Mika 3:1-12

  • Den fesiman nanga den profeiti o kisi strafu (1-12)

    • Mika kisi furu krakti fu a yeye fu Yehovah (8)

    • Den priester e gi leri, soso te sma pai den (11)

    • Yerusalem o tron wan brokopresi (12)

3  Dan mi taki: „Arki, un edeman fu den sma fu Yakobèn un fesiman fu Israel. A no unu musu sabi san bun?  2  Ma unu no lobi san bun. Na soso ogri unu lobi.Unu e hari a buba puru na a skin fu mi pipel èn unu e hari a meti puru na den bonyo fu den.  3  Unu e nyan a meti fu mi pipelèn unu e hari a buba puru na den skin.Unu naki den bonyo fu den na pispisileki bonyo nanga meti di sma e bori na ini wan patu.*  4  Na a ten dati unu o bari kari Yehovah fu yepi unu,ma a no o piki unu. Na a ten dati a o drai baka gi unu,fu di unu e du wan lo ogri.  5  Sonwan fu den profeiti e meki a pipel lasi pasi.Te den feni wan sani fu nyan,* den e taki: ’Ala sani e go bun!’Ma te wan sma no gi den wan sani fu nyan, dan den wani feti nanga a sma dati. Disi na san Yehovah taigi den:  6  ’A o de neti gi unu èn unu no o kisi fisyun.Unu o de na ini dungru èn unu no o man taki san o psa na fesi. A son o saka gi den profeitièn deiten o kon dungru gi den.  7  Den sma di e si fisyun o kisi syenèn den sma di e taki san o psa na fesi o firi brokosaka. Den alamala o abi fu tapu a snor fu den,*bika Gado no e piki den.’”  8  Ma mi kisi furu krakti, fu di a yeye fu Yehovah kon na mi tapu.Mi o du san reti èn mi o abi dek’atifu taigi Yakob sortu ogri a e du èn fu taigi Israel sortu sondu a e du.  9  Un edeman fu den sma fu Yakobèn un fesiman fu Israel, un arki grantangi.Unu no lobi retidu srefsrefi èn ala sani di reti unu e meki kon kron. 10  Unu e kiri sma fu bow Sion èn unu e du ogri sani fu bow Yerusalem. 11  Den fesiman* fu a foto disi e koti krutu, soso te den kisi tyuku.Den priester drape e gi leri, soso te sma pai den.Den profeiti drape e taki san o psa na fesi, soso te den e kisi moni.* Ma tòg den e ferwakti taki Yehovah o yepi den.* Den e taki: „Yehovah de nanga wi, tòg? Nowan rampu o miti wi.” 12  Na fu unu edesma o plugu Sion leki wan gronèn Yerusalem o tron wan brokopresi.A bergi pe a tempel de* o tron leki wan bergi na ini wan busi.*

Futuwortu

Noso: „bradimofo patu”.
Hebrewtongo: „fu beti nanga den tifi”.
Noso: „a mofo fu den”.
Hebrewtongo: „edeman”.
Noso: „solfru”.
Noso: „den e taki dati den e fertrow tapu Yehovah”.
Noso: „a bergi fu na Oso”.
Noso: „wan bergi di lai busi”.