Ivie Ọsosuọ 3:1-28

  • Solomọn ọ rehọ ọmọtẹ Fẹro (1-3)

  • Jihova ọ romavia kẹ Solomọn evaọ ewezẹ (4-15)

    • Solomọn ọ yare areghẹ (7-9)

  • Solomọn o guẹdhọ eyae ivẹ jọ nọ i wo emọ (16-28)

3  Solomọn o te zihe ruọ ọgọ Fẹro ovie Ijipti. Ọ rehọ ọmọtẹ Fẹro,+ ọ tẹ rehọ iẹe ze Okpẹwho Devidi+ bẹsenọ ọ rọ bọ uwou obọriẹ,+ uwou Jihova,+ gbe ugbẹhẹ nọ o wariẹ Jerusalẹm họ re no.+  Rekọ ahwo na a gbe je dhe idhe evaọ eria ikpehru na,+ keme rite oke yena yọ a re bọ uwou kẹ odẹ Jihova ha.+  Solomọn o je dhesẹ nọ o you Jihova ẹkwoma izi nọ Devidi ọsẹ riẹ o jie kẹe nọ o je koko, ajokpaọ idhe nọ o je dhe gbe iwiri idhe nọ o je ru kuye evaọ eria ikpehru na.+  Ovie na ọ tẹ nya kpobọ Gibiọn re ọ jọ obei dhe idhe, keme etẹe oria ukpehru nọ o mae viodẹ* o jọ.+ Solomọn o dhe idhe emahọ odu ọvo (1,000) evaọ agbada-idhe yena.+  Jihova ọ tẹ jọ Gibiọn romavia kẹ Solomọn evaọ ewezẹ evaọ aso, Ọghẹnẹ ọ tẹ ta nọ: “Yare oware nọ whọ gwọlọ nọ mẹ kẹ owhẹ.”+  Solomọn ọ tẹ ta nọ: “Who dhesẹ uyoyou ulogbo nọ o rẹ hiẹ hẹ kẹ odibo ra Devidi ọsẹ mẹ nọ ọ jẹ rọ ọtẹruo, ẹrẹreokie, gbe udu ofuafo nya evaọ aro ra. Who gbe bi dhesẹ uyoyou ulogbo nọ o rẹ hiẹ hẹ kẹe rite ẹdẹ inẹnẹ na, nọ whọ rọ kẹe ọmọzae nọ ọ keria agbara-uvie riẹ.+  Yọ obọnana, Jihova Ọghẹnẹ mẹ, whọ rehọ odibo ra mu ovie no evaọ ẹta Devidi ọsẹ mẹ, dede nọ mẹ yọ uzoge gheghe,* yọ mẹ re riẹ oware ovo ho.*+  Odibo ra ọ rrọ usu ahwo ra nọ whọ salọ,+ ahwo nọ a bu thesiwa nọ a rẹ sae riẹ unu rai hi hayo kele mu hu.  Fikiere kẹ odibo ra udu ẹmeoyo nọ o re ro bruoziẹ ahwo ra,+ nọ ọ rẹ rọ riẹ oware uwoma gbe uyoma,+ keme ono ọ rẹ sai bruoziẹ ahwo ra nana nọ a rrọ buobu* na?” 10  Oware nana nọ Solomọn ọ yare na o were Jihova.+ 11  Ọghẹnẹ ọ tẹ ta kẹe nọ: “Fikinọ whọ yare oware nana, yọ whọ yare uzuazọ uthethei* hayo efe hayo uwhu* ewegrẹ ra ha na, rekọ whọ tẹ yare otoriẹ nọ who re ro guẹdhọ na,+ 12  me ti ru oware nọ whọ yare na.+ Mẹ te kẹ owhẹ udu areghẹ gbe otoriẹ,+ re wọhọ epanọ ohwo ọvo ọ re jọ wọhọ owhẹ ẹdẹvo ho na, ohwo ọvo ọ gbẹ wariẹ jọ wọhọ owhẹ vievie he.+ 13  U te no ere no, mẹ te jẹ kẹ owhẹ oware nọ whọ yare he,+ te efe te oruaro,+ re ovie ọfa ọ gbẹ jọ wọhọ owhẹ evaọ oke uzuazọ ra ha.*+ 14  Yọ otẹrọnọ whọ nya evaọ idhere mẹ nwane wọhọ epanọ Devidi ọsẹ ra ọ nya, ẹkwoma izi mẹ gbe ijaje mẹ nọ who re koko,+ mẹ te kẹ owhẹ uzuazọ uthethei* re.”+ 15  Nọ Solomọn ọ rọwo ze, ọ tẹ te riẹ nọ kpakọ ewezẹ ọ jọ. Kẹsena o te kpobọ Jerusalẹm, o te dikihẹ aro etehe ọvọ Jihova, o te dhe idhe emahọ gbe idhe ọriẹyeri,+ o te je se ehaa kẹ idibo riẹ kpobi. 16  Evaọ oke yena, igberẹ ivẹ jọ e tẹ nyabru ovie na ze, a te dikihẹ aro riẹ. 17  Aye ọsosuọ ọ tẹ ta nọ: “Ivie olori mẹ, mẹ avọ aye nana ma be rria uwou ovona, nọ aye na ọ rrọ uwou na me te yẹ ọmọ. 18  Evaọ ẹdẹ avọ esa nọ me yẹ no, aye nana o te yẹ re. Mai imava na ọvo ma jọ kugbe; omọfa ọ jọ uwou na kugbe omai hi. 19  Ọmọzae aye nana o te whu evaọ aso fikinọ ọ thuẹ fihọ ehru riẹ. 20  Fikiere ọ tẹ kpama evaọ udevie aso, ọ tẹ wọ ọmọzae mẹ no abotọ mẹ yọ odibo ra ọ be wezẹ, ọ tẹ wọe fihọ igbama riẹ, ọ tẹ wọ ọmọzae owhuowhu riẹ na fihọ igbama mẹ. 21  Nọ mẹ kpama evaọ irioke re mẹ kẹ ọmọzae mẹ evie, mẹ tẹ ruẹ nọ o whu no. Mẹ tẹ nabe romatotọ rri rie evaọ ohiohiẹ, mẹ tẹ ruẹ nọ ọmọzae mẹ nọ me yẹ na ọye he.” 22  Rekọ aye ọdekọ na ọ tẹ ta nọ: “Ijo, ọmọzae mẹ ọ rrọ uzuazọ na, ọmọzae ra o whu no na!” Rekiyọ aye ọsosuọ na ọ be ta nọ: “Ijo, ọmọzae ra o whu no na, ọmọzae mẹ ọ rrọ uzuazọ na.” Ere a je si ikẹ evaọ aro ovie na. 23  Ukuhọ riẹ ovie na ọ tẹ ta nọ: “Ọnana ọ be ta nọ, ‘Ọmọzae mẹ họ ọnọ ọ rrọ uzuazọ na, ọmọzae ra o whu no na!’ yọ ọdekọ ọ be ta nọ, ‘Ijo, ọmọzae ra o whu no na, ọmọzae mẹ ọ rrọ uzuazọ na!’” 24  Ovie na ọ tẹ ta nọ: “Wha rehọ ọgbọdọ se omẹ.” A tẹ rehọ ọgbọdọ se ovie na. 25  Ovie na ọ tẹ ta nọ: “Bru ọmọ nọ ọ rrọ uzuazọ na kpohọ abava, re whọ rehọ abọvo kẹ aye jọ, whọ vẹ rehọ abọdekọ kẹ aye ọdekọ.” 26  Ẹsiẹvo na, aye nọ o wo ọmọzae nọ ọ rrọ uzuazọ na ọ tẹ be lẹ ovie na, keme o wo ọdawẹ kẹ ọmọzae riẹ na gaga. Aye na ọ ta nọ: “Ivie, Olori mẹ! Rehọ ọmọ nọ ọ rrọ uzuazọ na kẹe! A kpei vievie he!” Rekiyọ aye ọdekọ na ọ be ta nọ: “Ọmọ na ọ te jọ ọmẹ hẹ yọ ọ te jọ ọra gbe he! Jọ a bru ei kpohọ ibro ivẹ!” 27  Fikiere ovie na ọ tẹ kpunu nọ: “Rehọ ọmọ nọ ọ rrọ uzuazọ na kẹ aye ọsosuọ na! Who kpei vievie he, keme ọye họ oni riẹ.” 28  Ahwo Izrẹl kpobi a te ti yo kpahe oziẹ nọ ovie na o bru na, a te wo adhẹẹ* kẹ ovie na gaga,+ keme a ruẹ nọ Ọghẹnẹ ọ kẹ riẹ areghẹ nọ o re ro bru uvioziẹ.+

Eme-Obotọ

Evaọ Hibru, “ulogbo na.”
Hayo “ọmọboba.”
Evaọ Hibru, “mẹ riẹ epanọ a rẹ ruọ otafe je zihe ruọ eva ha.”
Hayo o sae jọ nọ, “bẹbẹ.” Evaọ Hibru, “gbẹgbẹdẹ.”
Evaọ Hibru, “edẹ buobu.”
Evaọ Hibru, “nifẹsh.” Rri oria Otofa Eme.
Evaọ Hibru, “edẹ ra kpobi hi.”
Evaọ Hibru, “me ti ru edẹ ra theri.”
Evaọ Hibru, “ozodhẹ.”