Ebe Luk 2:1-52

  • A biẹ e Jesu (1-7)

  • Avbe odibosa rhiegbe ma avbe ọsuohuan (8-20)

  • Arhuẹ kevbe akpehuan (21-24)

  • E Simiọn bẹghe Kristi (25-35)

  • Ana ta ẹmwẹ eso vbekpa ọmọ nii (36-38)

  • Iran werriegbe gha rrie Nazarẹt (39, 40)

  • Jesu rre ọgua Osa vbe ọ rre ukpo iweva (41-52)

2  Vbe ẹghẹ nii, e Siza Ọgọstọs keghi yi uhi yọ wẹẹ, ne agbọn hia* ya gbẹnnẹ eni iran yotọ.*  (Ọna ọre ẹghẹ okaro ne emwa ya gbẹnnẹ eni iran yotọ, vbe ẹghẹ ne Kuiriniọs ya gha re gọvinọ ọghe Siria.)  Ẹre emwa hia na ya gha gbẹnnẹ eni iran yotọ, dọmwadẹ ọghẹe na gha rrie ẹvbo ẹre.  Ẹre Josẹf na vbe kpa vbe Nazarẹt nọ rre Galili, ọ na gha rrie ẹvbo e Devid na tie ẹre Bẹtlẹhẹm vbe Judia, rhunmwuda, ọkpa vbe igiowa kevbe ẹgbẹe ọghe Devid nọ.  Irẹn vbe Meri nọ re okhuo na ya nẹẹn, na koko ya gbẹn eni iran yotọ; vbe ẹghẹ na kha na, iran rọnmwẹ egbe nẹ, uki vbe sẹ e Meri nẹ.  Vbe iran ghi rre evba, emwi ubiẹmwẹ na suẹn gha ru ẹre.  Ọ keghi biẹ ọmokpia, nọ re ọmọ ọdiọn ọghẹe, ọ na ya ukpọn vbuọ ọre, ọ na muẹn lovbiẹ ye ehe na zẹ evbare yi ne aranmwẹ, rhunmwuda, ughugha rhọkpa ma gha rre owa ekhẹn, ne iran khian dia.  Avbe ọsuohuan vbe gha rre ikinkin nii, ni ghaa gbaroghe ohuan ọghe iran vbe asọn; orere ẹre iran ghaa dia.  Vbe udomwurri, odibo e Jehova* keghi mudia ye odaro iran, awanwan ọghe uyi ọghe Jehova* keghi baa yan iran, ẹre ohan na kakabọ gha mu iran. 10  Sokpan, odibosa nii keghi tama iran wẹẹ: “Wa ghẹ gi ohan mu uwa, rhunmwuda, iyẹn nọ maan nọ gha ya emwa hia gha sọyẹnmwẹ ẹsẹse, ẹre I rre do na ma uwa. 11  A biẹ ọmiọnmwafan ne uwa nẹ vbe ẹdẹnẹrẹ, vbe ẹvbo e Devid, ọmwa nii ọre Kristi, nọ re Enọyaẹnmwa. 12  Ama ne uwa khian ya rẹn ọnrẹn na khin: Wa gha miẹn ọmọmọ na ya ukpọn vbuọ, ọ lovbiẹ ye ehe na zẹ evbare yi ne aranmwẹ.” 13  Vbe udomwurri, ọkhọngborrie ọghe ivbiyokuo ni rre ẹrinmwi keghi deba odibosa nii, iran na gha rhie urhomwẹ gie Osanobua, iran na wẹẹ: 14  “Uyi nọ ne Osanobua nọ rre ehe nọ yo sẹ, ọfunmwegbe vbe nọ ne emwa nagbọn ne irẹn ya aro nọ maan ghee.”* 15  Avbe odibosa nii ghi kpa sẹ iran rae nẹ gha rrie ẹrinmwi, avbe ọsuohuan nii kegha gu egbe iran guan wẹẹ: “Gi ima wa gha rrie Bẹtlẹhẹm nian, ne ima ya ya aro ima bẹghe emwi nọ sunu, ne Jehova* do tama ima na.” 16  Ẹre iran na zẹgiẹ gha khian, iran na do vba e Meri kevbe Josẹf, iran na vbe miẹn ọmọmọ nii, vbe ọ lovbiẹ ye ehe na zẹ evbare yi ne aranmwẹ. 17  Iran ghi bẹghe ọna, iran na na iyẹn emwi hia ne odibosa tama iran vbekpa ọmọ nii. 18  Emwa hia ni họn ẹmwẹ ne avbe ọsuohuan nii tae, keghi yan unu ruan, 19  sokpan, e Meri keghi suẹn gha kọ ẹmwẹ na ye orhiọn, ọ na gha rria ẹre vbe ekhọe ọre. 20  Iyeke ọni, avbe ọsuohuan nii keghi kpa, iran na gha rhie uyi kevbe urhomwẹ ne Osanobua, rhunmwuda emwi hia ne iran họn kevbe ne iran bẹghe, zẹvbe na wa ya tae ma iran. 21  Ikpẹdẹ erẹnrẹn ghi gberra nẹ, vbọ ghi sẹ ẹghẹ na khian ya rhuẹ ọre, iran keghi he ẹre Jesu; ọni ọre eni ne odibosa wẹẹ, a khian gha tie ẹre, a ke suẹn gha hanmwaẹn. 22  Deba ọni, ọ ghi sẹ ẹghẹ na khian ya kpe iran huan, zẹvbe ne Uhi e Mozis khare, iran na mu ọmọ nii gha rrie Jerusalẹm, ne iran mieke na do muẹn ma e Jehova,* 23  zẹvbe na gbẹn ọnrẹn yotọ vbe Uhi e Jehova* wẹẹ: “Emọ ikpia hia ni re emọ ọdiọn* ghi gha re nọhuanrẹn, na zẹkọ zẹvbe ọghe Jehova.”* 24  Ẹre iran na ghi zọ ese zẹvbe nọ rre Uhi ọghe Jehova,* ọni ọre: “idu eva ra elikhukhu eva ne giẹrẹ.” 25  Vbe ẹghẹ nii, ọ ghaa mwẹ okpia ọkpa vbe Jerusalẹm na tie ẹre Simiọn, ọmwa nọ lele uhi Osanobua kevbe nọ ya ekhọe hia gae, ẹre okpia na ghaa khin; irẹn kegha mudia khẹ ẹghẹ na khian ya fu Izrẹl ẹko rre. Orhiọn nọhuanrẹn ghaa loo ẹre. 26  Yevbesọni, Osanobua keghi loo orhiọn nọhuanrẹn ya gi okpia na rẹn wẹẹ, ẹ i khian wu, vbe ẹ i re te ọ miẹn e Kristi ne Jehova* hannọ zẹ* nẹ. 27  Orhiọn nọhuanrẹn keghi dia ẹre gha die ọgua Osa. Zẹvbe ne evbibiẹ e Jesu wa ya mu e Jesu rre, ne iran do ru emwi hia nẹẹn, zẹvbe ne Uhi khare, 28  e Simiọn keghi mu ọmọ nii mwẹ obọ, ọ na suẹn gha rhie urhomwẹ gie Osanobua, ọ na wẹẹ: 29  “Enọyaẹnmwa ne Udazi, te u khian ghi gi ọviẹn ruẹ ya hẹwẹ nian vbe ọfunmwegbe, zẹvbe ne u tae, 30  rhunmwuda, aro mwẹ bẹghe ẹre nẹ ighẹ odẹ ne u khian ya miẹn emwa fan, 31  ne uwẹ ru emwamwa rẹn yotọ nẹ, sirra emwa hia, 32  ukpa nọ khian ya emwa agbẹnvbo lahin uwu ebiebi rre, ọ ghi vbe rhie uyi gie Izrẹl ne emwa ruẹ.” 33  Ẹmwẹ ne Simiọn tae vbekpa ọmọ na, kegha kpa erhae vbe iyẹe odin. 34  Deba ọni, e Simiọn keghi fiangbe iran, ọ na tama e Meri ne iye ọmọ nii wẹẹ: “Ghee ẹre! Te a hannọ ọmọ na zẹ, ne Ivbi Izrẹl nibun mieke na dele gbe otọ, kevbe ne iran nibun mieke na vbe kpaegbe; nọ vbe gha re ama ne emwa nibun gha gbodan ghee 35  (nọ ne uwẹ, a gha ya umozo nọ taẹn so ruẹ), na miehe na rẹn iro nọ rre emwa nibun ekhọe.” 36  Ọ ghaa mwẹ okhuo ọkpa nọ re akhasẹ, na tie ẹre Ana; ovbi e Fanuẹl, nọ ke uniẹn Asia rre ghaa nọ. Okhuo na khian ọmaẹn nẹ; ukpo ihinrọn ẹre ọ ya gu ọdọ ẹre gha rrọọ vbe iran ghi ru orọnmwẹ nẹ,* 37  vbe ẹghẹ na nian, okhuo nọ dẹgbẹe ghi gha nọ, ukpo enẹ yan iyenẹ (84) ẹre ọ ghaa ye. Ẹghẹ ọkpa i rrọọ nai ya miẹn ọnrẹn vbe ọgua Osa, ọ ghi gha rhie ugamwẹ nọhuanrẹn ne Osanobua, ke asọn ke avan, ọ ghi gha mu awẹ, ọ ghi vbe gha tu tie Osanobua. 38  Vbe ẹghẹ nii zẹẹ, irẹn keghi vbe rre, ọ na suẹn gha kpọnmwẹ Osanobua, ọ na vbe gha ta ẹmwẹ ọmọ nii ma emwa hia ni ghaa mudia khẹ ẹghẹ na khian ya miẹn e Jerusalẹm fan. 39  Iran ghi ru emwi hia nẹ, zẹvbe nọ rre Uhi e Jehova,* iran na werriegbe kpa gha rrie ẹvbo iran ighẹ e Nazarẹt vbe Galili. 40  Ọmọ nii kegha waan, ọ na gha wegbe yọ, ọ na vbe gha mwẹ ẹwaẹn yọ, Osanobua na vbe gha gu ẹre rrọọ. 41  Emwi ne evbibiẹ ọre wa ru ọre wẹẹ, ukpukpo ẹre iran ya gha yo e Jerusalẹm, ya gha do ugie Alagberra. 42  Jesu ghi rre ukpo iweva (12), iran na gha khian, zẹvbe na ru ẹre vbe ẹghẹ ugie. 43  Vbe iran ghi rrie owa, vbe iran ghi do ugie nii fo nẹ, Jesu na ye gha rre Jerusalẹm, sokpan, evbibiẹ ọre ma rẹn. 44  Iran na gha roro ẹre wẹẹ, Jesu rre uwu ẹbu emwa ne iran gba khian vbe odẹ. Iran ghi gbe ikpẹdẹ ọkpa nẹ vbe odẹ, iran na suẹn gha gualọ e Jesu vbe uwu ẹbu ẹgbẹe iran kevbe emwa ne iran vbe rẹn. 45  Sokpan, iran ma miẹn ọnrẹn, ẹre iran na werriegbe gha rrie Jerusalẹm, ne iran ya gualọe ẹse. 46  Ikpẹdẹ eha ghi gberra nẹ, iran na do miẹn ọnrẹn vbe ọgua Osa, vbe ọ tota ba avbe ọmamwaemwi; ọ gha danmwehọ iran, ọ na vbe gha nọ iran ọta. 47  Sokpan, ẹghẹ hia ẹre iran hia ni ghaa danmwehọ ọre ya gha yan unu ruan, rhunmwuda vbene ọ ya rẹn otọ emwi, kevbe ewanniẹn nọ zẹ. 48  Evbibiẹ ọre ghi miẹn ọnrẹn, ọ na wa kpa iran odin, ẹre iyẹe na ghi tama rẹn wẹẹ: “Ọmọ, vbọzẹ ne u na ru ima vbenian? Te imẹ vbe erhaa wa mu udu kee gha gualọ ruẹ khian sin.” 49  Sokpan, ọ na tama iran wẹẹ: “Vbọzẹ ne uwa na gualọ mwẹ? Wa ma rẹn wẹẹ, ẹ i mwẹ I ma gha rre owa Erha mwẹ ra?” 50  Sokpan, iran ma rẹn otọ ẹmwẹ nọ ghaa tama iran. 51  Ẹre ọ na lele iran kpa, iran na werriegbe gha rrie Nazarẹt, ọ na ye gha họn ẹmwẹ ne iran. Deba ọni, iyẹe keghi fẹko kọ ẹmwẹ na hia ye ekhọe. 52  Ẹre Jesu na ye gha mwẹ ẹwaẹn sayọ, ọ na vbe gha waan yọ; ẹmwẹ ọnrẹn kegha yẹẹ Osanobua kevbe emwa nagbọn.

Avbe Futnot

Vbe Grik, “emwa ni rre uhunmwu otagbọn hia.”
Ọni ọre, Registration.
Ra “emwa ne irẹn miẹn yi.”
Vbe Grik, “Emọ ikpia hia ni kie ako ọmọ ọghe iye iran.”
Vbe Grik, “e Kristi ọghe Jehova.”
Vbe Grik, “ke ẹghẹ na ya vba ẹre vbe owa gha dee.”