Malaki 2:1-17

  • Upristi fatyô u wan ior kwagh ga (1-9)

    • Gba u ityumbujôôgh i upristi ia lu a mfe (7)

  • I na ior ibo sha ci u mba paven ivaa sha mimi ga (10-17)

    • ‘Yehova kaa ér, “M kôr ivaapaven ihyom”’ (16)

2  “Hegen yô, ne upristi, tindi ne ngu sha ci wen.”+ 2  Yehova u akum a sha kaa ér, “Aluer ne venda u keghen ato shi wan tindi ne ikyo, nahan ne va iti yam a icivir ga yô, me va a ifyan+ sha a ven, shi me gema averen a en aa hingir afan.+ Een, m gema averen la hingir afan, sha ci u ne mba wan tindi la ikyo ga.” 3  “Nenge! Ne na yô, me vihi* ivor yen i ne lee la,+ shi me miase ambi a uile sha ishiv yenev, ka ambi a ilev mbi ka ne na iniav a mi sha uiniongo enev je la; a kura ne a yem a mi her.* 4  Nahan ne fa er i lu mo m we ne tindi ne sha er ikyur i m ye a Levi la, ia za hemen yô,”+ kape Yehova u akum a sha a kaa la. 5  “Ikyur i yange m ya a na la, lu i uma man i bem mba m na un sha u a cia* yô. Een, yange ciam, shi iti yam cier un iyol. 6  Tindi* u mimi lu ken zwa na,+ shi i zua a kwaghôron u ifer sha ityumbujôôgh na ga. Yange zende vea mo ken bem man sha mimi,+ shi na ior kpishi gema ijime a kwaghbo. 7  Gadia gba u pristi nana luun a mfe sha ityumbujôôgh i nan hanma shighe, shi gba u ior vea keren tindi* sha zwa u nan,+ sha ci u nan ngu orôron-loho u Yehova u akum a sha. 8  “Kpa ne ayol a en ne undu gbenda la. Ne er ior kpishi nôngo gbeev sha kwagh u tindi.*+ Ne vihi ikyur i yange m ya a Levi la,”+ kape Yehova u akum a sha a kaa la. 9  “Nahan me er ne, ne hingir ibumekwagh, shi hen ior cii ne gba ijime, sha ci u yange ne dondo igbenda yam ga, shi a va sha kwagh u dondon tindi kpa, ne sangen sha dooshima.”+ 10  “Ka ter môm se cii se lu a mi gaa?+ Ka Aôndo môm yange gba se gaa? Nahan er nan se lu nzughul a mbagen,+ vihin ikyur i uter asev ya laa? 11  Yuda er kwagh sha mimi ga, shi i er kwagh u ndôhôrshima ken Iserael man ken Yerusalem; sha ci u Yuda laha Yehova, un u icighankwagh*+ a doo un ishima la, shi a vôso kwase u a lu wan u aôndo ugen yô.+ 12  Yehova una wua hanma or u nan er kwagh ne ken utenti mba Yakob cii, nana lu nyi or,* shin nana va na Yehova u akum a sha nagh je kpaa.”+ 13  “Shi kwagh ugen* kpa ngu u ne lu eren, u ka a na atse a nan nagh a Yehova la a iv a mliam man kwelegh man ijungwen, nahan kwagh a kera gba Aôndo a nagh enev ga, shin a lumun kwagh môm u ne ve a mi kpaa ga yô.+ 14  Kpa ka ne pine ner, ‘Ka sha nyi gbenda?’ Ka sha ci u Yehova lu shiada hen atô wou man kwase u u vôso shighe u u lu gumor la. Er kwase ne a lu ikyar u shi a lu kwase u yange u ya ikyur a na*+ nahan kpa, u nzughul a na. 15  Kpa orgen ngu u yange nan er nahan ga yô, sha ci u nan pande nan lu a icighan jijingi u Aôndo ken a nan. Kpa lu nyi nan lu kerene? Nan lu keren tsombor* u Aôndo. Sha nahan yô, wa nen ikyo sha ieren yen, shi de nzughul a kwase u yange u vôso shighe u u lu gumor la ga.” 16  Gadia Yehova Aôndo u Iserael kaa ér, “M kôr ivaapaven ihyom,*+ kua or u nan cirin ipila sha ikyondo i nan la,”* kape Yehova u akum a sha a kaa la. “Nahan wa nen ikyo sha ieren yen, shi eren nen kwagh sha mimi.+ 17  “Ne na Yehova vôr a akaaôron a en.+ Kpa ne pine ner, ‘Se na un a vôr nena?’ Ka sha ci u ka ne kaa ner, ‘Hanma or u nan eren kwagh u bo yô, nan ngu or u dedoo sha ishigh ki Yehova, shi doo un a nan,’+ shi ka ne pine ner, ‘Aôndo u a er ijir sha mimi la ngu hana?’”

Ngeren mba shin kpe

Zwa Heberu, “zôhô.”
Ka ijiir i yange i haa ambi a uzendenya mba i ne nagh a mi je la.
Shin “civir mo.”
Shin “kwaghwan.”
Shin “kwaghwan.”
Shin a fatyô u kaan ér, “sha kwaghwan wen.”
Shin a fatyô u kaan ér, “icighanjiir.”
Zwa Heberu, “or u nan lu per shi nan vengese yô.”
Zwa Heberu, “u sha uhar.”
Shin “kwase wou u sha tindi.”
Zwa Heberu, “vor.”
Zwa Heberu, “a kôr ivaapaven ihyom.”
Shin “or u nan eren ipila la.”