Nahum 1:1-15

  • Iyev i Aôndo una or mbahyomov nav la (1-7)

    • Aôndo soon ér i civir un tseegh (2)

    • Yehova we ikyo sha kwagh u yeren hen a na la (7)

  • A tim Ninive kera (8-14)

    • Ican ia kera hide a tser ior sha kwa har ga (9)

  • I ôr loho u dedoo sha kwagh u Yuda (15)

1  Mkaanem ma yôôn kwaghtseren sha Ninive.+ Ngun ka takeda u mpase u sha mnenge u Nahum* or u ken Elkoshi.  2  Yehova ka Aôndo u a soon ér i civir un tseegh+ shi a oron iyev yô;Yehova oron iyev shi ngu a kegh iyol u tesen ishimavihin na.+ Yehova ngu a or iyev sha mbahyomov nav,A ver iyugh ngi sha ci u mba ve ker un ihyom la.  3  Yehova vihin ishima fele ga+ shi ngu a tahav kpishi,+Kpa mayange Yehova una de tsahan mba i gbe u a tsaha ve la ga.+ Gbenda na ngu ken hiar man ijeverahumbe,Abeen ka ihyundu i shin angahar a na.+  4  Ka a zôhô a zegemnger,+ shi a uma un kera;Ka a er uifi cii ve uma.+ Bashan man Karmel ka ve use,+Uikparen mba Lebanon kpa ka ve use.  5  Iwo ka i gbidye akarkase iyol sha kwagh na,Agungu kpa ka a sough kera.+ Tar ua hingir kera ke kera sha ishigh nagh,Kua inya man mba ve tem sha i cii.+  6  Ka an nana fatyô u hendan kwagh a iyugh na?+ Man ka an nana fatyô u tilen sha shighe u ishima i vihi un, i lu yeghen a yegh laa?+ Una haa iyugh na er ka usu nahan,Avande kpa aa pav sha kwagh na.  7  Yehova doo,+ ngu ijiir i yeren sha iyange i ican.+ We ikyo sha kwagh u* mba ve yeren hen a na la.+  8  Una va a mngerem kpishi ma a va kua ijiir na* eleghee,Shi ime ia zenda mbahyomov nav ijime.  9  Ka nyi i bo ne wa ken ishima u eren Yehova? Una tim kwagh gburu gburu. Ican ia kera hide a tser ior sha kwa har ga.+ 10  Ve wa ve peregh er ka usaa nahan,Shi mba er ka mba ve lu hunden msôrom yô;Kpa vea hia kera er ayia a uman nahan. 11  Or u henen kwagh u ifer sha iyol i Yehova nana due ken a we,Nana duen a mhen u ibume. 12  Yehova ngu kaan ér: “Ve lu a agee kpishi shi ve ngee,Nahan kpa a gber ve a ta inya vea kar* kera. M er u* ican, kpa me kera er u ican ga. 13  Hegen me kever igbur na sha mon wou kera,+Shi me tôndo ikyangenev you kera. 14  Mo Yehova m na zwa sha kwagh wou* mer,‘Iti you ia kera za hemen gbem ga. Me bee a ieev you mbi gban a gba man mbi keren a ker la ken iyou i* mbaaôndo ou kera. Me time u uwar, gadia u ngu kwagh u ndôhôrshima.’ 15  Nenge! Angahar a or u van a loho u dedoo nga sha iwo,Or u yôôn bem.+ Er uiniongo ou,+ we Yuda, kure uiceghzwa ou,Gadia gbilinor la una kera kar hen a we mayange ga. A tim un kera gburu gburu.”

Ngeren mba shin kpe

Inja na yô ér, “Orsurunshima.”
Shin “Nengen sha.” Zwa Heberu, “A fa.”
Ka Ninive je la.
Shin a fatyô u kaan ér, “una kar hen atô ve.”
Ka Yuda je la.
Ka Ashiria je la.
Shin “tempel u.”