Ibraawe Asaassi Xaafettidaagaa 6:1-20

  • Gamma gakkanawu baaxetiyogaa (1-3)

  • Ammanuwappe wora simmidaageeti Naꞌaa mittaa bolli haranttuwa kaqqoosona (4-8)

  • Intte naagiyobay polettanaagaa ammanettite (9-12)

  • Xoossay immana giidobay sirissenna (13-20)

    • Xoossay immana giidobaynne I caaqqidobay laamettenna (17, 18)

6  Hegaappe denddidaagan, haꞌꞌi nuuni Kiristtoosabaa koyro tamaaridobata ammaniichchido gishshawu, gamma gakkanawu baaxetiyogaa aggana koshshenna; nuuni koyro timirtteta zaarettidi tamaarana* koshshenna; hegeetikka, zilꞌꞌetti laamettidi pattenna oosuwa aggiyogaanne Xoossaa ammaniyogaa, 2  muukettaabaanne kushiya wotuwabaa, hayqqidaageetu dendduwabaanne merinaa pirddaabaa timirttiya. 3  Qassi Xoossaa shene gidikko, nuuni hegaa oottana. 4  Issi wode pooꞌuwanne coo imettiya saluwa imotaa, qassi geeshsha ayyaanaa ekkidaageeta, 5  hegaa bollikka, Xoossaa loꞌꞌo qaalaa ekkidaageetanne sinttappe yaanabaa* wolqqaa beꞌidaageeta, 6  gidikkokka, ammanuwappe wora simmidaageeta haranttuwa zilꞌꞌettidi laamettanaadan maaddana danddayettenna; ayssi giikko, eti Xoossaa Naꞌaa mittaa bolli haranttuwa kaqqoosonanne asaa sinttan kawushshoosona. 7  Biittaa bolli darotoo bukkiya iray Xoossaa anjjo; he biittay iraa uyidi, oottida urawu loꞌꞌo kattaa ayfees. 8  Shin hegee aggunttaanne ohaa mokkikko aynne maaddenna, qassi mata wode qanggettananne wurssettan taman xuugettana. 9  Shin siiqo ishatoo, nuuni hegaa giikkonne, intte attanaadan maaddiyabaa oottiiddi deꞌiyogaa ammanettoos. 10  Ayssi giikko, Xoossay suurebaa oottees; hegaa gishshawu, intte geeshshatuyyo haggaazidoogaaninne haggaaziiddi deꞌiyogan oottidobaa, qassi A sunttaa siiqidoogaa I dogenna. 11  Shin intte naagiyobay polettanaagaa wurssettay gakkanaashin ammanettidi, intte ubbay hegaadan minnidi oottanaadan amottoos; 12  yaanikko, intte azallekketa, shin Xoossay immana giidobaa ammanuwaninne danddayan laattiyageetu mala gideeta. 13  Ayssi giikko, Xoossay Abrahaama anjjanaagaa yootido wode, appe aadhdhiyay mule baynna gishshawu banan caaqqiis; 14  I, “Taani tumu nena anjjananne tumu ne zerettaa corayana” yaagiis. 15  Qassi Abrahaami danddayan naagi simmidi, Xoossay immana giidobaa ekkiis. 16  Ayssi giikko, asay baappe aadhdhiya uran caaqqees; he caaqoy eti giidobay tuma gidiyogaa ammanttiyo gishshawu, palama ubbay hegan wurees. 17  Hegaadankka, Xoossay I immana giidobaa laattiyageetuyyo ba halchchoy* laamettennaagaa keehi qonccissi bessanawu maacido wode, hegaa caaquwan tumayiis;* 18  hegaappe denddidaagan, he naaꞌꞌubatun, Xoossay worddotana danddayennabatuuninne laamettennabatun A naaguwakko baqatida nuuni nu sinttan deꞌiya hidootan muleera ammanettanawu keehi minettana danddayoos. 19  Nuuyyo deꞌiya ha hidootay shemppuwawu* markkabiya techchaa mala; he hidootay sirissennanne mino, qassi nuna magalasho giddo gelissees; 20  merinawu Malkkixedeqa mala gita kahine gidida Yesuusi nuuyyo ogiya dooyiiddinne giigissiiddi nuuppe kasetidi yaa geliis.

Footnotes

Woykko “zaari zaaridi shuchchaa hiixxana.”
Woykko “yaana ubbabaa maaraa.” Qonccissuwa xeella.
Woykko “shenee.”
Woykko “hegan caaquwa gujjiis.”
Woykko “nu deꞌuwawu.”