1. Mojžíšova 2:1–25
2 Tak bylo dokončeno nebe a země a všechno na nich.*+
2 Do sedmého dne už měl Bůh dokončené dílo, na kterém pracoval, a sedmý den začal odpočívat od veškeré práce, kterou dělal.+
3 A Bůh požehnal sedmému dni a prohlásil ho za posvátný, protože v něm odpočívá od všeho díla, které stvořil, od všeho, co podle svého záměru udělal.
4 Toto je zpráva o tom, jak se objevilo nebe a země v době, kdy byly tvořeny, v den, kdy Bůh Jehova* udělal zemi a nebe.+
5 Na zemi ještě nebyl žádný keř ani jiné rostliny, protože Bůh Jehova ještě nesesílal na zemi déšť a nebyl tu člověk, který by obdělával půdu.
6 Ale ze země vystupovala mlha a zavlažovala celý její povrch.
7 Potom Bůh Jehova vytvořil člověka z prachu+ země, vdechl do jeho nosu dech života+ a člověk se stal živou bytostí.*+
8 A Bůh Jehova vysadil zahradu v Edenu,+ na východě, a tam postavil člověka, kterého vytvořil.+
9 Bůh Jehova tedy nechal ze země vyrůst všechny druhy stromů, které byly krásné na pohled a dobré k jídlu, a také strom života+ uprostřed zahrady a strom poznání dobrého a špatného.+
10 Z Edenu vytékala řeka, která zavlažovala zahradu a potom se rozdělovala na čtyři řeky.
11 První se jmenuje Pišon. Obtéká celou zemi Chavila, kde je zlato.
12 Zlato z té země je velmi kvalitní. Je tam také klejopryskyřice a onyx.
13 Druhá řeka se jmenuje Gichon a obtéká celou zemi Kuš.
14 Třetí řeka se jmenuje Chiddekel*+ a teče na východ od Asýrie.+ A čtvrtá řeka je Eufrat.+
15 Bůh Jehova vzal člověka a dal ho do zahrady Eden, aby ji obdělával a staral se o ni.+
16 A Bůh Jehova člověku přikázal: „Ze všech stromů v zahradě smíš do sytosti jíst.+
17 Ale ze stromu poznání dobrého a špatného jíst nebudeš, protože v den, kdy z něho něco sníš, určitě zemřeš.“+
18 Potom Bůh Jehova řekl: „Není dobré, aby byl člověk sám. Udělám mu pomocnici, která by ho doplňovala.“+
19 Bůh Jehova vytvořil ze země všechna divoká zvířata a všechny nebeské ptáky* a přiváděl je k člověku, aby viděl, jak je nazve. Každý živý tvor* dostal takové jméno, jaké mu člověk dal.+
20 A tak dal člověk jména všem domácím zvířatům, nebeským ptákům a všem divokým zvířatům, ale pro člověka se nenašla pomocnice, která by ho doplňovala.
21 Bůh Jehova tedy uvedl člověka do hlubokého spánku, a když spal, vzal jedno z jeho žeber a pak tělo na tom místě uzavřel.
22 Ze žebra, které Bůh Jehova vzal z člověka, vytvořil ženu a přivedl ji k člověku.+
23 A člověk řekl:
„To je konečně kost z mých kostía tělo z mého těla.
Bude se nazývat žena,protože byla vzata z muže.“*+
24 Proto muž opustí otce a matku a přilne ke* své manželce a stanou se jedním tělem.+
25 Oba, člověk i jeho manželka, byli nazí,+ ale nestyděli se.
Poznámky
^ Dosl. „všechno jejich vojsko“.
^ První výskyt Božího osobního jména יהוה (JHVH). Viz příloha A4.
^ Nebo „duší“. Hebr. slovo nefeš doslova znamená „dýchající tvor“. Viz heslo Duše ve Slovníčku pojmů.
^ Nebo „Tigris“.
^ Nebo „létající tvory“.
^ Nebo „duše“.
^ V hebrejštině je slovo „žena“ (iššah) podobné slovu „muž“ (iš).
^ Nebo „zůstane s“.
