Amos 2:1-16
2 “Ini an sinabi ni Jehova,‘“Dahil sa tulong beses, asin apat na beses pa ngani, na pagrebelde* kan Moab,+ dai ko babaguhon an sakong desisyon,Huli ta sinulo niya an mga tulang kan hadi kan Edom para magin apog.
2 Kaya mapaabot ako nin kalayo sa Moab,Asin tutumtumon kaiyan an mga may matibay na depensang tore kan Keriot;+Magagadan an Moab sa tahaw nin kariribukan,Na may kaibang kurahaw nin pakikipaglaban asin may kaibang tanog nin hamudyong.+
3 Hahalion ko an saiyang tagapamahala,*Asin gagadanon ko an gabos niyang halangkaw na opisyal* kaiba siya,”*+ an sabi ni Jehova.’
4 Ini an sinabi ni Jehova,‘Dahil sa tulong beses, asin apat na beses pa ngani, na pagrebelde kan Juda,+ dai ko babaguhon an sakong desisyon,Huli ta isinikwal ninda an katugunan* ni Jehova,Asin huli ta dai ninda sinunod an mga regulasyon niya;+Imbes, an iyo man sanang kaputikan na sinunod kan saindang mga apuon an naglagalag sa sainda.+
5 Kaya mapaabot ako nin kalayo sa Juda,Asin tutumtumon kaiyan an mga may matibay na depensang tore kan Jerusalem.’+
6 Ini an sinabi ni Jehova,‘Dahil sa tulong beses, asin apat na beses pa ngani, na pagrebelde kan Israel,+ dai ko babaguhon an sakong desisyon,Huli ta ipinapabakal ninda an matanos karibay nin plata,*Asin an pobre karibay nin sarong padis nin sandalyas.+
7 Tinitimak-timakan ninda an payo kan mga dukha sa alpog kan daga,+Asin inuulang ninda an dalan kan mga mahuyo.+
Nakikidurog an sarong lalaki saka an ama kaini sa iyo man sanang babayi,Na linalapastangan an sakuyang banal na pangaran.
8 Sa gilid kan lambang altar, minahigda sindang nakahurunat+ sa mga bado na kinua ninda bilang panggarantiya* sa utang;+Asin sa harong* kan saindang mga diyos, nag-iinom sinda nin arak na binakal gamit an mga kuwarta kan pigpamulta ninda.’
9 ‘Pero ako an nagpuho sa mga Amorita sa atubangan ninda,+Na kasinglangkaw kan mga puon nin sedro asin kasingsarig kan mga puon nin ensina;*Rinaot ko an saiyang mga bunga sa itaas asin an saiyang mga gamot sa ibaba.+
10 Ilinuwas ko kamo sa daga nin Ehipto,+Asin pinalakaw ko kamo sa kaawagan sa laog nin 40 taon,+Tanganing magin pagsadiri nindo an daga kan mga Amorita.
11 Ginibo kong propeta an iba sa mga aki nindo+Asin Nazareo an iba nindong mga hoben na lalaki.+
Bakong iyo, O banwaan nin Israel?’ an sabi ni Jehova.
12 ‘Pero pigparatawanan nindo nin arak na maiinom an mga Nazareo,+Asin pinagbutan nindo an mga propeta: “Dai kamo magpropesiya.”+
13 Kaya rurunuton ko kamo sa namumugtakan nindo,Kun paanong rinurunot nin kareta na kargado nin bagong aning mga tipasi an mga naliligis kaiyan.
14 An marikas daing lugar na madudulagan,+An makusog dai magdadanay na makusog,Asin mayong parapakilaban an makakadulag na buhay.*
15 An parapana dai makakatagal sa ralaban,An marikas magdalagan dai makakadulag,Asin an parakabayo dai makakadulag na buhay.*
16 Maski an pinakapusuan sa mga parapakilaban*Huba na madulag sa aldaw na iyan,’+ an sabi ni Jehova.”
Mga Nota
^ O “krimen.”
^ Sa literal, “hukom.”
^ O “gabos niyang prinsipe.”
^ An buot sabihon, an tagapamahala.
^ O “instruksiyon.”
^ Sa Ingles, silver.
^ O “paniguro.”
^ O “templo.”
^ Sa Ingles, oak.
^ O “an makakapagligtas kan saiyang kalag.”
^ O “dai makakapagligtas kan saiyang kalag.”
^ O “idtong mga parapakilaban na marigon an puso.”
