Evangelium podle Jana 1:1–51
1 Na počátku bylo Slovo+ a to Slovo bylo u Boha+ a to Slovo bylo bohem.*+
2 To bylo na počátku u Boha.
3 Všechno začalo existovat prostřednictvím něho+ a bez něho nezačalo existovat nic.
To, co začalo existovat
4 jeho prostřednictvím, byl život a život byl světlem lidí.+
5 A světlo září ve tmě,+ ale tma ho nepřemohla.
6 Přišel člověk, který byl vyslán Bohem. Jmenoval se Jan.+
7 Přišel jako svědek, aby o tom světle vydal svědectví,+ aby prostřednictvím něho uvěřili lidé všeho druhu.
8 On sám nebyl tím světlem,+ ale měl o něm svědčit.
9 Pravé světlo, které svítí na lidi všeho druhu, mělo brzy přijít do světa.+
10 Byl ve světě+ a svět začal existovat prostřednictvím něho,+ ale svět ho nepoznal.
11 Přišel ke svým vlastním, ale oni ho nepřijali.
12 Ale všem, kdo ho přijali, dal právo stát se Božími dětmi,+ protože věřili v jeho jméno.+
13 A nenarodili se z lidských rodičů* ani z přání těla ani z přání muže, ale z Boha.+
14 Tak se Slovo stalo tělem+ a přebývalo mezi námi a viděli jsme jeho slávu, slávu, jakou má od otce jediný* syn.+ A byl plný nezasloužené laskavosti* a pravdy.
15 (Jan o něm svědčil a volal: „To je ten, o kom jsem řekl: ‚Ten, kdo přichází po mně, mě převyšuje, protože existoval přede mnou.‘“)+
16 Vždyť z jeho plnosti jsme všichni přijímali, nezaslouženou laskavost za nezaslouženou laskavostí.
17 Zákon byl totiž dán prostřednictvím Mojžíše,+ ale nezasloužená laskavost+ a pravda přišly prostřednictvím Ježíše Krista.+
18 Boha nikdy nikdo neviděl.+ Jednorozený* bůh,+ který je po Otcově boku,*+ nám ho přiblížil.+
19 Takto Jan svědčil, když k němu Židé poslali kněze a Levity z Jeruzaléma, aby se ho zeptali: „Kdo jsi?“+
20 Nevyhnul se odpovědi, ale otevřeně řekl: „Já nejsem Kristus.“
21 Zeptali se ho: „Kdo tedy jsi? Elijáš?“+ Odpověděl: „Nejsem.“ „Jsi ten prorok?“+ Odpověděl: „Ne!“
22 A tak mu řekli: „Kdo jsi? Ať můžeme tvou odpověď předat těm, kdo nás poslali. Co o sobě říkáš?“
23 Řekl: „Jsem hlas toho, kdo volá v pustině: ‚Vyrovnejte Jehovovu* cestu‘,+ jak řekl prorok Izajáš.“+
24 Ty muže vyslali farizeové.
25 Zeptali se ho: „Proč tedy křtíš, když nejsi ani Kristus, ani Elijáš, ani ten prorok?“
26 Jan jim odpověděl: „Já křtím vodou. Mezi vámi je někdo, koho neznáte,
27 ten, kdo přichází po mně a komu nejsem hoden ani rozvázat řemínek u sandálu.“+
28 To se stalo v Betanii za Jordánem, kde Jan křtil.+
29 Příští den uviděl Ježíše, jak k němu přichází, a řekl: „Podívejte se, Boží Beránek,+ který zbavuje svět hříchu!+
30 To je ten, o kterém jsem řekl: ‚Po mně přichází muž, který mě převyšuje, protože existoval přede mnou.‘+
31 Ani já jsem ho neznal, ale přišel jsem křtít vodou proto, aby se stal známým Izraeli.“+
32 Jan svědčil i takto: „Viděl jsem, jak z nebe sestoupil duch jako holubice a zůstal na něm.+
33 Ani já jsem ho neznal, ale ten, kdo mě poslal křtít vodou, mi řekl: ‚Na koho uvidíš sestupovat ducha a zůstávat na něm,+ to je ten, kdo křtí svatým duchem.‘+
34 Viděl jsem to a dosvědčuji, že je to Boží Syn.“+
35 Příští den tam Jan stál se dvěma svými učedníky,
36 a když viděl Ježíše procházet kolem, řekl: „Podívejte se, Boží Beránek!“+
37 Když to ti dva učedníci slyšeli, šli za Ježíšem.
38 Ježíš se otočil, a když viděl, že jdou za ním, zeptal se jich: „Co byste chtěli?“ Řekli mu: „Rabbi (což v překladu znamená „učiteli“), kde bydlíš?“
39 Řekl jim: „Pojďte a uvidíte.“ A tak šli, viděli, kde bydlí, a zůstali ten den s ním. Bylo kolem čtvrté hodiny odpoledne.*
40 Jedním z těch dvou, kteří slyšeli, co Jan řekl, a šli za Ježíšem, byl Ondřej,+ bratr Šimona Petra.
41 Našel nejdřív svého bratra Šimona a řekl mu: „Našli jsme Mesiáše“+ (což v překladu znamená „Kristus“).
42 A přivedl ho k Ježíšovi. Ježíš se na něj podíval a řekl: „Ty jsi Šimon,+ Janův syn. Budeš se jmenovat Kéfas“ (což se překládá „Petr“).+
43 Příští den chtěl Ježíš odejít do Galileje. Našel Filipa+ a řekl mu: „Buď mým následovníkem.“
44 Filip byl z Betsaidy, stejně jako Ondřej a Petr.
45 Filip našel Natanaela+ a řekl mu: „Našli jsme toho, o kom psal Mojžíš v Zákoně i Proroci – Ježíše, Josefova syna,+ z Nazaretu.“
46 Ale Natanael reagoval: „Může přijít něco dobrého z Nazaretu?“ Filip mu řekl: „Pojď a uvidíš.“
47 Když Ježíš viděl přicházet Natanaela, řekl o něm: „Toto je pravý Izraelita, ve kterém není žádný klam.“+
48 Natanael se ho zeptal: „Odkud mě znáš?“ Ježíš mu odpověděl: „Ještě než tě Filip zavolal, viděl jsem tě pod fíkovníkem.“
49 Natanael zvolal: „Rabbi, ty jsi Boží Syn, ty jsi král Izraele!“+
50 Ježíš mu odpověděl: „Věříš proto, že jsem ti řekl, že jsem tě viděl pod fíkovníkem? Uvidíš ještě větší věci.“
51 A dodal: „Ujišťuji vás, že uvidíte otevřené nebe a Boží anděly, jak sestupují k Synu člověka a vystupují nahoru.“+
Poznámky
^ Nebo „božské, jako Bůh“.
^ Dosl. „z krve“.
^ Dosl. „jednorozený“. Viz heslo Jednorozený ve Slovníčku pojmů.
^ Nebo „Boží přízně“.
^ Nebo „v Otcově náruči“. Poukazuje to na zvláštní přízeň.
^ Viz Slovníček pojmů.
^ Viz příloha A5.
^ Dosl. „desáté hodiny“.
