Ikelakele 14:1-45

  • Ahwo na a gwọlọ zihe kpobọ Ijipti (1-10)

    • Joshua avọ Kelẹb a nẹ emamọ iyẹrẹ (6-9)

  • Eva e dha Jihova; Mosis ọ lẹ kẹ ae (11-19)

  • Uye nọ ọ kẹ rai: ikpe 40 evaọ udhude (20-38)

  • Ahwo Amalẹk a fi ahwo Izrẹl kparobọ (39-45)

14  Kẹsena ogbotu na soso a tẹ kpare oviẹ, ahwo na a tẹ ruabọhọ oviẹ bi bo evaọ aso yena soso.+  Ahwo Izrẹl kpobi a te muọ Mosis avọ Erọn+ họ ẹgo kpahe, ogbotu ahwo na kpobi a tẹ be ta ẹme wọso ae inọ: “Dodokọ ma whu evaọ obọ otọ Ijipti, hayo ma whu no evaọ udhude nana!  Fikieme Jihova ọ be rọ rehọ omai ziọ ẹkwotọ nana re ma whu uwhu ọgbọdọ?+ Amọfa a vẹ te rehọ eyae mai gbe emọ mai no.+ Kọ o gbẹ te mai woma re ma tube zihe kpobọ Ijipti?”+  A jẹ tubẹ ta kẹ ohwohwo nọ: “Wha joma rehọ osu jọ mu re ma zihe kpobọ Ijipti!”+  Mosis avọ Erọn a te kie vovao tuotọ fihọ aro ogbotu ahwo Izrẹl soso nọ i kokohọ na.  Joshua+ ọmọzae Nọn gbe Kelẹb+ ọmọzae Jefunẹ nọ a rrọ usu enọ e nyae kiẹ otọ na riwi na, a tẹ bẹre iwu rai,  a tẹ ta ẹme nana kẹ ogbotu ahwo Izrẹl soso nọ: “Ẹkwotọ nọ ma nyae kiẹ riwi na yọ emamọ ẹkwotọ gaga.+  Otẹrọnọ Jihova ọ jẹ omai rehọ, ọ te rehọ omai ziọ ẹkwotọ nana jẹ rehọ iẹe kẹ omai hrọ, ẹkwotọ nọ ame-ivie avọ ọnyọ e be jọ su.+  Rekọ wha wọso Jihova vievie he, yọ wha dhozọ ahwo ẹkwotọ na vievie he,+ keme ma ti kpe ai no.* Oware ovo o gbẹ riẹ nọ o be thọ ae he,* Jihova ọ rrọ kugbe omai.+ Wha dhozọ rai hi.” 10  Ghele na, ogbotu na soso a tẹ be ta kpahe epanọ a rẹ rọ rehọ itho fi ai.+ Rekọ oruaro Jihova o tẹ romavia kẹ ahwo Izrẹl kpobi evaọ ehru uwou-udhu omakugbe na.+ 11  Jihova ọ tẹ ta kẹ Mosis nọ: “Ẹvẹ ahwo nana a re dhesẹ nọ a wo adhẹẹ kẹ omẹ hẹ kri te,+ kọ ẹvẹ a rẹ siọ ẹrọwọ ba efihọ omẹ kri te ghelọ edele eware eka nọ me ru no evaọ udevie rai na?+ 12  Jomẹ rọ okpẹyao nọ o re vo tehe ae re me kpe ai no, re me ru owhẹ fihọ orẹwho nọ o rro vi ai jẹ ga vi ai.”+ 13  Rekọ Mosis ọ tẹ ta kẹ Jihova nọ: “Ahwo Ijipti nọ whọ rọ ẹkwoma ogaga ra rehọ ahwo nana no udevie rai ze na, a ti yo,+ 14  a ve ti gbiku riẹ kẹ ahwo nọ a be rria ẹkwotọ nana. Yọ enana a yo no re inọ whẹ Jihova whọ rrọ kugbe ahwo nana+ gbe nọ whọ romavia kẹ ae ovao dhe ovao.+ Whẹ họ Jihova yọ ẹgho ra o dikihẹ ehru rai, whọ tẹ jẹ be karo kẹ ae ẹkwoma ukulu ẹgho* evaọ uvo gbe ukulu erae* evaọ aso.+ 15  Who te kpe ahwo nana kpobi no ẹsiẹvo,* erẹwho nọ i yo kpahe oruaro ra no na a vẹ te ta nọ: 16  ‘Jihova ọ sae rehọ ahwo nana kpohọ ẹkwotọ nọ o duwu iyei nọ ọ te kẹ ae na ha, fikiere o te kpe ai no evaọ obọ udhude na.’+ 17  Whaọ enẹna, ivie, Jihova, jọ ogaga ra u dhesẹ oma via, wọhọ epanọ whọ ya eyaa okenọ whọ ta nọ: 18  ‘Jihova ọ rẹ kaki mu ofu hu yọ ọ vọ avọ uyoyou nọ o rẹ hiẹ hẹ,*+ ọ rẹ rehọ oruthọ gbe uzioraha rọvrẹ, rekọ ọ rẹ siọ enọ e reabe uye ba ẹkẹ hẹ, ọ rẹ rehọ uye oruthọ esẹ te emọ, rọkẹ oge avọ esa gbe oge avọ ene.’+ 19  Ivie, rọ uzioraha ahwo nana vrẹ rai fiki uyoyou ulogbo ra nọ o rẹ hiẹ hẹ, nwane wọhọ epanọ whọ rọvrẹ rai no obọ Ijipti ze rite enẹna.”+ 20  Kẹsena Jihova ọ tẹ ta nọ: “Mẹ rọvrẹ rai wọhọ epanọ whọ ta na.+ 21  Ghele na, nọ mẹ rrọ uzuazọ na, oruaro Jihova o te vọ otọakpọ na soso.+ 22  Rekọ ezae nana nọ a ruẹ oruaro mẹ gbe eware eka+ nọ me ru evaọ Ijipti gbe evaọ udhude na, ghele na a dawo omẹ+ isia ikpe nana, yọ a gaviezọ kẹ urru mẹ hẹ na, ọvuọvo rai+ 23  ọ te ruẹ ẹkwotọ nọ me duwu iyei nọ mẹ te kẹ esẹ rai na vievie he. Ijo, ọvuọvo evaọ usu enọ i bi dhesẹ nọ a wo adhẹẹ kẹ omẹ hẹ na a te ruẹ e riẹ hẹ.+ 24  Rekọ fikinọ odibo mẹ Kelẹb+ o wo ohẹriẹ,* yọ ọ ruabọhọ be rọ udu riẹ kpobi lele omẹ, mẹ te rehọ iẹe ziọ ẹkwotọ nọ o kpohọ na hrọ, yọ u ti zihe ruọ orọ emọ riẹ.+ 25  Nọ orọnọ ahwo Amalẹk gbe ahwo Kenan+ a be rria ukiekpotọ* na, wha re kuomarẹriẹ odẹnotha re wha nya kpobọ udhude na evaọ edhere Abade Ọwawae na.”+ 26  Kẹsena Jihova ọ tẹ ta kẹ Mosis avọ Erọn nọ: 27  “Ẹvẹ ogbotu omuomu nana a te gbẹ go kpahe omẹ kri te?+ Me yo eware nọ ahwo Izrẹl a be go kpahe omẹ no.+ 28  Ta kẹ ae nọ, ‘Enẹ Jihova ọ ta, “Nọ mẹ rrọ uzuazọ na, nwanọ oware nọ wha ta, nọ me yo na me ti ru owhai!+ 29  Udhude nana wha ti whu fihọ,*+ ẹhẹ, whai kpobi no umuo ikpe udhe kpohọ ehru nọ a kere edẹ rai fihotọ na, whai enọ e go kpahe omẹ na kpobi.+ 30  Ọvuọvo rai ọ te ruọ ẹkwotọ nọ me duwu iyei* nọ mẹ te rọ kẹ owhai rria na ha+ ajokpaọ Kelẹb ọmọzae Jefunẹ gbe Joshua ọmọzae Nọn.+ 31  “‘“Mẹ te rehọ emọ rai kpohọ iẹe, enọ wha ta nọ amọfa a te rehọ no na,+ yọ a te riẹ ẹkwotọ nọ wha se na.+ 32  Rekọ udhude nana wha ti whu fihọ.* 33  Obọnana emezae rai i ti zihe ruọ ithuru-igodẹ evaọ udhude na ikpe udhuvẹ,+ yọ a te ruẹ uye fikinọ wha kiukeku omẹ,* bẹsenọ ọrọ urere rai o re whu no evaọ udhude na.+ 34  Wọhọ epaọ unu edẹ nọ wha kiẹ otọ na, edẹ udhuvẹ na,+ ẹdẹ ọvo rọkẹ ẹgbukpe, ẹdẹ ọvo rọkẹ ẹgbukpe, ere wha te ruẹ uye iruthọ rai ikpe udhuvẹ,+ wha vẹ te ruẹ oware nọ u re noi ze nọ a tẹ wọso omẹ.* 35  “‘“Mẹ Jihova mẹ ta riẹ no. Enẹ me ti ru ogbotu omuomu nana kpobi, enọ i kokohọ wọso omẹ na: Udhude nana u ti jo re kẹ ae, yọ etenẹ a ti whu fihọ.+ 36  Ezae nọ Mosis o vi nyae kiẹ otọ na nọ i ru nọ ogbotu na a jẹ rọ go kpahe iẹe okenọ a wha ekpehre iyẹrẹ kpahe ẹkwotọ na kpozi,+ 37  ẹhẹ, ezae nọ e wha ekpehre iyẹrẹ kpahe ẹkwotọ na ze na, a ti kpe ai no a ve ti whu evaọ aro Jihova.+ 38  Rekọ Joshua ọmọzae Nọn gbe Kelẹb ọmọzae Jefunẹ nọ a jọ usu ahwo nọ a nyae kiẹ otọ na a te gbẹ jọ uzuazọ.”’”+ 39  Nọ Mosis ọ ta eme nana kẹ ahwo Izrẹl na kpobi, ahwo na a te muhọ eweri gaga. 40  Rekọ, a tẹ kpama evaọ irioke frifri a te je kpobọ ehru ugbehru na, be ta nọ: “Obọnana ma ruẹrẹ oma kpahe no re ma kpohọ oria nọ Jihova ọ ta kpahe na, keme ma raha uzi no.”+ 41  Rekọ Mosis ọ tẹ ta nọ: “Fikieme wha jẹ be la ẹme Jihova vrẹ? Wha te kparobọ họ. 42  Wha nya ha, keme Jihova ọ rrọ kugbe owhai hi; ewegrẹ rai i ti fi owhai kparobọ.+ 43  Ahwo Amalẹk gbe ahwo Kenan nọ a rrọ obei na a te họre owhai,+ yọ a te rọ ọgbọdọ kpe owhai. Fikinọ wha siọ Jihova ba elele, Jihova ọ te jọ kugbe owhai hi.”+ 44  Ghele na, a tẹ gbaudu bi kpohọ ehru ugbehru na,+ rekọ etehe ọvọ Jihova avọ Mosis a no udevie evuẹ na ha.+ 45  Kẹsena ahwo Amalẹk gbe ahwo Kenan nọ a jẹ rria ugbehru yena a te nwrotọ ze a te kpe ai, je le ae te ugbo obọ Họma.+

Eme-Obotọ

Evaọ Hibru, “keme ebrẹdi a rrọ kẹ omai.”
Hayo “A si oware nọ o be thọ ae no.”
Evaọ Hibru, “ipila ẹgho.”
Evaọ Hibru, “ipila erae.”
Evaọ Hibru, “wọhọ omọvo.”
Hayo “uyoyou-ẹwo.”
Evaọ Hibru, “o wo ẹzi nọ o wo ohẹriẹ.”
Hayo “ukiekpotọ opraprara.”
Hayo “Udhude nana iri rai i ti kie fihọ.”
Evaọ Hibru, “mẹ kpare obọ mẹ kpehru.”
Hayo “udhude nana iri rai i ti kie fihọ.”
Evaọ Hibru, “fiki igberẹ-ibro rai.”
Hayo “wha vẹ te ruẹ epanọ o rẹ jọ re mẹ jọ ọwegrẹ ohwo.”