kuleta mulangwe wa kujimija lubutulo.
