跳到內容

跳到目錄

住所

住所

公元Gōngyuán1世紀shìjì基督徒Jīdūtúde生活shēnghuó

住所Zhùsuǒ

cóng沒有méiyǒu退縮tuìsuō……總是zǒngshìzài公眾gōngzhòng面前miànqiánhuò挨家āijiā逐戶zhúhù教導jiàodǎo你們nǐmen。」(使徒行傳Shǐtú Xíngzhuàn20:20

zǒujìn高大gāodàde城門chéngmén展現zhǎnxiànzài眼前yǎnqiándeshìzuò公元gōngyuán1世紀shìjìdechéngZhèzuòchénggēnhěnduō其他qítā1世紀shìjìdechéng一樣yíyàngshìjiànzàishānshangde抬頭táitóukànjiùjiàndào位於wèiyú山脊shānjǐde上城區Shàngchéng Qū那裡nàlǐyǒu許多xǔduōyǒu花園huāyuánde豪華háohuá大宅dàzhái大宅dàzháide外牆wàiqiángshuāde雪白xuěbáizài陽光yángguāngxià十分shífēn耀眼yàoyǎnZhè就是jiùshì富人fùrénde住宅區zhùzháiqūZài下面xiàmiàn一點yìdiǎnrde山坡shānpōshangyǒugèngduō房子fángzi這些zhèxiēduōcéngshìdeshí房子fángzi沿yánzheshí街道jiēdàoérjiàn大小dàxiǎo不一bùyī形狀xíngzhuàng各異gèyìzhùdedōushì中產zhōngchǎn階層jiēcéngde商人shāngrén地主dìzhǔ繼續jìxùwǎngxiàkànjiùjiàndào位於wèiyú山谷shāngǔde窮人qióngrén居住區jūzhùqū他們Tāmendexiǎo房子fángziháo起眼qǐyǎnrxiàng火柴盒huǒcháihé一樣yíyàng密密麻麻mìmimámádeduīzài狹窄xiázhǎidexiǎojiē兩旁liǎngpánghuòshì圍繞wéiràozhe細小xìxiǎode庭院tíngyuànérjiàn

zǒujìn這些zhèxiē狹窄xiázhǎiér擁擠yōngjǐdexiǎojiē那裡nàlǐ充滿chōngmǎnzhe獨特dútède聲音shēngyīn氣味qìwèiLìngrén垂涎chuíxiánde香氣xiāngqì一陣陣yízhènzhèndepiāo過來guòlái原來yuánláishì婦女們fùnǚmenzàizuòfàn動物dòngwùde叫聲jiàoshēng兒童értóng玩耍wánshuǎde歡笑聲huānxiàoshēng此起彼落cǐqǐ-bǐluò然後ránhòuyòu看見kànjiàn一些yìxiē男人nánrénzài嘈雜cáozáér氣味qìwèi難聞nánwénde店子diànzǐli忙碌mánglùde工作gōngzuò

Duì基督徒Jīdūtú家庭jiātíngláishuō他們tāmende生活shēnghuóbukāi上面shàngmiàndàode房子fángzi房子Fángzi不光bùguāngshì他們tāmen起居qǐjū作息zuòxīde地方dìfangshì他們tāmen學習xuéxí聖經Shèngjīng崇拜chóngbài上帝Shàngdìde場所chǎngsuǒ

貧窮Pínqióng家庭jiātíngdexiǎo房子fángzi 1世紀shìjìde基督徒Jīdūtú家庭jiātíngjiùxiàng今天jīntiānde基督徒Jīdūtú家庭jiātíng一樣yíyàngsuǒzhù房子fángzide大小dàxiǎo種類zhǒnglèi往往wǎngwǎng取決qǔjué居住jūzhùde地區dìqū家庭jiātíngde經濟jīngjì情況qíngkuàng貧窮Pínqióngde家庭jiātíng通常tōngchángshìzhěngjiārénzhùzài狹小xiáxiǎode房子fángzili(1)房子fángzi只有zhǐyǒu房間fángjiān環境huánjìng擁擠yōngjǐ室內shìnèi比較bǐjiào昏暗hūnʼàn房子Fángzide牆壁qiángbì大都dàdōuyòngshàigānde泥磚nízhuānchéngyǒudejiùyòng切割qiēgēdehěn整齊zhěngqíde石頭shítouchéng不論Búlùnshìzhuān房子fángzi還是háishishí房子fángzi兩者liǎngzhě一般yìbāndōushìjiànzài岩石yánshíshangde

室內Shìnèile灰泥huīníde牆壁qiángbìshí地面dìmiàndōu需要xūyào經常jīngcháng保養bǎoyǎng屋頂Wūdǐnghuòqiángshangzuìshǎokāilexiǎodòngyòngláipáichūzuòfànshíde炊煙chuīyānli除了chúle基本jīběnde家具jiājù用品yòngpǐnzhīwài沒有méiyǒu多餘duōyúde陳設chénshè

屋頂Wūdǐngshì這樣zhèyàngzàode木製mùzhìde橫梁héngliángyòng柱子zhùzi支撐zhīchēng上面shàngmiàntuōzhe木條mùtiáo蘆葦lúwěi樹枝shùzhī然後ránhòucéngde緊緊jǐnjǐnde泥巴níbā泥巴níbāshangzàishàng灰泥huīní這樣Zhèyàngde屋頂wūdǐng基本上jīběnshàng可以kěyǐ防水fángshuǐ人們Rénmenyàozǒushàng屋頂wūdǐngdehuà通常tōngchángyàodàowài梯子tīzi

貧窮Pínqióngde基督徒Jīdūtú家庭jiātíng即使jíshǐzhùzài這樣zhèyàng狹小xiáxiǎode房子fángzili他們tāmendejiāréng可以kěyǐshì安樂窩ānlèwō他們Tāmen能夠nénggòuhuóde快快樂樂kuàikuài-lèlèzài屬靈shǔlíng方面fāngmiàn十分shífēn富足fùzú

中產Zhōngchǎn階層jiēcéngde房子fángzi中產Zhōngchǎn階層jiēcéngde基督徒Jīdūtúsuǒzhùdeliǎngcénggāoshí房子fángzi(2)窮人qióngrénde房子fángzi一般yìbān附設fùshè客房kèfáng。(馬可福音Mǎkě Fúyīn14:13-16;使徒行傳Shǐtú Xíngzhuàn1:13,14這個Zhègeshèlóushangde房間fángjiān可以kěyǐ舉行jǔxíng聚會jùhuìzài節期jiéqīde時候shíhou常常chángchángyònglái招待zhāodài客人kèrén。(使徒行傳Shǐtú Xíngzhuàn2:1-4這樣Zhèyàngde房子fángzi以及yǐjí商人shāngrén地主dìzhǔsuǒzhùdegèngde房子fángzi(3)dōuyòng大塊dàkuàide石灰石shíhuīshíjiànchéng石塊shíkuài灰漿huījiāng黏合niánhé室內Shìnèide牆壁qiángbìhǎode地面dìmiàndōushàng灰泥huīní外牆wàiqiángyòng石灰水shíhuīshuǐshuābái

房子Fángziyǒu樓梯lóutītōngwǎnglóushangde房間fángjiān屋頂wūdǐngFángdǐng如果rúguǒshìpíngde四邊sìbiānjiù一定yídìngshèyǒu欄杆lángān以免yǐmiǎnyǒuréncóngfángdǐngshàngdiàoxiàhuò發生fāshēng其他qítā意外yìwài。(申命記Shēnmìngjì22:8Zài炎熱yánrède日子rìzifángdǐngshànghuì棚子péngziZài這樣zhèyàngde棚子péngzixià讀經dújīng沉思chénsī禱告dǎogào休息xiūxi確實quèshíshì賞心樂事shǎng xīn lè shì。(使徒行傳Shǐtú Xíngzhuàn10:9

這些Zhèxiē堅固jiāngùde房子fángzihěn寬敞kuānchang活動huódòng空間kōngjiān比較bǐjiàoduō裡面lǐmiànyǒu獨立dúlìde臥房wòfáng廚房chúfáng飯廳fàntīng可以kěyǐràngjiāréndàitóngtángdezhùzài一起yìqǐ

豪華Háohuá大宅dàzhái富有Fùyǒude基督徒Jīdūtú大多dàduōzhùzài羅馬式Luómǎshìde房子fángzili(4)這些zhèxiē房子fángzi無論wúlùnshì大小dàxiǎo設計shèjìhuòshì建築jiànzhù方法fāngfǎdōuyǒutóng房子Fángzilihuìyǒu飯廳fàntīngnèishèràngrén躺臥tǎngwòzhe用膳yòngshànde餐桌cānzhuō),shìjiārén經常jīngcháng共聚gòngjùde地方dìfangérzài飯廳fàntīng周圍zhōuwéijiùyǒu好些hǎoxiē寬闊kuānkuòde房間fángjiānYǒude房子fángzishìliǎngcénghuòsāncénggāode(5)房子fángzide圍牆wéiqiángnèi也許yěxǔháiyǒu花園huāyuán

Zài這樣zhèyàngde大宅dàzháilihěn可能kěnéngyǒushǎo精緻jīngzhìde家具jiājùyǒude甚至shènzhìxiāngle象牙xiàngyá金子jīnzi房子Fángziliháiyǒu自來水zìláishuǐ浴盆yùpénděng設備shèbèi地面dìmiàn也許yěxǔshàng木板mùbǎnhuòshìzhǒng顏色yánsède大理石dàlǐshí牆壁qiángbì可能kěnéngxiāngyǒu雪松木板xuěsōngmùbǎnliyǒu火盆huǒpén天氣tiānqìlěngde時候shíhou可以kěyǐyònglái取暖qǔnuǎn窗戶Chuānghuzhuāngyǒu窗格子chuānggézi一般yìbānshì木製mùzhìde),fáng盜賊dàozéihuìguàshàng窗簾chuāngliánzuò遮掩zhēyǎnzhīyòng由於Yóuyú石牆shíqiánghěnhòu所以suǒyǐ窗台chuāngtái寬闊kuānkuò可以kěyǐzuòrén。(使徒行傳Shǐtú Xíngzhuàn20:9,10

不論Búlùn居住jūzhùde房子fángzishìshìxiǎo設計shèjì如何rúhé早期zǎoqī基督徒Jīdūtúdōushìhěn慷慨kāngkǎi好客hàokède因此Yīncǐfèngpài探訪tànfǎng會眾huìzhòngde監督jiāndūzàitóngde城鎮chéngzhèndōuhuìshòudào好客hàokède家庭jiātíng熱情rèqíng接待jiēdài直到zhídào完成wánchéng任務rènwuyào離開líkāi為止wéizhǐ。(馬太福音Mǎtài Fúyīn10:11;使徒行傳Shǐtú Xíngzhuàn16:14,15

西門Xīmén安得烈Āndélièdejiāzài西門Xīmén安得烈Āndélièdejiāli」,耶穌Yēsūshòudào熱情rèqíngde招待zhāodài。(馬可福音Mǎkě Fúyīn1:29-31Zhèliǎng漁夫yúfūdejiā位於wèiyú加利利海Jiālìlì Hǎi沿岸yánʼànde迦百農城Jiābǎinóng Chéng他們Tāmenhěn可能kěnéngzhùzàizhǒngyǒuhěnduō人家rénjiādeyuànlizhèlèiyuànde四周sìzhōuzhùyǒu許多xǔduōjiān樸實pǔshídexiǎo房子fángzi(6)中央zhōngyāngshìle石地shídìde庭院tíngyuàn

這些Zhèxiē房子fángzideménchuāng全都quándōumiànxiàngzhe庭院tíngyuàn人們Rénmen常常chángchángzài庭院tíngyuànzhōng進行jìnxínglèide日常rìcháng活動huódòng例如lìrúzuòfànkǎobǐngmiàn用膳yòngshànháiyǒugēn鄰居línjū閒話xiánhuà家常jiācháng

迦百農Jiābǎinóngdedāncéng房子fángzishìyòng當地dāngdìwèijīng切割qiēgēde玄武岩xuánwǔyánzhǒng火成岩huǒchéngyánjiànchéngdewàiyǒu樓梯lóutītōngwǎng屋頂wūdǐng屋頂wūdǐng一般yìbānshìpíngdeyòng瓦片wǎpiànhuòjǐnde泥巴níbā鋪蓋pūgài瓦片wǎpiànhuò泥巴níbāxiàshì木條mùtiáo蘆葦lúwěizài下面xiàmiàn就是jiùshì橫梁héngliáng。(馬可福音Mǎkě Fúyīn2:1-5室內Shìnèiyǒuhǎode地面dìmiàn地面dìmiàn通常tōngchánggàishàng蓆子xízi

這些Zhèxiēyuàn沿yánzhe加利利海Jiālìlì Hǎidehǎibiān並排bìngpáiérjiàn形成xíngchéngle一些yìxiē街道jiēdào小巷xiǎoxiàng迦百農Jiābǎinóng的確díquèshì漁民yúmín聚居jùjūde理想lǐxiǎng地點dìdiǎn

挨家Āijiā逐戶zhúhùZǒngdeláishuō,1世紀shìjìde基督徒Jīdūtúzhùzài各種各樣gèzhǒng-gèyàngde房子fángzilicóng只有zhǐyǒu房間fángjiānde泥磚nízhuān房子fángzidào豪華háohuáér寬敞kuānchangdeshí大宅dàzhái不等bùděng

基督徒Jīdūtúdejiā只是zhǐshì居住jūzhùde地方dìfang還是háishi提供tígōng屬靈shǔlíng教育jiàoyùde場所chǎngsuǒ基督徒Jīdūtú家庭jiātínghuìzài自己zìjǐde房子fángziliquánjiā一起yìqǐ崇拜chóngbài上帝Shàngdì他們Tāmenzài自己zìjǐhuò別人biéréndejiāligēn其他qítā信徒xìntú一起yìqǐ學習xuéxí聖經Shèngjīng共享gòngxiǎng交誼jiāoyì他們Tāmenhuì善用shànyòngxuédàode聖經Shèngjīng知識zhīshilái執行zhíxíngjiàn非常fēicháng重要zhòngyàode工作gōngzuò就是jiùshì挨家āijiā逐戶zhúhùxiàngrén傳道chuándào教導jiàodǎo別人biérén聖經Shèngjīngjiāng真理zhēnlǐchuánbiàn整個zhěnggè羅馬Luómǎ帝國dìguó。(使徒行傳Shǐtú Xíngzhuàn20:20