我們Wǒmen的de船chuán離開líkāi克里特島Kèlǐtè Dǎo，朝cháo著zhe地中海Dìzhōng Hǎi一yí個gè平坦píngtǎn的de小島xiǎodǎo進發jìnfā。船Chuán漸jiàn行xíng漸jiàn遠yuǎn，克里特島Kèlǐtè Dǎo上shang巍峨wēiʼé的de萊夫卡Láifūkǎ山脈shānmài也yě慢慢mànman從cóng我們wǒmen的de視線shìxiàn中zhōng消失xiāoshī。我們Wǒmen一yì行xíng13人rén，打算dǎsuàn前往qiánwǎng加夫佐斯島Jiāfūzuǒsī Dǎo傳道chuándào。這個Zhège島dǎo位於wèiyú歐洲Ōuzhōu的de最zuì南端nánduān，在zài地圖dìtú上shang只是zhǐshì個gè不bù起眼qǐyǎnr的de小xiǎo圓點yuándiǎn。

在Zài這個zhège炎熱yánrè的de夏日xiàrì，風平浪靜fēngpíng-làngjìng，看來kànlái我們wǒmen會huì順利shùnlì抵達dǐdá目的地mùdìdì。可是Kěshì沒méi過guò多duō久jiǔ，海面hǎimiàn刮guā起qǐ陣陣zhènzhèn強風qiángfēng，掀起xiānqǐ洶湧xiōngyǒng的de波濤bōtāo，船chuán在zài怒海nùhǎi中zhōng猶如yóurú一yì顆kē木塞mùsāi在zài水shuǐ裡li蕩dàng來lái蕩dàng去qù。我Wǒ感到gǎndào很hěn不bù舒服shūfu。這Zhè時shí，我wǒ想xiǎng起qǐ聖經Shèngjīng中zhōng的de一yí個gè記載jìzǎi。許多Xǔduō個gè世紀shìjì之前zhīqián，使徒shǐtú保羅Bǎoluó也yě在zài同tóng一yí個gè海域hǎiyù遇yù上shàng風暴fēngbào，那nà時shí加夫佐斯島Jiāfūzuǒsī Dǎo的de名稱míngchēng是shì卡烏達Kǎwūdá。（使徒行傳Shǐtú Xíngzhuàn27:13-17）現在Xiànzài，我wǒ只zhǐ希望xīwàng我們wǒmen能夠nénggòu平安píngʼān到達dàodá目的地mùdìdì。

終於Zhōngyú看kàn到dào加夫佐斯島Jiāfūzuǒsī Dǎo了le。那Nà是shì一yí個gè多duō石shí的de小島xiǎodǎo，沿岸yánʼàn有yǒu筆直bǐzhí的de石崖shíyá，島dǎo上shang地勢dìshì平緩pínghuǎn，沒有méiyǒu任何rènhé高山gāoshān，最高點zuìgāodiǎn大約dàyuē只有zhǐyǒu300米mǐ（1000英尺yīngchǐ）。海島Hǎidǎo的de面積miànjī約莫yuēmo26平方píngfāng公里gōnglǐ（10平方píngfāng英里yīnglǐ），大dà部分bùfen地方dìfang都dōu長zhǎng著zhe茂盛màoshèng的de松樹sōngshù和hé灌木叢guànmùcóng。在Zài某mǒu些xiē地方dìfang，沿岸yánʼàn品種pǐnzhǒng的de杜松dùsōng從cóng山坡shānpō一直yìzhí生長shēngzhǎng到dào海hǎi邊biān。

這個Zhège島dǎo的de人口rénkǒu曾céng有yǒu大約dàyuē8000人rén，到dào了le今天jīntiān，在zài島dǎo上shang定居dìngjū的de卻què不bú到dào40人rén。加夫佐斯Jiāfūzuǒsī似乎sìhū是shì個gè跟gēn現代xiàndài文明wénmíng隔絕géjué的de小島xiǎodǎo。雖然Suīrán貨船huòchuán和hé油船yóuchuán不時bùshí經過jīngguò這裡zhèlǐ，但dàn連接liánjiē加夫佐斯島Jiāfūzuǒsī Dǎo和hé克里特島Kèlǐtè Dǎo的de渡輪dùlún，班次bāncì不bù多duō，而且érqiě常常chángcháng因為yīnwèi天氣tiānqì惡劣èliè而ér延誤yánwù甚至shènzhì取消qǔxiāo。

我們Wǒmen來lái加夫佐斯島Jiāfūzuǒsī Dǎo，是shì要yào向xiàng島dǎo上shang的de居民jūmín傳講chuánjiǎng一yí個gè令lìng人rén愉快yúkuài又yòu振奮zhènfèn的de信息xìnxī。我們Wǒmen想xiǎng告訴gàosu島民dǎomín，聖經Shèngjīng預言yùyán人rén將來jiānglái會huì享有xiǎngyǒu完美wánměi的de健康jiànkāng和hé無窮wúqióng的de生命shēngmìng，而且érqiě這個zhège預言yùyán必定bìdìng實現shíxiàn。船Chuán快要kuàiyào靠kào岸àn時shí，大家dàjiā都dōu渴望kěwàng快kuài點diǎnr向xiàng人rén傳講chuánjiǎng這個zhège好消息hǎo xiāoxi。

我們Wǒmen在zài海hǎi上shang顛簸diānbǒ了le四sì個gè半bàn小時xiǎoshí，上shàng岸àn時shí人人rénrén的de臉色liǎnsè都dōu十分shífēn蒼白cāngbái，讓ràng人rén一yí看kàn就jiù知道zhīdào，我們wǒmen剛才gāngcái在zài船chuán上shang的de那nà一yì程chéng絕jué不bù舒適shūshì。不過Búguò，我們wǒmen小睡xiǎoshuì片刻piànkè，再zài喝hē一yì杯bēi咖啡kāfēi之後zhīhòu，精神jīngshén就jiù恢復huīfù過來guòlái了le。我們Wǒmen簡短jiǎnduǎn地de討論tǎolùn 了le一yí段duàn聖經Shèngjīng記載jìzǎi，內容nèiróng關於guānyú使徒shǐtú保羅Bǎoluó的de傳道chuándào旅程lǚchéng，再zài作zuò了le一yí個gè懇切kěnqiè的de禱告dǎogào，就jiù開始kāishǐ向xiàng人rén傳道chuándào。

島Dǎo上shang的de居民jūmín又yòu友善yǒushàn又yòu好客hàokè，很hěn多duō人rén請qǐng我們wǒmen進jìn屋wū裡li去qù，並用bìngyòng茶點chádiǎn招待zhāodài我們wǒmen。我們Wǒmen除了chúle傳講chuánjiǎng聖經Shèngjīng的de好消息hǎo xiāoxi，也yě會huì實際shíjì做zuò些xiē事shì去qù幫助bāngzhù當地dāngdì的de居民jūmín。一Yí個gè做zuò電工diàngōng的de弟兄dìxiong向xiàng一yí個gè婦人fùrén傳道chuándào時shí，留意liúyì到dào她tā店diàn裡li有yǒu一yí個gè電器diànqì壞huài了le，於是yúshì主動zhǔdòng建議jiànyì幫bāng她tā修理xiūlǐ。婦人Fùrén很hěn感動gǎndòng，她tā接受jiēshòu了le書刊shūkān，還hái稱讚chēngzàn我們wǒmen和hé我們wǒmen的de傳道chuándào工作gōngzuò。另Lìng一yí個gè婦人fùrén就jiù感激gǎnjī地de說shuō：「你們Nǐmen肯kěn來lái這個zhège偏遠piānyuǎn的de海島hǎidǎo傳道chuándào，顯然xiǎnrán你們nǐmen的de工作gōngzuò是shì來自láizì上帝Shàngdì，而ér不bú是shì來自láizì凡人fánrén的de。」

人們Rénmen看來kànlái很hěn喜歡xǐhuan我們wǒmen的de聖經Shèngjīng書刊shūkān。一Yí個gè男子nánzǐ接受jiēshòu了le《守望台Shǒuwàngtái》和hé《警醒Jǐngxǐng！》這zhè兩liǎng份fèn雜誌zázhì之後zhīhòu，問wèn我們wǒmen可不可以kě bu kěyǐ給gěi他tā多duō點diǎn書刊shūkān，讓ràng他tā在zài冬天dōngtiān的de時候shíhou看kàn。另Lìng一yí個gè男子nánzǐ不單bùdān為wèi自己zìjǐ拿ná了le書刊shūkān，還hái向xiàng我們wǒmen多duō要yào了le幾jǐ本běn放fàng在zài他tā的de店diàn裡li，給gěi顧客們gùkèmen看kàn。他Tā留liú下xià自己zìjǐ的de地址dìzhǐ，請qǐng我們wǒmen每měi個gè月yuè把bǎ雜誌zázhì寄jì給gěi他tā。我們Wǒmen向xiàng一yí個gè家庭jiātíng傳道chuándào時shí打開dǎkāi聖經Shèngjīng，他們tāmen看kàn到dào聖經Shèngjīng曾céng提及tíjí他們tāmen居住jūzhù的de這個zhège小島xiǎodǎo，就jiù很hěn高興gāoxìng，也yě很hěn樂意lèyì接受jiēshòu我們wǒmen的de雜誌zázhì。

居民Jūmín對duì好消息hǎo xiāoxi的de反應fǎnyìng那麼nàme好hǎo，令lìng我們wǒmen十分shífēn鼓舞gǔwǔ，但dàn這zhè次cì旅程lǚchéng也yě勾gōu起qǐ了le一些yìxiē傳道員chuándàoyuán的de傷感shānggǎn回憶huíyì。薩拉基尼科灣Sàlājīníkēwān附近fùjìn有yǒu一yí座zuò建築物jiànzhùwù，曾céng用yòng來lái拘禁jūjìn被bèi放逐fàngzhú到dào這裡zhèlǐ的de政治犯zhèngzhìfàn。上Shàng世紀shìjì30年代niándài末mò，一yí個gè叫jiào埃曼努埃爾Āimànnǔʼāiʼěr·利奧努達基斯Lìʼàonǔdájīsī的de耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén，因為yīnwèi向xiàng人rén傳道chuándào而ér被bèi流放liúfàng到dào這裡zhèlǐ來lái。 *當時Dāngshí的de加夫佐斯島Jiāfūzuǒsī Dǎo被bèi描述miáoshù為wéi一yí個gè「不毛之地bùmáozhīdì，只有zhǐyǒu毒dú蠍子xiēzi出沒chūmò。島Dǎo上shang的de人rén很hěn多duō都dōu由於yóuyú缺乏quēfá食物shíwù和hé其他qítā物資wùzī，或huò因為yīnwèi患huàn病bìng而ér死亡sǐwáng。人們Rénmen叫jiào這個zhège島dǎo做zuò死亡sǐwáng之zhī島dǎo，實在shízài十分shífēn貼切tiēqiè」。利奧努達基斯Lìʼàonǔdájīsī被bèi拘禁jūjìn在zài這裡zhèlǐ時shí，是shì島dǎo上shang惟一wéiyī的de耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén，他tā平日píngrì除了chúle捉zhuō魚yú充飢chōngjī，還hái努力nǔlì向xiàng其他qítā被bèi拘留jūliú的de人rén傳道chuándào。現在Xiànzài他tā的de女兒nǚʼér、女婿nǚxu和hé外孫女wàisūnnǚ看kàn到dào他tā在zài大約dàyuē70年nián前qián住zhù過guo的de地方dìfang，都dōu頗pō有yǒu感觸gǎnchù。這Zhè位wèi弟兄dìxiong的de榜樣bǎngyàng也yě提醒tíxǐng我們wǒmen其他qítā人rén，對duì上帝Shàngdì保持bǎochí忠貞zhōngzhēn和hé熱心rèxīn傳道chuándào是shì很hěn重要zhòngyào的de。

對Duì那些nàxiē被bèi流放liúfàng的de人rén來lái說shuō，在zài加夫佐斯島Jiāfūzuǒsī Dǎo生活shēnghuó肯定kěndìng不bù怎麼zěnme舒服shūfu。但Dàn對duì我們wǒmen來lái說shuō，此cǐ行xíng卻què十分shífēn愉快yúkuài。這個Zhège週末zhōumò，我們wǒmen走zǒu遍biàn了le全quán島dǎo，向xiàng島dǎo上shang熱情rèqíng的de居民jūmín分發fēnfā了le46本běn雜誌zázhì和hé9本běn冊子cèzi。我們Wǒmen多麼duōme期待qīdài再次zàicì探訪tànfǎng這些zhèxiē剛gāng認識rènshi的de朋友péngyou！

時間Shíjiān過guò得de很hěn快kuài，不知不覺bùzhī-bùjué我們wǒmen就jiù要yào離開líkāi了le。可是Kěshì，天氣tiānqì再次zàicì轉zhuǎn壞huài。我們Wǒmen坐zuò的de船chuán本來běnlái在zài下午xiàwǔ5點diǎn起航qǐháng，後來hòulái航班hángbān延遲yánchí了le。我們Wǒmen到dào半夜bànyè才cái登dēng船chuán，心想xīnxiǎng接jiē下來xiàlái肯定kěndìng又yòu要yào熬áo好幾hǎojǐ個gè小時xiǎoshí。最後Zuìhòu，船chuán在zài深夜shēnyè3點diǎn開kāi出chū。我們Wǒmen在zài風浪fēnglàng中zhōng顛簸diānbǒ了le大約dàyuē5個gè小時xiǎoshí後hòu，終於zhōngyú回huí到dào克里特島Kèlǐtè Dǎo。上Shàng岸àn時shí，大家dàjiā都dōu十分shífēn疲憊píbèi，步履bùlǚ不bù穩wěn，但dàn想xiǎng到dào自己zìjǐ能夠nénggòu在zài加夫佐斯島Jiāfūzuǒsī Dǎo傳揚chuányáng上帝Shàngdì的de名míng耶和華Yēhéhuá，心裡xīnlǐ就jiù很hěn滿足mǎnzú，也yě覺得juéde所suǒ付出fùchū的de努力nǔlì很hěn有yǒu價值jiàzhí。（以賽亞書Yǐsàiyàshū42:12）我們Wǒmen知道zhīdào，自己zìjǐ不久bùjiǔ就jiù會huì忘記wàngjì旅途lǚtú上shang的de艱辛jiānxīn，但dàn這zhè次cì傳道chuándào的de美好měihǎo回憶huíyì，卻què會huì永遠yǒngyuǎn留liú在zài我們wǒmen的de心裡xīnlǐ。