Usi Uwoma Jọn 13:1-38

  • Jesu ọ wozẹ awọ ilele riẹ (1-20)

  • Jesu o dhesẹ Judas nọ ọye họ ovivie na (21-30)

  • Ujaje okpokpọ (31-35)

    • “Otẹrọnọ wha te wo uyoyou evaọ udevie rai” (35)

  • Ọ ta nọ Pita ọ te vro riẹ (36-38)

13  Whaọ taure ehaa Ọnyavrẹ na o te ti te, Jesu ọ riẹ nọ auwa nọ o re ro no akpọ na nyabru Ọsẹ na+ u te no,+ yọ fikinọ o you eriẹ nọ e jọ akpọ na, o you rai te urere.+  Nọ a jẹ re emu owọwọ na, yọ Ẹdhọ o fi iroro na họ Judas Iskariọt,+ ọmọzae Saemọn udu no re o vivie iei.+  Fikinọ Jesu ọ riẹ nọ Ọsẹ na ọ rehọ eware kpobi họ obọ riẹ no gbe nọ obọ Ọghẹnẹ o no ze, yọ o bi ti zihe bru Ọghẹnẹ,+  ọ tẹ kpama evaọ udevie emu owọwọ na, ọ tẹ ba iwu ehru riẹ no. Nọ ọ tọlọ omokpa, ọ tẹ rehọ iẹe mu eku.*+  Kẹsena o te ku ame họ odhe, o te mu awọ ilele na họ ẹwozẹ jẹ be rehọ omokpa nọ o ro mu eku* na ririe awọ rai.  Kẹsena o te te Saemọn Pita oma. Ọ tẹ nọe nọ: “Olori, kọ whọ gwọlọ wozẹ awọ mẹ?”  Jesu ọ tẹ kpahe kẹe nọ: “Who wo otoriẹ oware nọ me bi ru na obọnana ha, rekọ who ti wo otoriẹ riẹ nọ eware nana e tẹ vrẹ no.”  Pita ọ tẹ ta kẹe nọ: “Whọ rẹ wozẹ awọ mẹ vievie he.” Jesu ọ tẹ kpahe kẹe nọ: “Mẹ gbẹ wozẹ awọ ra ha,+ kiyọ whọ rrọ usu kugbe omẹ hẹ.”  Saemọn Pita ọ tẹ ta kẹe nọ: “Olori, whọ wozẹ awọ mẹ ọvo ho, rekọ te abọ mẹ te uzou mẹ re.” 10  Jesu ọ tẹ ta kẹe nọ: “Ohwo kpobi nọ ọ họ no, awọ riẹ ọvo o gwọlọ ẹwozẹ, keme oma riẹ kpobi o rrọ fuafo. Yọ wha rrọ fuafo, rekọ orọnọ owhai kpobi hi.” 11  Keme ọ riẹ ohwo nọ o bi ti vivie iei.+ Oyejabọ nọ ọ rọ ta nọ: “Orọnọ owhai kpobi a rrọ fuafo ho.” 12  Whaọ nọ ọ wozẹ awọ rai no je ku iwu ehru riẹ họ no, ọ tẹ wariẹ keria, ọ tẹ nọ ae nọ: “Kọ wha wo otoriẹ oware nọ me ru kẹ owhai na? 13  Wha bi se omẹ ‘Owuhrẹ,’ gbe ‘Olori,’ yọ wha se gba keme Owuhrẹ gbe Olori mẹ ginẹ rrọ.+ 14  Fikiere otẹrọnọ mẹ nọ ọ rrọ Olori gbe Owuhrẹ na ọ wozẹ awọ rai,+ u fo* nọ wha rẹ wozẹ awọ ohwohwo re.+ 15  Keme me bi fi oriruo họ otọ kẹ owhai, re epanọ me ru kẹ owhai na, wha ru ere re.+ 16  Uzẹme kpobi mẹ be ta kẹ owhai na, ọrigbo ọ rro vi olori riẹ hẹ, yọ ọnọ a vi ọ rro vi ọnọ o vi rie he. 17  Otẹrọnọ wha tẹ riẹ eware nana, eva e rẹ were owhai otẹrọnọ wha te ru ai.+ 18  Orọnikọ owhai kpobi mẹ be ta kpahe he; mẹ riẹ enọ mẹ salọ. Rekọ o rrọ enẹ re ikereakere na e ruẹsi rugba:+ ‘Ọnọ ọ jẹ re ebrẹdi mẹ ọ kpare ethihrowọ riẹ ro thihi omẹ no.’*+ 19  No umuo enẹna vrẹ, mẹ be vuẹ owhai taure o tẹ te via, re okenọ o te via, wha vẹ ruẹse rọwo nọ mẹ họ ọye.+ 20  Uzẹme kpobi mẹ be ta kẹ owhai na, ohwo kpobi nọ o dede ohwo kpobi nọ me vi rehọ, o dede omẹ rehọ re,+ yọ ohwo kpobi nọ o dede omẹ rehọ, o dede Ọnọ o vi omẹ ze rehọ re.”+ 21  Nọ ọ ta eme nana no, Jesu ọ tẹ jẹ rova evaọ ẹzi, ọ tẹ ta vevẹ nọ: “Uzẹme kpobi mẹ be ta kẹ owhai na, omọvo rai jọ o ti vivie omẹ.”+ 22  Ilele na i te mu ohwohwo họ erri, yọ a reghe no keme a riẹ ọnọ ọ be ta onana kpahe he.+ 23  Omọvo ilele na jọ, ọnọ Jesu o you,+ ọ keria kẹle* Jesu. 24  Fikiere Saemọn Pita o te fi uzou kẹ olele nana, ọ tẹ ta kẹe nọ: “Vuẹ omai ohwo nọ ọ be ta kpahe na.” 25  Olele yena o te nioma kpemu fihọ igbama Jesu, ọ tẹ nọe nọ: “Olori, ono họ ohwo na?”+ 26  Jesu ọ tẹ kpahe kẹe nọ: “Ọnọ mẹ be te rọ ẹwẹ ebrẹdi nọ me duwu họ omodhe na kẹ na.”+ Fikiere nọ o duwu ebrẹdi na họ omodhe na no, ọ tẹ rehọ iẹe kẹ Judas, ọmọzae Saemọn Iskariọt. 27  Nọ Judas o mi ei ẹwẹ ebrẹdi na no, kẹsena Setan ọ tẹ ruọ ẹe eva.+ Fikiere Jesu ọ tẹ ta kẹe nọ: “Ru oware nọ who bi ru na vẹrẹ vẹrẹ.” 28  Rekọ ohwo ọvo evaọ usu enọ a gbẹ keria jẹ re emu evaọ emẹjẹ na ọ riẹ oware nọ ọ rọ ta onana kẹe he. 29  Ejọ i je tube roro inọ, nọ orọnọ Judas o bi kru ẹkpẹti ugho na,+ Jesu ọ be ta kẹe nọ, “Dẹ eware nọ ma gwọlọ kẹ ehaa na,” hayo inọ ọ nyae kẹ iyogbe na oware jọ. 30  Fikiere, nọ o mi ẹwẹ ebrẹdi na no, ọ tẹ nwane ruọ otafe. Yọ o jọ aso.+ 31  Nọ ọ ruọ otafe no, Jesu ọ tẹ ta nọ: “Enẹna a kẹ Ọmọ ohwo oruaro no,+ yọ a kẹ Ọghẹnẹ oruaro no ẹkwoma riẹ. 32  Ọghẹnẹ omariẹ ọ te kẹe oruaro,+ yọ ọ te kẹe oruaro obọnana. 33  Emọ esese, omoke mẹ te gbẹ jọ kugbe owhai. Wha te gwọlọ omẹ; yọ nwane wọhọ epanọ mẹ ta kẹ ahwo Ju na inọ, ‘Oria nọ me bi kpohọ wha te sae nyaze iẹe he’ na,+ mẹ be ta ere kẹ owhai obọnana re. 34  Mẹ be kẹ owhai ujaje okpokpọ inọ wha you ohwohwo; nwane wọhọ epanọ me you owhai na,+ wha you ohwohwo re.+ 35  Ẹkwoma onana ahwo kpobi a te rọ riẹ nọ whai yọ ilele mẹ, otẹrọnọ wha te wo uyoyou evaọ udevie rai.”+ 36  Saemọn Pita ọ tẹ nọe nọ: “Olori, bovẹ who bi kpohọ?” Jesu ọ tẹ kpahe kẹe nọ: “Oria nọ me bi kpohọ whọ te sai lele omẹ obọnana ha, rekọ who ti lele omẹ evaọ obaro.”+ 37  Pita ọ tẹ ta kẹe nọ: “Olori, emejabọ mẹ gbẹ sai ro lele owhẹ obọnana ha? Mẹ sai siobọno uzuazọ* mẹ fiki ra.”+ 38  Jesu ọ tẹ kpahe kẹe nọ: “Kọ who ti siobọno uzuazọ* ra fiki mẹ? Uzẹme kpobi mẹ be ta kẹ owhẹ na, ọkpa o ti bo vievie he bẹsenọ whọ rẹ vro omẹ isiasa no.”+

Eme-Obotọ

Hayo “gba eku.”
Hayo “nọ ọ rọ gba eku.”
Hayo “o gba owhai họ.”
Hayo “ọ kpareso omẹ no.”
Evaọ Griki, “o fi oma họ igbama.”
Evaọ Griki, “saeki.” Rri oria Otofa Eme.
Evaọ Griki, “saeki.” Rri oria Otofa Eme.