Amos 7:1-17
7 Ini an ipinahiling sa sako kan Soberanong Kagurangnan na Jehova: Uya! Nagpadara siya nin sarong mahibog na panganuron nin mga duron kan nagpupuon nang magtubo an huring mga pananom,* na itinanom pagkatapos na magapas an mga sakati* na para sa hadi.
2 Kan matapos nang ubuson kan mga duron an mga pananom sa kadagaan, nagsabi ako: “O Soberanong Kagurangnan na Jehova, magpatawad ka tabi!+ Paano makakaligtas* an banwaan ni Jacob? Huli ta maluya siya!”+
3 Kaya pinag-isipan giraray* ini ni Jehova.+ “Dai iyan mangyayari,” an sabi ni Jehova.
4 Ini an ipinahiling sa sako kan Soberanong Kagurangnan na Jehova: Uya! An Soberanong Kagurangnan na Jehova nagpaluwas nin pagbuot para magpadusa paagi sa kalayo. Tinumtom kaiyan an mahiwas na hararom na katubigan, asin tinumtom man kaiyan an sarong parte kan kadagaan.
5 Dangan nagsabi ako: “O Soberanong Kagurangnan na Jehova, dai mo tabi ini idagos.+ Paano makakaligtas* an banwaan ni Jacob? Huli ta maluya siya!”+
6 Kaya pinag-isipan giraray* ini ni Jehova.+ “Dai man iyan mangyayari,” an sabi kan Soberanong Kagurangnan na Jehova.
7 Ini an ipinahiling niya sa sako: Uya! Nakatindog si Jehova sa ibabaw nin sarong pader na ginamitan nin hulog, asin igwa siyang kapot na hulog.
8 Dangan sinabi sako ni Jehova: “Anong nahihiling mo, Amos?” Kaya sinabi ko: “Sarong hulog.” Dangan sinabi ni Jehova: “Hilinga, linalagan ko nin hulog an sakuyang banwaan na Israel. Dai ko na sinda papatawadon pa.+
9 Magigin tiwangwang an mga halangkaw na lugar ni Isaac,+ asin magkakagaraba an mga santuwaryo kan Israel;+ asin sasalakayon ko an pamilya* ni Jeroboam paagi sa espada.”+
10 Si Amazias na saserdote kan Bethel+ nagpadara nin mensahe ki Hading Jeroboam+ kan Israel: “Nakikipagkumplutan si Amos laban sa saimo sa laog mismo kan nasyon* nin Israel.+ Dai na matagalan kan banwaan an gabos na sinasabi niya.+
11 Huli ta ini an sinasabi ni Amos, ‘Magagadan si Jeroboam paagi sa espada, asin siguradong puwersahan na dadarahon sa ibang nasyon an banwaan nin Israel hali sa sadiri nindang daga.’”+
12 Dangan sinabihan ni Amazias si Amos: “Humali ka na, O bisyonaryo, dumulag ka pasiring sa daga nin Juda, maghanapbuhay ka* duman, asin duman puwede kang magpropesiya.+
13 Pero dai ka na magpropesiya sa Bethel,+ huling santuwaryo idto nin hadi+ asin harong nin kahadian.”
14 Nagsimbag si Amos ki Amazias: “Bako akong propeta dati, saka bako man akong aki nin propeta; parabantay ako nin mga hayop+ saka paraataman nin mga puon nin higera na sikomoro.*
15 Pero kinua ako ni Jehova hali sa pagbantay sa aripumpon, tapos sinabi sako ni Jehova, ‘Magpropesiya ka sa banwaan kong Israel.’+
16 Kaya ngunyan danguga an tataramon ni Jehova: ‘Sinasabi mo, “Dai ka magpropesiya laban sa Israel,+ saka dai ka maghulit+ laban sa mga gikan* ni Isaac.”
17 Kun siring, ini an sinabi ni Jehova: “Magigin hostes* sa siyudad an agom mo, asin magagadan paagi sa espada an mga aki mong lalaki saka babayi. Pagbabanga-bangaon an daga mo gamit an pansukol na lubid, tapos magagadan ka sa sarong maating daga; asin siguradong puwersahan na dadarahon sa ibang nasyon an banwaan nin Israel hali sa saindang daga.”’”+
Mga Nota
^ An buot sabihon, sa bulan nin Enero saka Pebrero.
^ O “pambahog na duot.”
^ Sa literal, “makakabangon.”
^ O “pinagbasulan.”
^ Sa literal, “makakabangon.”
^ O “pinagbasulan.”
^ O “dinastiya.” Sa literal, “harong.”
^ Sa literal, “harong.”
^ Sa literal, “magkakan kang tinapay.”
^ O “saka paratudok nin igos na sikomoro.” “Igos” an apod sa bunga kan kahoy na higera.
^ Sa literal, “sa harong.”
^ O “patutot.”
