Daniel 1:1–21
1 Ve třetím roce vlády judského krále Jehojakima+ přitáhl babylonský král Nebukadnecar k Jeruzalému a oblehl ho.+
2 A Jehova mu vydal judského krále Jehojakima do rukou+ spolu s náčiním domu* pravého Boha. Nebukadnecar náčiní odnesl do země Šinar*+ do domu* svého boha a uložil ho v pokladnici svého boha.+
3 Potom král přikázal svému vrchnímu dvornímu úředníku Ašpenazovi, aby přivedl nějaké Izraelity,* zvlášť ty, kdo mají královský nebo urozený původ.+
4 Měli to být mladí lidé* bez jakékoli vady, kteří hezky vypadají, jsou moudří, vzdělaní a mají dobrý úsudek+ a budou schopni sloužit v králově paláci. Měl je naučit písmo a jazyk Chaldejců.
5 Král také nařídil, aby denně dostávali příděl z králových pochoutek a z vína, které pije. Měli se tři roky školit* a potom vstoupit do královských služeb.
6 Byli mezi nimi někteří z kmene* Juda: Daniel,*+ Chananjáš,* Mišael* a Azarjáš.*+
7 A hlavní dvorní úředník jim určil jména:* Danielovi dal jméno Beltšacar,+ Chananjášovi Šadrak, Mišaelovi Mešak a Azarjášovi Abednego.+
8 Daniel se ale v srdci rozhodl, že se neznečistí královými pochoutkami ani jeho vínem. A tak žádal hlavního dvorního úředníka, aby se tím nemusel znečistit.
9 A pravý Bůh způsobil, že hlavní dvorní úředník se k Danielovi zachoval laskavě* a byl k němu milosrdný.+
10 Řekl ale Danielovi: „Bojím se svého pána, krále, který vám určil, co budete jíst a pít. Co když uvidí, že vypadáte hůř než ostatní mladí* ve vašem věku? Kvůli vám budu* před králem vinen.“
11 Ale Daniel řekl muži, kterému hlavní dvorní úředník svěřil do péče Daniela, Chananjáše, Mišaela a Azarjáše:
12 „Zkus to prosím se svými sluhy deset dnů. Ať nám dají k jídlu nějakou zeleninu a k pití vodu
13 a potom porovnej, jak vypadáme my a jak mladí,* kteří jedí královy pochoutky. A podle toho, co uvidíš, se rozhodni, co budeš se svými sluhy dělat dál.“
14 Ten s jejich návrhem souhlasil a na deset dnů to s nimi zkusil.
15 Po deseti dnech vypadali lépe a zdravěji* než všichni mladí lidé,* kteří jedli královy pochoutky.
16 Odnášel tedy jejich pochoutky a víno a dával jim zeleninu.
17 A pravý Bůh dal těm čtyřem mladým lidem* poznání, pochopení každého druhu psaného textu* a moudrost. Daniel dostal také schopnost porozumět nejrůznějším viděním a snům.+
18 Když uplynula doba, kterou stanovil král,+ hlavní dvorní úředník je přivedl před Nebukadnecara.
19 Když s nimi král mluvil, v celé té skupině se nenašel nikdo jako Daniel, Chananjáš, Mišael a Azarjáš.+ A tak začali sloužit králi.
20 Kdykoli se jich král ptal na nějakou záležitost, která vyžadovala moudrost a porozumění, zjistil, že jsou desetkrát lepší než všichni kněží zabývající se magií a zaklínači+ v celé jeho říši.
21 A Daniel tam zůstal až do prvního roku krále Kýra.+
Poznámky
^ Nebo „chrámu“.
^ Tj. do Babylonie.
^ Nebo „chrámu“.
^ Dosl. „syny Izraele“.
^ Dosl. „děti“.
^ Nebo možná „být živeni“.
^ Možná znamená „kdo je jako Bůh?“.
^ Znamená „Jehova pomohl“.
^ Znamená „Jehova projevil přízeň“.
^ Dosl. „ze synů“.
^ Znamená „můj soudce je Bůh“.
^ Tj. babylonská jména.
^ Nebo „projevil mu přízeň“.
^ Dosl. „moje hlava bude“.
^ Dosl. „děti“.
^ Dosl. „děti“.
^ Dosl. „tuční masem“.
^ Dosl. „děti“.
^ Dosl. „dětem“.
^ Nebo „způsobu psaní“.
