Žalmy 22:1–31
Pro dirigenta: na „Laň úsvitu“.* Davidův žalm.
22 Můj Bože, můj Bože, proč jsi mě opustil?+
Proč jsi tak daleko a nezachraňuješ mě,když křičím v mukách?+
2 Můj Bože, ve dne volám, ani v noci nemlčím,+a ty neodpovídáš.
3 Ale ty jsi svatý,+obklopený* chválami Izraele.
4 Tobě důvěřovali naši otcové,+důvěřovali, a ty jsi je osvobozoval.+
5 K tobě volali, a byli zachráněni,tobě důvěřovali, a nezklamali se.*+
6 Ale já jsem červ, ne muž,lidé mnou opovrhují,* národ mnou pohrdá.+
7 Všichni, kdo mě vidí, se mi smějí,+posměšně potřásají hlavou a pošklebují se:+
8 „Spoléhal se na Jehovu. Ať ho osvobodí!
Ať ho zachrání, když ho má tak rád!“+
9 Ty jsi ten, kdo mě vytáhl z lůna,+ten, kdo mi dal pocit bezpečí na prsou matky.
10 Od narození mě svěřili do tvé péče,*od matčina lůna jsi mým Bohem.
11 Nezůstávej ode mě daleko, protože těžkosti jsou blízko+a jiného pomocníka nemám.+
12 Obklopilo mě mnoho mladých býků,+silní bašanští býci mě obkličují.+
13 Otevírají na mě tlamu+jako řvoucí lev, který trhá svou kořist.+
14 Jsem vylitý jako voda,všechny kosti mám vykloubené.
Mé srdce je jako vosk,+hluboko ve mně taje.+
15 Má síla vyschla jako hliněný střep+a jazyk se mi lepí k patru,+ukládáš mě do prachu smrti.+
16 Obklopili mě totiž psi,+obkličují mě jako banda zločinců.+
Jako lev jdou po mých rukou a nohou.+
17 Můžu spočítat všechny své kosti.+
Oni se dívají, sledují mě.
18 Můj oděv si rozdělují mezi seboua o mé oblečení hází los.+
19 Ale ty, Jehovo, nezůstávej daleko.+
Ty jsi má síla, pospěš mi na pomoc.+
20 Zachraň mě před mečem,můj vzácný život* před tlapami* psů,+
21 zachraň mě ze lví tlamy+ a před rohy divokých býků.
Odpověz a zachraň mě!
22 Budu oznamovat tvé jméno svým bratrům,+budu tě chválit uprostřed sboru.+
23 Vy, kdo se bojíte Jehovy, chvalte ho!
Oslavujte ho, všichni Jákobovi potomci!*+
Stůjte před ním v posvátné úctě, všichni Izraelovi potomci.*
24 Když viděl, jak utlačovaný trpí, nepohrdal tím ani to nepřehlížel,+neskryl před ním svou tvář.+
Když k němu volal o pomoc, vyslyšel ho.+
25 Budu tě chválit ve velkém sboru,+před těmi, kdo se tě bojí, splním své slavnostní sliby.
26 Mírní budou jíst a nasytí se,+ti, kdo hledají Jehovu, ho budou chválit.+
Ať váš život trvá* věčně.
27 Všechny končiny země si vzpomenou na Jehovu a obrátí se k němu.
Všechny rodiny národů se před tebou budou klanět.+
28 Královská moc totiž patří Jehovovi,+on vládne nad národy.
29 Všichni bohatí* na zemi budou jíst a klanět se,pokleknou před ním všichni, kdo sestupují do prachu.
Nikdo z nich si nemůže zachovat život.
30 Jejich potomci* mu budou sloužit,generace, která přijde, uslyší o Jehovovi.
31 Přijdou a budou vyprávět o jeho spravedlnosti.
Lidu, který se teprve narodí, budou vyprávět, co vykonal.
Poznámky
^ Možná nápěv nebo hudební styl.
^ Nebo „sídlíš mezi, sídlíš na“.
^ Nebo „nebyli zahanbeni“.
^ Nebo „mě haní“.
^ Dosl. „uvrhli na tebe“.
^ Dosl. „můj jediný“, vztahuje se na jeho život.
^ Dosl. „rukou“.
^ Dosl. „semeno“.
^ Dosl. „semeno“.
^ Dosl. „vaše srdce žije“.
^ Dosl. „tuční“.
^ Dosl. „semeno“.
