Ngalwilo 6:1-22
6 Ino kitatyi kyāshilwile bantu kwivudija pano pa nshi bābutula ne bana bana-bakaji,
2 bana ba Leza wa bine*+ bāshilula kujingulula’mba bana ba bantu bana-bakaji i bayampe mapala. Penepo bāanza kusela bu bakaji bonso bobādi basaka.
3 Ebiya Yehova wānena’mba: “Mushipiditu wami keukatalepo nyeke muntu kilomo-nyeka,+ mwanda aye i ngitu* yonkayonka. O mwanda, mafuku andi akafikila pa myaka 120.”+
4 Kwādi Banefilime* pano pa ntanda mu oa mafuku ne mu alondele’po. Mu kine kitatyi’kya, bana ba Leza wa bine bādi ke balāla na bana-bakaji bana ba bantu, nabo bebābutwila bana. Bādi bantu bakomokomo ba kitatyi kya kala, bantu ba ntumbo.
5 Penepo, Yehova wāmona’mba bubi bwa muntu bubapite bukatampe pano pa ntanda, ne amba milangwe ya mutyima wandi ilēmenenanga enka ku bibi kitatyi kyonso.+
6 Yehova wēalakanya* ne kine kyaālongēle bantu pa ntanda, kadi mutyima wandi wāmufīta fututu.*+
7 Penepa Yehova wānena’mba: “Bantu bonapangile nsa kwibakubija pano pa nshi, muntu ne banyema ba nja bene kumo, ne bilandala, ne bipangwa bitumbuka bya mūlu, mwanda nealakanya ne kyonebalongēle kine.”
8 Inoko Noa aye bāmutōkelwe mutyima kudi Yehova.
9 Ino’i yo mānga ya Noa.
Noa wādi muntu moloke.+ Wādi wampikwa mambo* mu bantu ba mu kyabo kitatyi.* Noa wānangile na Leza wa bine.+
10 Mwenda mafuku Noa wābutula bana basatu bana-balume, Shema, Hama, ne Yafeta.+
11 Inoko ntanda yādi ke myoneke ku meso a Leza wa bine, kadi ntanda yādi miyule lūma.
12 Bine, Leza wātala pa ntanda, ino yō, yādi myoneke;+ ngitu yonso* yāonene mashinda ayo pano pa ntanda.+
13 Kupwa Leza wānena Noa amba: “Nakwata butyibi bwa kukubija ngitu yonso, mwanda ntanda ibayula lūma pa mwanda wabo, o mwanda nsa kwibonakanya ne ntanda+ mine kumo.
14 Wipungile safina* ya mutyi wa bunanga.+ Ukatyibulula tundimbwa mu safina, kadi ukeishinga bupula*+ munda ne panja.
15 Tala mokalongela’yo: Safina ikekala na maboko* 300 mu bula, maboko 50 mu bunkimbwa, ne maboko 30 mu bwimwa.
16 Ukalonga ne dididisha pa kutwelela kitōkeji* mu safina, kuboko kumo kungala. Ufwaninwe kulonga kibelo kya safina mu lubavu+ lwayo kadi ukeilonga ne kapala ka munshi, kapala ka bubidi, ne kapala ka busatu.
17 “Amiwa, nsa kuleta dilobe dya mema+ pano pa ntanda dya konakanya munshi mwa diulu ngitu yonso idi’mo umpuya wa būmi.* Kintu kyonso kya pa ntanda kikatukila.+
18 Kadi nasamba nobe kipwano, ufwaninwe kutwela mu safina, abe, bobe bana, obe mukaji, ne bakaji ba bobe bana.+
19 Tweja mu safina bipangwa byūmi+ bya miswelo yonso bibidi-bibidi mwanda wa kwibipandija pamo nobe, kilume ne kikaji;+
20 bipangwa bitumbuka mwendele miswelo yabyo, banyema ba nja mwendele miswelo yabo, ne byonso bilandala pa nshi mwendele miswelo yabyo, bikatwela bibidi-bibidi modi mwanda wa kwibipandija.+
21 Ino abewa, ufwaninwe kukongakanya ne kusela byakudya+ bya miswelo yonso, bikekala bu byakudya byobe ne bya banyema.”
22 Ponkapo Noa wālonga mungya byonso byāmusoñenye Leza. Wālonga enka nabya.+
Kunshi kwa Dyani
^ Uno i muneneno wa mu Kihebelu ufunkila pa bamwikeulu, bana ba Leza.
^ Bibwanika padi i, “mwanda aye uloñanga bintu mwendele bungitu.”
^ Pakwabo kishintulula’mba “Bashindañana,” ko kunena’mba, boba bashinda bakwabo. Tala Nshintulwilo ya Bishima.
^ Nansha’mba “wātapwa ku mutyima.”
^ Nansha’mba “kadi mutyima wandi wāmusansa.”
^ Nansha’mba “wampikwa kutopekwa.”
^ Kishima pa kishima i, “nkongo yandi.”
^ Nansha’mba “bantu bonso.”
^ Kishima pa kishima i, “sanduku”; kintu kikatampe.
^ Nansha’mba “bubanda.”
^ Kuboko kumo i masantimetele 44,5. Tala Mbwejo B14.
^ Mu Kihebelu i, tsohar. Bamo banenanga’mba tsohar i musaka udi pa bula bwa kuboko kumo dya kungala, nansha pantu patūke, ke dididishapo nansha dilolo patwelela kitōkeji.
^ Nansha’mba “mushipiditu wa būmi.”
