Hosea 2:1-23

  • Faautuahia Iseraela taiva (1-13)

  • Riro faahou Iehova ei tane faaipoipo (14-23)

    • “E pii oe ia ˈu: ‘Ta ˈu tane faaipoipo’” (16)

2  “A parau i to outou mau taeae: ‘To ˈu nunaa!’*+ E i to outou mau tuahine: ‘E te vahine i faaitehia te aroha hamani maitai!’*+   A faahapa i to outou metua vahine, a faahapa ia ˈna,E ere hoi oia i te vahine faaipoipo na ˈu+ e e ere au i te tane faaipoipo na ˈna. Ia faaea oia i te taiata,*E ia haapae oia i ta ˈna ohipa faaturi,*   Ia ore, e tatara vau i to ˈna ahu a vaiiho noa ˈtu ai ia ˈna mai i to ˈna mahana fanauraa.E faariro vau ia ˈna mai te hoê medebara,E faariro vau ia ˈna mai te hoê fenua mǎrô,E e pohe oia ia ˈu i te poihâ.   E eita vau e aroha hamani maitai i ta ˈna mau tamaiti,E tamaiti hoi ratou o tei noaa mai i to ˈna taiataraa.*   Ua taiata hoi to ratou metua vahine.*+ Ua rave te vahine o tei fanau ia ratou i te mea haama.+ Ua parau hoi oia:‘E haere au na muri i ta ˈu mau tane,+O tei horoa mai i ta ˈu faraoa e ta ˈu pape,Ta ˈu huruhuru mamoe e ta ˈu lino, ta ˈu monoˈi e ta ˈu e inu nei.’   E tapea vau ia ˈna ma te tuu i te raau taratara i nia i to ˈna purumu.E faatia vau i te hoê patu ofaiIa ore oia ia ite i to ˈna eˈa.   E tapapa oia i ta ˈna mau tane, eita râ e noaa ia ˈna ia tapapa ˈtu.+E imi oia ia ratou, eita râ ratou e itehia e ana. E parau ïa oia: ‘E hoˈi au i ta ˈu tane faaipoipo matamua,+Mea maitai aˈe hoi to ˈu oraraa i tera ra tau i teie nei.’+   Aita oia i taa e na ˈu i horoa i ta ˈna huero maa,+ ta ˈna uaina apî e ta ˈna hinu,E na ˈu i horoa i ta ˈna rahiraa arioE ta ˈna auro, o ta ˈna i faaohipa no te haamori ia Baala.+   ‘No reira, e hoˈi au e e hopoi ê au i ta ˈu huero maa i te tau ootiraaE ta ˈu uaina apî i te tau pofairaa vine,+E haru vau i ta ˈu huruhuru mamoe e ta ˈu lino e tapoˈihia ˈi to ˈna tino e vai tahaa noa ra. 10  I teie nei, e vai tahaa o ˈna ia ˈu i mua i ta ˈna mau tane,E eita hoê o ratou e faaora ia ˈna i to ˈu rima.+ 11  E faaore au i to ˈna oaoa taatoa,Ta ˈna mau oroa,+ ta ˈna mau avaˈe apî, ta ˈna mau Sabati e to ˈna mau tau oroa atoa. 12  E tuino vau i ta ˈna mau vine e ta ˈna mau tumu suke, o ta ˈna i parau: “Teie te aufauraa ta ta ˈu mau tane i horoa mai.”E faariro vau i te reira ei uru raau,E na te mau animara oviri e amu i te reira. 13  E faautua vau ia ˈna no te mau mahana i pûpû ai oia i te tusia i te mau tii o Baala,+A faanehenehe ai oia ia ˈna i to ˈna mau tapea rima e ta ˈna mau faaunauna a tapapa ˈtu ai i ta ˈna mau tane,Area o vau, ua haamoˈe ïa oia ia ˈu,’+ te na reira mai ra Iehova. 14  ‘E taui ïa vau i to ˈna feruriraa,E aratai au ia ˈna i te medebara,E e parau vau i te parau ia putapû to ˈna aau. 15  I tera taime e faahoˈi ai au i ta ˈna mau vine,+E na roto i te peho o Akora+ e tae ai oia i te fenua o te tiaturiraa.I reira, e pahono mai oia ia ˈu mai i te tau o to ˈna apîraa,Mai i te tau i haere mai ai oia i rapae i Aiphiti.+ 16  E i tera mahana,’ te na reira mai ra Iehova,‘E pii oe ia ˈu: “Ta ˈu tane faaipoipo,” eita oe e pii faahou mai ia ˈu: “To ˈu fatu.”’* 17  ‘E faaore au i te mau iˈoa o te mau tii o Baala i roto i to ˈna vaha,+E eita to ratou iˈoa e haamanaˈo-faahou-hia.+ 18  I tera mahana, e faaau vau no to ˈu nunaa i te tahi faufaa i te mau animara oviri,+I te mau manu o te raˈi e te mau mea e nee haere i raro.+E faaore au i te fana, te ˈoˈe e te tamaˈi i taua fenua ra,+E e faataoto vau* i to ˈu nunaa ma te taiâ ore.+ 19  E rave au ia oe ei vahine faaipoipo na ˈu e a muri noa ˈtu.E rave au ia oe ei vahine faaipoipo ma te parau-tia e te hapa ore,Ma te here taiva ore e te aroha hamani maitai.+ 20  E rave au ia oe ei vahine faaipoipo na ˈu ma te taiva ore,E e ite mau â oe o vai Iehova.’+ 21  ‘I tera mahana, e pahono vau,’ te na reira mai ra Iehova,‘E pahono vau i te raˈi,E e pahono te raˈi i te fenua.+ 22  E pahono te fenua i te mau huero maa, i te uaina apî e te hinu,E e pahono ratou ia Iezereela.*+ 23  Mai te huero, e tanu vau ia ˈna no ˈu iho i nia i te fenua,+E e aroha hamani maitai au ia ˈna, o tei ore i faaitehia te aroha hamani maitai.*E parau vau i te feia e ere i te nunaa no ˈu:* “O outou to ˈu nunaa,”+ E e parau ratou: “O oe to matou Atua.”’”+

Nota i raro i te api

Hiˈo i te nota Ho 1:9.
Hiˈo i te nota Ho 1:6.
Aore ra “to ˈna haerea tia ore,” “te tauiui i te tane.”
Heb: “te faaturi i ropu i to ˈna tîtî.”
Aore ra “i to ˈna haerea tia ore,” “tauiuiraa i te tane.”
Aore ra “Ua rave hoi to ratou metua vahine i te peu taotoraa tia ore.”
Aore ra “ta ˈu Baala.”
Aore ra “haaparahi au.”
“E tanu te Atua i te huero” te auraa.
Hiˈo i te nota Ho 1:6.
Hiˈo i te nota Ho 1:9.