Každý rok sa dávajú pokrstiť státisíce ľudí, a preto potrebujeme stále viac sál Kráľovstva a iných budov. Vzhľadom na tento vzrast miestne projekčné a stavebné oddelenia na celom svete plánovali v služobnom roku 2020 postaviť alebo zrekonštruovať viac než 2 700 sál Kráľovstva a zjazdových sál. a

 Žiaľ, tieto plány prekazila celosvetová pandémia COVID-19. Vydavateľský výbor vedúceho zboru väčšinu týchto projektov na celom svete pozastavil, aby chránil bratov a sestry a dodržal vládne nariadenia. No v tomto služobnom roku sa ešte pred pandémiou podarilo postaviť alebo zrekonštruovať viac ako 1 700 sál Kráľovstva. Okrem toho sa dokončilo viac ako 100 väčších projektov týkajúcich sa pobočiek. Pozrime sa, aký úžitok prinieslo bratom dokončenie dvoch z týchto projektov.

 Pobočka v Kamerune. Priestory pobočky v Douale už nepostačovali, preto bolo potrebné ich rozšíriť. Vydavateľský výbor uvažoval nad rekonštrukciou, no zistilo sa, že náklady na ňu by boli vyššie ako hodnota budov. Zvažovala sa možnosť postaviť pobočku na novom mieste alebo kúpa a renovácia nejakej dostatočne veľkej budovy, ale nakoniec sa nič z toho neuskutočnilo.

 Bratia sa dozvedeli, že severne od Doualy vláda plánuje postaviť cestu hneď vedľa našej zjazdovej sály. Vďaka tomu mal byť k pozemku tejto sály lepší prístup a znamenalo to aj ďalšie výhody. To bolo presne to, čo pobočka potrebovala. A tak vedúci zbor schválil výstavbu novej pobočky na časti pozemku, na ktorom je zjazdová sála.

 Na tomto projekte Jehovovi svedkovia pracovali spolu so stavebnými firmami a tým sa ušetril čas aj prostriedky. Náklady na projekt boli nakoniec o viac než dva milióny dolárov nižšie, ako sa predpokladalo. Do týchto nových priestorov sa rodina Bétel presťahovala krátko pred vypuknutím pandémie COVID-19.

 Bételiti majú v novej pobočke lepšie podmienky na bývanie i na prácu a považujú ju za dar od Jehovu. Jedni manželia povedali: „Veľmi si tento dar ceníme, a preto túžime pracovať pre Jehovu ešte viac.“

 Prekladateľská kancelária v Mexiku, v ktorej sa prekladá do jazyka tojolabal. Tím, ktorý prekladá do jazyka tojolabal, dlhé roky pracoval v stredoamerickej pobočke, ktorá sa nachádza neďaleko mesta Mexiko. No týmto jazykom sa hovorí hlavne v mestách Altamirano a Las Margaritas, ktoré sú odtiaľ vzdialené takmer 1 000 kilometrov. A keďže prekladatelia neboli v kontakte so súčasným jazykom, bolo pre nich ťažké prekladať tak, aby to znelo prirodzene. Okrem toho tu bol problém nájsť bratov a sestry, ktorí by mohli pomôcť prekladať a robiť audionahrávky do tohto jazyka.

 Preto redakčný výbor vedúceho zboru chcel, aby sa prekladateľský tím presťahoval na územie, kde sa hovorí jazykom tojolabal. A tak sa pobočka rozhodla, že tam kúpi a zrenovuje nejakú budovu, pretože to bude lacnejšie než postaviť alebo prenajímať kancelárske priestory.

 O tom, aký úžitok to prinieslo, jeden prekladateľ hovorí: „Za desať rokov, čo som pracoval ako prekladateľ v pobočke, som v jej okolí nestretol ani jednu rodinu, ktorá by hovorila mojím jazykom. Teraz máme kanceláriu na mieste, kde týmto jazykom hovorí väčšina ľudí. Stretávam sa s nimi každý deň. Veľmi mi to pomáha rozširovať si slovnú zásobu a skvalitňovať svoju prácu.“

 Na služobný rok 2021 sú naplánované projekty týkajúce sa 75 prekladateľských kancelárií a budov pre teokratické školy. Uvidíme, či sa nám ich vzhľadom na súčasnú situáciu podarí zrealizovať. Práce by mali pokračovať aj na ôsmich väčších projektoch týkajúcich sa pobočiek vrátane výstavby komplexu v Ramape pri svetovom ústredí v New Yorku. Naplánované je aj presťahovanie pobočiek v Argentíne a v Taliansku. Potrebujeme tiež postaviť vyše 1 000 nových sál Kráľovstva. Okrem toho viac ako 6 000 miest na uctievanie je v súčasnosti nevyhovujúcich a je potrebné nájsť nové a asi 4 000 sál Kráľovstva potrebuje rekonštrukciu.

 Ako sa všetka táto výstavba a rekonštrukcia financuje? Brat Lázaro González, člen výboru stredoamerickej pobočky, odpovedal na túto otázku, keď rozprával o projekte prekladateľskej kancelárie, kde sa prekladá do jazyka tojolabal. Povedal: „Máme obmedzené finančné prostriedky. Preto by sme si nemohli dovoliť postaviť prekladateľské kancelárie, v ktorých by sa prekladalo do domorodých jazykov. No vďaka finančným darom bratov z celého sveta bolo možné, aby sa prekladatelia presťahovali tam, kde sa hovorí ich jazykom. Z celého srdca ďakujeme našim bratom za ich štedrosť.“ Realizácia takýchto stavebných projektov je možná aj vďaka vašim darom na celosvetovú činnosť, z ktorých mnohé prichádzajú cez stránku donate.jw.org.