Umbadilo 29:1-40
29 “‘Kadi mu kweji wa busamba-bubidi, mu difuku dibajinji dya kweji’wa, mukalonga kitango kijila. Kemufwaninwepo kwingila mwingilo mukomo nansha umo.+ I difuku dyomukela kimpungidi.+
2 Mukalambula kyamulambu kisōkwe kya luvumba luyampe* kudi Yehova kya ñombe mwana umo, mukōko mulume umo, ne twana twa mikōko tulume tusamba-tubidi twa mwaka umo umo, bonso bampikwa bulema,
3 ne kyamulambu kyabo kya miseke kya bukula bupēla bwele’ko māni, bipindi bisatu bya pa bipindi dikumi bya kipimo kimo kya efa ku ñombe, bipindi bibidi bya pa bipindi dikumi bya bipimo ku mukōko mulume,
4 ne kipindi kimo kya pa bipindi dikumi bya kipimo ku kana ka mukōko kalume kamo kamo ka mu twana twa mikōko tulume tusamba-tubidi,
5 ne mbuji mulume mwana umo bu kyamulambu kya bubi mwanda wa kwimupūtyila bubi.
6 Kino’ki kikatentekelwa pa kyamulambu kisōkwe kya ku kweji ne kyamulambu kya miseke+ kyakyo ne kyamulambu kisōkwe kya kitatyi ne kitatyi ne kyamulambu kya miseke+ kyakyo, pamo ne byamulambu byabyo bya bitomibwa,+ enka mulongelwanga nyeke, bu luvumba luyampe,* kyamulambu kyelwe na mudilo kudi Yehova.
7 “‘Kadi mu difuku dya dikumi dya uno kweji wa busamba-bubidi, mukalonga kitango kijila,+ kadi banwe* mukekala na bulanda. Kemufwaninwepo kwingila mwingilo nansha umo.+
8 Kadi mukaleta kyamulambu kisōkwe kudi Yehova, luvumba luyampe,* kya ñombe mwana umo, mukōko mulume umo, ne twana twa mikōko tulume tusamba-tubidi twa mwaka umo umo, bonso bampikwa bulema.+
9 Ne kyamulambu kyabo kya miseke kya bukula bupēla bwele’ko māni, kya bipindi bisatu bya pa bipindi dikumi bya bipimo ku ñombe, bipindi bibidi bya pa bipindi dikumi bya bipimo ku mukōko mulume umo,
10 kipindi kimo kya pa bipindi dikumi ku kana ka mukōko kalume kamo kamo ka mu twana twa mikōko tulume tusamba-tubidi,
11 ne mbuji mwana umo bu kyamulambu kya bubi, kutalula’mo kyamulambu kya bubi kya kupūta nakyo bubi+ ne kyamulambu kisōkwe kya kitatyi ne kitatyi ne kyamulambu kyakyo kya miseke, pamo ne byamulambu byabyo bya bitomibwa.
12 “Kadi mu difuku dya 15 dya kweji wa busamba-bubidi, mukalonga kitango kijila. Kemufwaninwepo kwingila mwingilo mukomo nansha umo, kadi mufwaninwe kusoba masobo a Yehova mafuku asamba-abidi.+
13 Mukaleta kyamulambu kisōkwe,+ kyamulambu kyelwe na mudilo kya luvumba luyampe* kudi Yehova, kya bañombe bana 13, mikōko milume 2, ne twana twa mikōko tulume 14 twa mwaka umo umo, bonso bampikwa bulema.+
14 Ne kyamulambu kyabo kya miseke kya bukula bupēla bwele’ko māni, kya bipindi bisatu bya pa bipindi dikumi bya bipimo ku ñombe ne ñombe wa mu bañombe 13, bipindi bibidi bya pa bipindi dikumi bya bipimo ku mukōko ne mukōko wa mu mikōko milume 2,
15 ne kipindi kimo kya pa bipindi dikumi bya kipimo ku kana ka mukōko kamo kamo ka mu twana twa mikōko 14,
16 ne mbuji umo mwana bu kyamulambu kya bubi, kutalula’mo kyamulambu kisōkwe kya kitatyi ne kitatyi, kyamulambu kyakyo kya miseke ne kyamulambu kyakyo kya bitomibwa.+
17 “‘Kadi mu difuku dya bubidi, bañombe bana 12, mikōko milume 2, ne twana twa mikōko tulume 14 twa mwaka umo umo, bonso bampikwa bulema,+
18 ne kyamulambu kyabo kya miseke ne byamulambu byabo bya bitomibwa ku bañombe, mikōko milume, ne twana twa mikōko tulume mwendele bungi bwabo enka mulongelwanga nyeke,
19 ne mbuji umo mwana bu kyamulambu kya bubi, kutalula’mo kyamulambu kisōkwe kya kitatyi ne kitatyi ne kyamulambu kyakyo kya miseke, pamo ne byamulambu byabyo bya bitomibwa.+
20 “‘Kadi mu difuku dya busatu, bañombe 11, mikōko milume 2, twana twa mikōko tulume 14 twa mwaka umo umo, bonso bampikwa bulema,+
21 ne kyamulambu kyabo kya miseke ne byamulambu byabo bya bitomibwa ku bañombe, mikōko milume, ne twana twa mikōko tulume mwendele bungi bwabo enka mulongelwanga nyeke,
22 ne mbuji umo bu kyamulambu kya bubi, kutalula’mo kyamulambu kisōkwe kya kitatyi ne kitatyi ne kyamulambu kyakyo kya miseke ne kyamulambu kyakyo kya bitomibwa.+
23 “‘Kadi mu difuku dya buná, bañombe 10, mikōko milume 2, ne twana twa mikōko tulume 14 twa mwaka umo umo, bonso bampikwa bulema,+
24 kyamulambu kyabo kya miseke ne byamulambu byabo bya bitomibwa ku bañombe, mikōko milume, ne twana twa mikōko tulume mwendele bungi bwabo enka mulongelwanga nyeke,
25 ne mbuji umo mwana bu kyamulambu kya bubi, kutalula’mo kyamulambu kisōkwe kya kitatyi ne kitatyi, kyamulambu kyakyo kya miseke, ne kyamulambu kyakyo kya bitomibwa.+
26 “‘Kadi mu difuku dya butano, bañombe 9, mikōko milume 2, ne twana twa mikōko tulume 14 twa mwaka umo umo, bonso bampikwa bulema,+
27 ne kyamulambu kyabo kya miseke ne byamulambu byabo bya bitomibwa ku bañombe, mikōko milume, ne twana twa mikōko tulume mwendele bungi bwabo enka mulongelwanga nyeke,
28 ne mbuji umo bu kyamulambu kya bubi, kutalula’mo kyamulambu kisōkwe kya kitatyi ne kitatyi ne kyamulambu kyakyo kya miseke ne kyamulambu kyakyo kya bitomibwa.+
29 “‘Kadi mu difuku dya busamba, bañombe 8, mikōko milume 2, ne twana twa mikōko tulume 14 twa mwaka umo umo, bonso bampikwa bulema,+
30 ne kyamulambu kyabo kya miseke ne byamulambu byabo bya bitomibwa ku bañombe, mikōko milume, ne twana twa mikōko tulume mwendele bungi bwabo enka mulongelwanga nyeke,
31 ne mbuji umo bu kyamulambu kya bubi, kutalula’mo kyamulambu kisōkwe kya kitatyi ne kitatyi, kyamulambu kyakyo kya miseke, ne kyamulambu kyakyo kya bitomibwa.+
32 “‘Kadi mu difuku dya busamba-bubidi, bañombe 7, mikōko milume 2, ne twana twa mikōko tulume 14 twa mwaka umo umo, bonso bampikwa bulema,+
33 ne kyamulambu kyabo kya miseke ne byamulambu byabo bya bitomibwa ku bañombe, mikōko milume, ne twana twa mikōko tulume mwendele bungi bwabo enka mulongelwanga nyeke,
34 ne mbuji umo bu kyamulambu kya bubi, kutalula’mo kyamulambu kisōkwe kya kitatyi ne kitatyi, kyamulambu kyakyo kya miseke, ne kyamulambu kyakyo kya bitomibwa.+
35 “‘Mu difuku dya 8, mukalonga kitango kikola. Kemufwaninwepo kwingila mwingilo mukomo nansha umo.+
36 Mukaleta kyamulambu kisōkwe, kyamulambu kyelwe na mudilo kya luvumba luyampe* kudi Yehova, kya ñombe umo, mukōko mulume umo, ne twana twa mikōko tulume tusamba-tubidi twa mwaka umo umo, bonso bampikwa bulema,+
37 ne kyamulambu kyabo kya miseke ne byamulambu byabo bya bitomibwa ku ñombe, mukōko mulume, ne twana twa mikōko tulume mwendele bungi bwabo enka mulongelwanga nyeke,
38 ne mbuji umo bu kyamulambu kya bubi, kutalula’mo kyamulambu kisōkwe kya kitatyi ne kitatyi ne kyamulambu kyakyo kya miseke ne kyamulambu kyakyo kya bitomibwa.+
39 “‘Bino’bi mukalambula’byo Yehova ku masobo enu a bitatyi,+ kutentekela pa byamulambu byenu bya mpiko+ ne byamulambu byenu bya kwilanga+ bu byamulambu byenu bisōkwe+ ne byamulambu byenu bya miseke+ ne byamulambu byenu bya bitomibwa+ ne bitapwa byenu bya kipwano.’”+
40 Mosesa walombola bene Isalela byonso byamusoñenye Yehova.
Kunshi kwa Dyani
^ Nansha’mba “lutūkija mutyima; lusenga.” Kishima pa kishima i, “lutūkija.”
^ Nansha’mba “lutūkija mutyima; lusenga.” Kishima pa kishima i, “lutūkija.”
^ Nansha’mba “myuya yenu.” “Kwikala na bulanda” kwivwanwanga divule bu kushintulula miswelo palapala ya kwipela, kubadila’mo ne kushikilwa na nzala.
^ Nansha’mba “lutūkija mutyima; lusenga.” Kishima pa kishima i, “lutūkija.”
^ Nansha’mba “lutūkija mutyima; lusenga.” Kishima pa kishima i, “lutūkija.”
^ Nansha’mba “lutūkija mutyima; lusenga.” Kishima pa kishima i, “lutūkija.”