Hopp til innhold

20. JANUAR 2021
ANGOLA

Ny verden-oversettelsen utgitt på umbundu

Ny verden-oversettelsen utgitt på umbundu

Den 16. januar 2021 ble Ny verden-oversettelsen av Bibelen utgitt i elektronisk format på språket umbundu. Programmet var spilt inn på forhånd og ble strømmet til alle de umbunduspråklige menighetene i Angola. Det var bror Genésio Verdiano, et medlem av utvalget ved avdelingskontoret i Angola, som presenterte bibeloversettelsen.

Umbundu er det største lokale språket i Angola – man anslår at det er rundt sju millioner som snakker det. Over 6500 forkynnere i Angola snakker umbundu.

To team på til sammen seks oversettere har jobbet i fem år med å oversette denne bibelen. En av oversetterne sier: «Denne nye oversettelsen vil gjøre Guds Ord mer levende, for den er lett å forstå. Den vil også gjøre det lettere å undervise folk i Guds Ord i tjenesten.»

Et medlem av utvalget sier: «Vi vet at når folk leser Bibelen på sitt eget språk, forstår de sannheten mye bedre. Det blir spennende å se hvordan Jehova vil bruke sitt Ord på umbundu for å nå flere mennesker.» – 2. Tessaloniker 3:1.