Nahum 3:1-19

  • “Kwagh a tser gar u haan awambe inya!” (1-19)

    • Atôakyaa a a ne ve i lu ôron Ninive ijir yô (1-7)

    • Ninive una gba er No-amon nahan (8-12)

    • Ninive una gba a bunde ga (13-19)

3  Kwagh a tser gar u haan awambe inya ne! A iv a icugh man iv. Den ishar i yan sha won ga!  2  M ungwa iov i akpa man ihyuran i akaver,Anyinya nga eren yar, akekeautya nga uvan.  3  M nenge a orhendan nyinya man sanker u lun jinge ji jinge kua iwange i lun muenem muenem,Ikpela i mba i sôngo ve la man atihi a ikyom i ior. Ikyom i ior ngee je gande ôron. Ior zer nôngon gbeev sha ikyom i ior.  4  Ka sha ci u aeren a idyaa a gbagakwase la a er kpishi la, kwagh a lu nahan ye,Un u a doo kwase, a kom ashe, shi a lu ngô u mbaakombov,U a kôr akuraior kpishi sha idya na i eren, shi a kôr icombor sha asor a na a kpehen la.  5  “Nenge! M ngu num a we,”* ka kwagh u Yehova u akum a sha a kaa je la,+ “Me kôvor we ikyondo ia cir u ishigh;Me er akuraior aa nenge idyelegh wou,Ityartor ia nenge kunya wou.  6  Me haa u hôngor iyol,Me er u ú hingir kwagh u ndôhôrshimaMan kwagh u kunya u hônon ave a mi.+  7  Hanma or u nan nenge a we cii nana yevese we,+ nana kaa ér,‘Ninive hingir ice! Ka an nana zungwe a na imôngo?’ Ka han me zua a mba surun we ishima?  8  U hemba No-amon*+ u yange tema hen agbaa a Nil laa?+ Yange mngerem kase un;Inyaregh nagh lu zegemnger, kpekpe na kpaa lu zegemnger.  9  Etiopia kua Igipiti lu agee a na a lun a ikighir shio. Puti+ man Libia lu mba wasen un.+ 10  Man un je kpa i kôr un i yem a mi;Yange i yem a na uikyangen.+ Ônov nav kpaa i ta ve inya ve sombo vughô vughô sha hanma igyoom i godobi cii.* I er ishor sha mbacivirigh nav,I kange mbavesen nav cii sha mshirim. 11  We kpa u hingir er ka or u hunden msôrom nahan;+U gba keren u yeren. U ker ijiir i yeren mbahyomov ou. 12  Ugirgar ou cii mba er ka ikyon i tur i i lu a atam a a hii vian nahan;Aluer i ndoor a yô, aa haa ken zwa u mbayan. 13  Nenge! Ushoja ou mba hen atô wou er ka kasev nahan. Ihinda i ken tar wou ia lu ivegher mbaa, ia lu keghen mbahyomov ou. Usu ua hia uishindan mba ihindav ou. 14  Kese mngerem sha ci u ityav mbi mbi kase u la!+ Taver ugirgar ou. Hungwa shin inya i hôron,* shua inya;Tôô blôôku u tan akam. 15  Nahan je kpa usu ua hia u purututu. Sanker una tser u kera.+ Una ya u er agumaikyomon ka a ya kwagh nahan.+ Seer ior ou ingyegh er agumaikyomon nahan! Een, seer ior ou ingyegh er ikyomon nahan! 16  U seer mbakasuav ou ngee hemba asan a sha kwavaôndo. Gumikyomon la ov iyol purugh yem. 17  Mbakuran ou mba er ikyomon nahan,Ukurmbautyaav ou kpaa mba er ikpela i ikyomon yô. Ka ve va haa ken ityôr sha iyange i wuhegh,Kpa oo ua va taan yô, ve purugh ve yem kwagh ve;Or môm nan fa ape ve lu ga. 18  Mbakuran ou mba a mnyam ashe, we tor u Ashiria;Ashagbaior a ou tema ken ayou a ve. I sambe ior ou mba sha iwo,Man or môm ngu kohol ve imôngo ga.+ 19  Kwagh u a tser u la gande u zuan a mpever. Ivav you ia fatyô u been ga. Mba vea ungwa kwagh wou cii vea kure ave;+Gadia ka an je nan de yan ican sha ci u ifer you i u zer eren laa?”+

Ngeren mba shin kpe

Ka Ninive je la.
Ka Thebes je la.
Zwa Heberu, “sha hanma ityough ki godobi.”
Shin “inya i tiher.”