Esdras 8:1-36

  • Lista dos que volveron con Esdras (1-14)

  • Os preparativos para a viaxe (15-30)

  • Marchan de Babilonia e chegan a Xerusalén (31-36)

8  Estes foron os xefes das casas paternas e o rexistro da xenealoxía dos que subiron comigo de Babilonia durante o reinado do rei Artaxerxes: 2  dos fillos de Finehás, Guerxom; dos fillos de Itamar, Daniel; dos fillos de David, Hatús; 3  dos fillos de Secanías, que era dos fillos de Parós, Zacarías, e con el subiron 150 homes que estaban rexistrados na xenealoxía; 4  dos fillos de Pahat-Moab, Eliehoenai, que era fillo de Zerahías, e con el 200 homes; 5  dos fillos de Zatú, Secanías, que era fillo de Xahaziel, e con el 300 homes; 6  dos fillos de Adín, Ébed, que era fillo de Xonatán, e con el 50 homes; 7  dos fillos de Elam, Xesaías, que era fillo de Atalía, e con el 70 homes; 8  dos fillos de Xefatías, Zebadías, que era fillo de Miguel, e con el 80 homes; 9  dos fillos de Xoab, Abdías, que era fillo de Xehiel, e con el 218 homes; 10  dos fillos de Baní, Xelomit, que era fillo de Xosifías, e con el 160 homes; 11  dos fillos de Bebai, Zacarías, que era fillo de Bebai, e con el 28 homes; 12  dos fillos de Azgad, Xohanán, que era fillo de Hacatán, e con el 110 homes; 13  dos fillos de Adonicam, os últimos que volveron chamábanse Elifélet, Xeiel e Semaia, e con eles 60 homes, 14  e dos fillos de Bigvai, Utai e Zabbud, e con eles 70 homes. 15  Xunteinos a todos á beira do río que chega a Ahavá e acampamos alí durante tres días. Pero cando me puxen a buscar entre a xente do pobo e os sacerdotes, non encontrei ningún levita. 16  Así que mandei chamar a Eliezer, Ariel, Semaia, Elnatán, Xarib, Elnatán, Natán, Zacarías e Mexulam, que eran os xefes, e a Xoiarib e Elnatán, que eran mestres. 17  E mandeilles que fosen falar con Idó, o líder dun lugar chamado Casifiá. Díxenlles que lles pedisen a Idó e ós seus irmáns, que eran os servos do templo* que estaban en Casifiá, que nos trouxesen servos para a casa do noso Deus. 18  Como Deus estaba con nós*, trouxéronnos a Xerebías (un home sensato descendente de Mahlí, o neto de Leví, o fillo de Israel) e tamén ós seus fillos e ós seus irmáns. En total eran 18 homes. 19  Tamén nos trouxeron a Haxabías e a Xesaías, dos meraritas, e ós irmáns del e ós seus fillos. En total eran 20 homes. 20  Ademais, trouxéronnos 220 homes que eran descendentes dos servos do templo ós que David e os líderes do pobo* puxeran ó servizo dos levitas. Todos eles estaban rexistrados por nome na xenealoxía. 21  Entón mandei que se fixese xaxún* alí, ó lado do río Ahavá, para humillarnos diante do noso Deus e para pedirlle que nos guiase durante a viaxe que iamos facer cos nosos fillos e con tódolos nosos bens. 22  Deume vergonza pedirlle soldados e xinetes ó rei para que nos protexesen dos inimigos durante todo o camiño, porque lle dixeramos: “Deus está con* tódolos que o buscan, pero a súa forza e a súa furia están contra tódolos que o abandonan”. 23  Por iso fixemos xaxún e pedímoslle ó noso Deus que nos axudase con isto, e el escoitou as nosas súplicas. 24  Despois escollín 12 xefes dos sacerdotes: a Xerebías e a Haxabías e a 10 dos seus irmáns. 25  E pesei diante deles a prata, o ouro e os utensilios que o rei, os seus conselleiros, os seus oficiais de alto rango* e tódolos israelitas que estaban alí deran para a casa do noso Deus. 26  Despois de pesar todo, deilles 650 talentos* de prata, 100 utensilios de prata valorados en 2 talentos, 100 talentos de ouro, 27  20 cuncas pequenas feitas de ouro valoradas en 1000 dáricos* e 2 utensilios de cobre de boa calidade, de cor vermella brillante e tan valiosos coma o ouro. 28  Entón díxenlles: “Vós sodes santos para Xehová e os utensilios tamén son santos, e a prata e o ouro son unha ofrenda voluntaria para Xehová, o Deus dos vosos antepasados. 29  Coidade ben destas cousas ata que cheguedes a Xerusalén. Alí pesarédelas nos cuartos* da casa de Xehová diante dos xefes dos sacerdotes e dos levitas e diante dos oficiais de alto rango das casas paternas de Israel”. 30  E os sacerdotes e os levitas colleron a prata, o ouro e os utensilios que se pesaran, para levalos á casa do noso Deus, que está en Xerusalén. 31  O día 12 do primeiro mes* marchamos de onda o río Ahavá e viaxamos a Xerusalén. Deus estivo con nós e protexeunos dos inimigos e das emboscadas polo camiño. 32  Así que chegamos a Xerusalén e quedamos alí tres días. 33  Ó cuarto día pesamos a prata, o ouro e os utensilios na casa do noso Deus, e démosllos ó sacerdote Meremot, que era fillo de Urilla. El estaba con Eleazar, que era fillo de Finehás, e cos levitas Xozabad, que era fillo de Xesúa, e Noadías, que era fillo de Binuí. 34  Contouse e pesouse todo, e anotouse o peso total. 35  Os desterrados que volveran do cativerio fixéronlle sacrificios queimados ó Deus de Israel. Ofreceron 12 touros por tódalas persoas de Israel, 96 carneiros e 77 cordeiros. Tamén presentaron 12 machos das cabras como ofrenda polo pecado. Ofreceuse todo isto como ofrenda queimada para Xehová. 36  Despois démoslles as ordes do rei ós sátrapas* do rei e ós gobernadores da rexión que está ó oeste do río Éufrates. Eles apoiaron o pobo e déronlle todo o que necesitaba para a casa do Deus verdadeiro.

Notas ó pé

Ou “netineos”. Lit. “entregados”. Ver glosario netineos.
Lit. “a man bondadosa do noso Deus estaba sobre nós”.
Ou “príncipes”. Ver glosario príncipe.
Lit. “A man bondadosa do noso Deus está sobre”.
Ou “príncipes”. Ver glosario príncipe.
Un talento equivalía a 34,2 kg. Ver apén. B14.
O dárico era unha moeda persa de ouro. Ver apén. B14.
Ou “comedores”. Estes cuartos usábanse como almacéns, comedores ou para outras cousas.
O primeiro mes que se menciona aquí vai desde mediados de marzo ata mediados de abril. Ver apén. B15.
Título que significa “protectores do reino”. Aquí refírese ós gobernadores das provincias do Imperio Persa.