Levitiku 4:1-35
-
Lukau lwa sumu (1-35)
4 Yave ovovese Mose vo:
2 “Vovesa Aneyisaele vo: ‘Avo muntu ovolele sumu lembi wo kana+ muna vanga dimosi muna mambu kasima o Yave, edi difwete vangwa:
3 “‘Avo nganga wakuswa o mazi+ ovolele sumu+ yo twasa ngielele kwa nkangu, kafwete sunzula mwan’a ngombe a koko walunga kwa Yave se lukau lwa sumu mu kuma kia sumu kavolele.+
4 Otwasa ngombe a koko vana mwelo a saba kia wananina,+ vana ndose a Yave. Otenseka koko kwandi vana ntu a ngombe a koko yo vondela yo vana ndose a Yave.+
5 I bosi, o nganga wakuswa o mazi+ obonga e ndambu a menga ma ngombe a koko yo twasa mo muna saba kia wananina;
6 o nganga ovuba o nlembo andi muna menga,+ ozaza o menga nkumbu nsambwadi+ vana ndose a Yave, vana ntwal’a rido ya fulu kiavauka.
7 O nganga osia mpe ndambu a menga muna mpoka za ziku dia ndumbu a nsunga,+ dina vana ndose a Yave muna saba kia wananina; o menga mawonso ma ngombe a koko mesuva, oyitila mo vana sina dia ziku dia lukau lwa ngioka,+ edi dina vana mwelo a saba kia wananina.
8 “‘I bosi, okatula mazi mawonso ma ngombe a koko a lukau lwa sumu, kumosi ye mazi mefukanga e ndia ye mazi mena muna ndambu a ndia,
9 ye nguba zau zole yo mazi mena vana ntandu a nguba, vana ndambu a luketo. Okatula mpe mazi ma kimoyo* kumosi ye nguba.+
10 Nze una uvangwanga muna ngombe a kimenga kia ungudi,+ i una ukatulwilwa e lekwa yayi. O nganga ofutumuna yo vana ziku dia lukau lwa ngioka.
11 “‘Vo i nkand’a ngombe a koko yo nsuni andi wawonso kumosi yo ntu andi, malu mandi, ndia miandi ye mvindu andi a vumu+—
12 yawonso isuva muna ngombe—oyandi onatisa yo kuna mbazi a ndo, vana fulu kiavelela, vana vetubwanga ntoto ampolo,* oyoka yo vana nkuni zina vana tiya.+ Ifwete yokelwa vana vetubwanga ntoto ampolo.
13 “‘Avo nkangu awonso a Isaele uveno e ngielele vana ndose a Nzambi wau uvolele sumu lembi wo kana,+ kansi nkangu ke uzeye wo ko vo diambu kasima o Yave bavangidi,+
14 i bosi, e sumu dizayakene, o nkangu ufwete sunzula mwan’a ngombe a koko se lukau lwa sumu yo kuntwasa vana ntwal’a saba kia wananina.
15 Akuluntu a nkangu betenseka moko mau vana ntu a ngombe a koko vana ndose a Yave, e ngombe a koko ivondelwa vana ndose a Yave.
16 “‘I bosi, o nganga ona wakuswa o mazi otwasa ndambu a menga ma ngombe muna saba kia wananina.
17 O nganga ovuba o nlembo andi muna menga yo zaza e ndambu a menga nkumbu nsambwadi vana ndose a Yave, vana ntwal’a rido.+
18 O nganga osia mpe ndambu a menga muna mpoka za ziku+ dina vana ndose a Yave, muna saba kia wananina; o menga mawonso ma ngombe a koko mesuva, oyitila mo vana sina dia ziku dia lukau lwa ngioka, edi dina vana mwelo a saba kia wananina.+
19 Okatula mazi mawonso ma ngombe a koko yo futumuna mo vana ziku.+
20 Nze una kavangidi muna ngombe yankaka ya lukau lwa sumu, i una kevanga mu ngombe yayi. I wau wuwu kevanga yo. O nganga olomba luyambulwilu lwa masumu ma nkangu,+ belolokwa e sumu diau.
21 Oyandi onatisa e ngombe kuna mbazi a ndo yo yoka yo, wauna kayokela e ngombe yantete.+ O lwalu i lukau lwa sumu mu kuma kia nkangu.+
22 “‘Avo mfumu a nkangu+ ovolele sumu lembi wo kana, wau kavangidi dimosi muna mambu mawonso mana Yave wa Nzambi andi kasima yo yeleswa vana ndose a Nzambi,
23 yovo avo obakwidi vo sumu kavolele muna kulula nkanikinu, ozevo kafwete twasa mwan’a nkombo a koko walunga se lukau.
24 Otenseka koko kwandi vana ntu a mwan’a nkombo, e bulu kivondelwa vana vevondelwanga e bulu kia lukau lwa ngioka, vana ndose a Yave.+ Olwalu i lukau lwa sumu.
25 O nganga obonga e ndambu a menga ma lukau lwa sumu muna nlembo andi yo sia mo muna mpoka+ za ziku dia lukau lwa ngioka. O menga mesuva, oyitila mo vana sina dia ziku dia lukau lwa ngioka.+
26 Ofutumuna mazi mawonso ma bulu vana ziku, wauna uvangwanga muna mazi ma kimenga kia ungudi;+ o nganga olomba luyambulwilu lwa sumu dia mfumu a nkangu, e sumu diandi dilolokwa.
27 “‘Avo muntu mosi vana vena nkangu a nsi ovolele sumu lembi wo kana yo yeleswa vana ndose a Nzambi muna vanga dimosi muna mambu kasima o Yave,+
28 yovo avo obakwidi e sumu kavolele, ozevo kafwete twasa mwan’a nkombo ankento alunga se lukau mu kuma kia sumu kavolele.
29 Otenseka koko kwandi vana ntu a bulu kia lukau lwa sumu yo vondela e bulu kia lukau lwa sumu vana vevondelwanga e bulu kia lukau lwa ngioka.+
30 O nganga obonga e ndambu a menga ma bulu muna nlembo andi yo sia mo muna mpoka za ziku dia lukau lwa ngioka. E menga mawonso mesuva, oyitila mo vana sina dia ziku.+
31 Okatula mazi mandi mawonso+ wauna ukatulwilwanga mazi ma kimenga kia ungudi,+ o nganga ofutumuna mo vana ziku se lekwa kia nsunga* kwa Yave; o nganga olomba luyambulwilu lwa sumu dia muntu, e sumu diandi dilolokwa.
32 “‘Kansi, avo mwan’a meme ketambika se lukau lwa sumu, kafwete twasa mwan’a meme ankento alunga.
33 Otenseka koko kwandi vana ntu a bulu kia lukau lwa sumu yo vondela e bulu kia lukau lwa sumu vana vevondelwanga bulu kia lukau lwa ngioka.+
34 O nganga obonga e ndambu a menga ma lukau lwa sumu muna nlembo andi yo sia mo muna mpoka za ziku dia lukau lwa ngioka.+ E menga mawonso mesuva, oyitila mo vana sina dia ziku.
35 Okatula mazi mandi mawonso wauna ukatulwilwanga mazi ma mwan’a meme a koko wa kimenga kia ungudi, o nganga ofutumuna mo vana ziku, vana ntandu a lukau lwayoka vana tiya kuna kwa Yave;+ o nganga olomba luyambulwilu lwa sumu kavolele o muntu, e sumu diandi dilolokwa.+
Mvovo vana yand'a lukaya
^ Yovo “kati.”
^ Yovo “ntoto ampolo a mazi,” i sia vo, ntoto ampolo wasangana yo mazi ma yimenga.
^ Yovo “nsunga zilembekanga; zivuvikanga ntima.” Mvovo wa sina: “zivundisanga.”
