„Ujawniłem twoje imię ludziom, których mi dałeś ze świata. (...) Dałem im poznać twoje imię i dam je poznać” (JANA 17:6, 26).

Co to oznacza: Jezus dawał ludziom poznać imię Boże, używając go w służbie kaznodziejskiej. Wymawiał je również wtedy, gdy czytał z Pism, co zdarzało się dość często (Łukasza 4:16-21). Poza tym polecił swym naśladowcom modlić się: „Ojcze, niech będzie uświęcone twoje imię” (Łukasza 11:2).

Jak postępowali pierwsi chrześcijanie: Apostoł Piotr opowiedział współwyznawcom w Jerozolimie, że Bóg wybrał spośród narodów „lud dla swego imienia” (Dzieje 15:14). Apostołowie i inni chrześcijanie głosili, iż „każdy, kto wzywa imienia Jehowy, będzie wybawiony” (Dzieje 2:21; Rzymian 10:13). Używali też imienia Bożego w swoich pismach. Tosefta, zbiór żydowskich reguł sporządzony około 300 roku n.e., wspomina o przeciwnikach palących teksty chrześcijańskie: „Nie ratują od ognia ksiąg ewangelistów i ksiąg minim [których utożsamiano z chrześcijanami pochodzenia hebrajskiego]. Ale pozwalają, by płonęły (...) one oraz zawarte w nich zapisy Imienia Bożego”.

Kto dziś trzyma się tego wzorca: W części wstępnej do Biblii w przekładzie Jakuba Wujka (wydanie z roku 2000) powiedziano między innymi: „Biblia Tysiąclecia w wyd. I i II używała imienia Jahwe. Przekład ten był przeznaczony do czytania w liturgii. Trzeba stwierdzić, że nasi Księża Biskupi wykazali się doskonałym wyczuciem, gdy zażądali, aby w przekładzie imię Jahwe zostało zastąpione słowem PAN. Rzeczywiście, imię Jahwe było dla wiernych zupełnie obce, a nawet niezrozumiałe, a nadto niezgodne z katolicką tradycją. Natomiast słowo PAN jest i zrozumiałe, i dobrze brzmi, i odpowiada tradycji”. Stosunkowo niedawno Watykan skierował do biskupów list z zarządzeniem: „W celebracjach liturgicznych, w śpiewach i w modlitwach, nie należy używać ani wymawiać imienia Bożego w formie tetragramu YHWH *”.

Kto w takim razie posługuje się dzisiaj imieniem Bożym i głosi o nim innym? Dobrze ilustruje to następujący przykład: Siergiej z Kirgistanu jako nastolatek obejrzał film, z którego dowiedział się, że Bóg ma na imię Jehowa. Ale przez kolejnych dziesięć lat ani razu nie zetknął się z tym imieniem. Dopiero gdy przeprowadził się do Stanów Zjednoczonych, odwiedziły go dwie głosicielki Świadków Jehowy i pokazały mu imię Boże w Biblii. Jakże szczęśliwy był Siergiej, że znalazł wyznanie, które używa imienia Jehowa! Co ciekawe, w dziele Webster’s Third New International Dictionary pod hasłem „Jehowa Bóg” podano definicję: „Najwyższe i jedyne bóstwo uznawane i czczone przez Świadków Jehowy”.

[Przypis]