Ngalwilo 43:1-34
43 Ino kipupo kya nzala kyādi kikomo mu yoya ntanda.+
2 Ebiya pobāpwile kudya byakudya byobākapotele mu Edipito,+ shabo wēbanena’mba: “Jokai muketupotele’ko twakudya.”
3 Penepo Yuda wāmunena’mba: “Yewa muntu wetudyumwine patōkelela’mba, ‘Kemufwaninwepo kumona mpala yami monka poso mwanenu udi nenu.’+
4 Shi utume mwanetu pamo netu, tusa kutūka tukakupotele byakudya.
5 Ino shi kumutuminepo, nankyo ketusapo kutūka, mwanda yewa muntu wetusapwidile amba, ‘Kemufwaninwepo kumona mpala yami monka poso mwanenu udi nenu.’”+
6 Isalela+ wāipangula’mba: “Mwanda waka mubandetela ano makambakano pa kumusapwila yao muntu amba mudi na mwanenu mukwabo?”
7 Bālondolola’mba: “Yewa muntu wētwipangwile patōkelela myanda yetu ne ya babutule betu, amba, ‘Lelo shenu ukidi mūmi? Lelo mudi ne na mwanenu mukwabo?’ e po twamulombwele ino myanda.+ Le twadi ba kuyuka namani amba usa kwitunena’mba, ‘Kaletei yao mwanenu kuno’?”+
8 Ebiya Yuda wāzenza shandi Isalela amba: “Tuma mwanuke pamo nami,+ twende amba twikale bōmi ne kufwa mpika+—ne batwe ne abe ne betu bana.+
9 Ami nkekala bu kyeya* pa kyandi kyaba.+ Abe ukanandula’ye ami. Shi nkimujokejepo kodi ne kukupa’ye, nankyo nkakupya mambo a kitatyi kyonso.
10 Ino shi ketwaijijepo, longa ketudi bende’ko kadi twajoka misungu ibidi.”
11 Penepa shabo Isalela wēbanena’mba: “Shi e mokifwaninwe kwikadila, nankyo longai nenki: Selai bintu biyampe kutabuka bya ino ntanda mu mifuko* yenu mumupaile’byo yao muntu bu kyabuntu:+ tubalasome,+ tubūki, binunka biya, kibale kya bunanga,+ ntole ya pishitashe, ne alemonde.
12 Musele ne lupeto pabidi; mukaluje ne lupeto lobemujokejeje ku milomo ya mifuko yenu.+ Uyuka padi betupile’byo.
13 Selai mwanenu mwende, mujokele kudi yao muntu.
14 Leza Mwinē Bukomo Bonso atenge yao muntu emukwatyilwe lusa, amba emulekelele mwanenu mukwabo ne Benjemani. Inoko amiwa, shi mfwaninwe kubulwa bana, nkebabulwe!”+
15 Ebiya bana-balume bāsela kino kyabuntu, bāsela ne lupeto pabidi mu makasa abo ne Benjemani. Kupwa bātaluka kebenda batūkila ku Edipito bākemana monka ku meso a Yosefa.+
16 Yosefa pa kumona Benjemani nabo, wānena kala muntu wādi wendeja njibo yandi amba: “Katūle bano bantu ku njibo, utape ne banyema utēke byakudya, mwanda bano bantu bafwaninwe kudya nami dyuba mu mitwe.”
17 Ponkapo muntu’wa wālonga monka mwānenene Yosefa,+ wēbaselela ku njibo ya Yosefa.
18 Ino bana-balume bākwatwa moyo pobakatūdilwe ku njibo ya Yosefa, bādi kebanena’mba: “I mwanda wa lupeto lobetujokejeje mu mifuko yetu potwaile’pa, e kyobetuselela kuno. Pano basa kwitukwata betumune bupika betuyate ne bampunda betu!”+
19 Ebiya bāfwena yewa muntu wādi wendeja njibo ya Yosefa kebesambe nandi pa kibelo kya njibo’ya.
20 Bānena’mba: “A mfumwami, witufwile’ko lusa! Twaile dibajinji kupota byakudya.+
21 Ino batwe pa kufika pa kitūlo kyetu ketukutulula mifuko yetu, tala’po, twamwene lupeto lwa muntu ne muntu ku milomo ya mufuko wandi, lupeto lonso lubwane nkū.+ O mwanda tusaka kujokeja’lo batwe bene.
22 Twi basele ne lupeto lukwabo lwa kupota byakudya. Ketuyukilepo i ani waelele lupeto lwetu mu mifuko yetu.”+
23 Penepo wānena’mba: “I biyampe. Kemwakikwatwai moyo. Leza wenu kadi Leza wa shenu waelele byabulēme mu mifuko yenu. Lupeto lwenu lwaile bidi kondi.” Kupwa wēbatambijija Shimioni.+
24 Penepo yewa muntu wēbatweja mu njibo ya Yosefa wēbapa ne mema a koya ku maulu, wāpa ne bampunda bidibwa.
25 Nabo bālongolwela Yosefa kyabuntu+ pasa kwiya dyuba mu mitwe, mwanda bāivwene amba e ko basa kudya nandi bidibwa.+
26 Yosefa pa kutwela mu njibo, bāmupaila kyabuntu kyabo mu njibo kebevukwila pa nshi kwadi.+
27 Kupwa wēbepangula mobabūkile kanena’mba: “Le shenu mununu omwansapwidile’wa udi namani? Le ukidi mūmi?”+
28 Nabo bālondolola’mba: “Mwingidi obe tata wetu udi biyampe. Ukidi mūmi.” Penepo bāfukata panshi kebevukwila.+
29 Aye pa kutulula meso wāmona Benjemani mwanabo, wa munda mwa inandi,+ wānena’mba: “Lelo uno’u ye mwanenu, mukala omwansapwidile’wa?”+ Wābweja’ko amba: “Leza akutōkelwe mutyima, abe mwanami.”
30 Penepo Yosefa wāenda lubilo panja, mwanda kinku kyāmukwete pa mwanda wa mwanabo, kakimbe kwa kudidila. Ebiya wākatwela mu kyumba kya bunka kasūmija impolo kwine’kwa.+
31 Kupwa wāoya mu meso wātamba, wēkankamika’ko, kanena’mba: “Letai byakudya.”
32 Bāmupa aye pa bula abo nabo pa bula, bene Edipito baādi nabo bādya pa bula, mwanda bene Edipito kebādipo babwanya kudya bidibwa pamo na Bahebelu, mwanda i kya munyanji ku bene Edipito.+
33 Banababo* bāshikata ku meso andi, umbedi mungya lupusa lwa bu mwana umbedi,+ mukala nandi mungya bu mukala bwandi, kebetale batulumuka.
34 Wādi wibatumina ku meza abo byakudya bya ku meza andi, inoko wādi utyityika Benjemani misungu itano kutabuka bakwabo bonso.+ Penepo kebadi masobo bātoma nandi ne pa mfulo.
