VAKNA! Nr 3 2016 | Översättning som bygger broar
Visste du att Jehovas vittnen ger ut litteratur som har översatts till mer än 750 språk?
Varför gör vi det? För att Bibelns budskap ska nå ut till ”varje nation och stam och språk och folk”. (Uppenbarelseboken 14:6)
I det här numret av ”Vakna!” får du följa med bakom kulisserna och se hur översättningsarbetet går till.
TEMA
Översättning som bygger broar
Varför har Jehovas vittnen översatt publikationer till så många språk?
TEMA
Översättningsarbetet – en titt bakom kulisserna
En översättare berättar om hur hans team lägger upp arbetet.
HJÄLP FÖR FAMILJEN
Hur man pratar om problem
Män och kvinnor kommunicerar ofta på olika sätt. Man kan undvika en hel del frustration om man är medveten om det.
BIBELNS SYN
Tro
I Hebréerna 11:6 sägs det att det är omöjligt att behaga Gud om man inte har tro. Men vad är tro? Och hur kan du få en stark tro?
Vad är skillnaden mellan matallergi och matintolerans?
Ligger det någon fara i att ställa diagnos på sig själv?
FINNS DET EN KONSTRUKTÖR?
Myrans nacke
Hur kan den här lilla insekten lyfta föremål som är många gånger tyngre än sin egen vikt?
Läs mer online
”Goda nyheter ... för varje nation och stam och språk”
För att nå så många som möjligt med sanningen från Bibeln behöver budskapet översättas. Hur utförs arbetet? Vilka utmaningar ställs översättare inför?
