Ngalwilo 48:1-22
48 Bino’bi pa kupita’po, bāsapwila Yosefa’mba: “Uyukile, shobe wendanga uzoza.” Penepo wāsela bandi bana babidi ba Manase ne Efelaimi.+
2 Ebiya bāsapwila Yakoba amba: “Obe mwana Yosefa yeu waiya kukutala.” Penepa Isalela wēkankamika’ko wāshikata pa butanda bwandi.
3 Yakoba wānena Yosefa’mba:
“Leza Mwinē Bukomo Bonso waumwekele ku Luzi mu ntanda ya Kenani kadi wangesele.+
4 Waunenene amba, ‘Nsa kukupa lubutulo ne kukuvudija, kadi nkakwalamuna kodi kibumbo kya bantu,+ nkapāna ino ntanda ku lutundu* lobe lukāya’ko ke kintu kyabo kya myaka na myaka.’+
5 Bobe bana babidi bobakubutwidile mu ntanda ya Edipito ponadi nkyaile kodi mu Edipito i bami.+ Ba Efelaimi ne Manase bakekala bami pamo’nka na mwikadile ba Lubeni ne Shimioni i bami.+
6 Inoko bana bobakakubutwila kupwa abo bakekala bobe. Baketwa pa dijina dya banababo mu bupyani bwabo.+
7 Inoko amiwa, ponadi ntamba ku Padana, Letyela waumfwidile+ mu ntanda ya Kenani, papo kwadi kukidi kyaba kilampe pa kufika mu Efelata.+ Penepa namujīka konka mu dishinda dyenda ku Efelata, ko kunena’mba, Betelema.”+
8 Kupwa Isalela wāmona bana ba Yosefa kaipangula’mba: “Le bano i bāni?”
9 Yosefa wālondolola shandi amba: “I bami bana baumpele Leza mu kino kifuko.”+ Penepo nandi wānena’mba: “Nakwisāshila ndetele’bo bidi nebesele.”+
10 Ino meso a Isalela ādi enda akōka mwanda wa bununu, kādipo ukibwanya kumona. Ebiya Yosefa wāmufwenya’bo pabwipi, nandi wēbafifya wēbapamba ne bīpa.
11 Isalela wānena Yosefa’mba: “Nkyadipo nanga nansha dimo amba nsa kumona mpala yobe,+ ino pano Leza waumwesha ne lutundu* lobe.”
12 Ponkapo Yosefa wēbatalula ku manwi a Isalela, wēvukwila mpala yandi pa nshi.
13 Ebiya Yosefa wēbasela abo bonso bubidi, Efelaimi+ na kuboko kwandi kwa lundyo wāmutūla ku lunkuso lwa Isalela, Manase+ nandi na kuboko kwandi kwa lunkuso wāmutūla ku lundyo lwa Isalela, wēbafwenya kwadi.
14 Inoko Isalela wāolola kuboko kwandi kwa lundyo wātenteka’ko pa mutwe wa Efelaimi nansha byaādi nkasa, kadi wātenteka kuboko kwandi kwa lunkuso pa mutwe wa Manase. Wātūdile maboko andi uno muswelo ku kusaka, mwanda Manase ye wādi umbedi.+
15 Penepo wāesela Yosefa kanena’mba:+
“Leza wa bine obadi bengidila kudi batata Abalahama ne Izake,+Leza wa bine mwine unkumbanga mu būmi bwami bonso kufika ne dyalelo,+
16 Mwikeulu umpandijanga mu byamalwa byami byonso,+ esela bano banuke.+
Dijina dyami dītwe pobadi ne dijina dya batata, ba Abalahama ne Izake,Bevudije bekale bangi mu ino ntanda.”+
17 Yosefa pa kumona’mba shandi wādi utentekele kuboko kwandi kwa lundyo’nka pa mutwe wa Efelaimi, kebyāmusangejepo, penepo kasake kukwata kuboko kwa shandi ekutalule pa mutwe wa Efelaimi ekutenteke pa mutwe wa Manase.
18 Yosefa wānena shandi amba: “A tata, ke nankyopo, mwanda uno’u ye umbedi.+ Tenteka kuboko kobe kwa lundyo pa mutwe wandi.”
19 Ino shandi wāpela kanena’mba: “Ndyukile, mwanami, ndyukile. Aye nandi ukekalanga kibumbo kya bantu, kadi nandi ukekalanga mukatampe. Inoko, nkasandi ukekalanga mukatampe kumutabuka,+ lutundu* lwandi lukekalanga ludingakane senene na mizo.”+
20 Penepo wāendelela kwibesela dyodya difuku,+ kanena’mba:
“Isalela akutele pobesela bantu madyese, amba,‘Leza akulonge pamo bwa Efelaimi ne pamo bwa Manase.’”
Enka namino wādi utangidija Efelaimi kumeso kwa Manase.
21 Kupwa Isalela wānena Yosefa’mba: “Tala, kensa kufwa,+ ino na bubine Leza ukekalanga nenu nyeke kadi ukemujokejanga mu ntanda ya bakulutuba benu.+
22 Ino amiwa, nakupe kipindi kimo kya ntanda* kutabuka banabenu, kyonayete kudi bene Amole na kipete kyami ne buta bwami bwa miketo.”
Kunshi kwa Dyani
^ Kishima pa kishima i, “lukunwa.”
^ Kishima pa kishima i, “lukunwa.”
^ Kishima pa kishima i, “lukunwa.”
^ Nansha’mba “kipeta kimo kya ntanda.” Kishima pa kishima i, “kipuji kimo.”
