Ibraawe Asaassi Xaafettidaagaa 2:1-18

  • Siyidobata awudeegaappenne aaruwan qoppite (1-4)

  • Ubbabay Yesuusawu haarettiis (5-9)

  • Yesuusanne A ishata (10-18)

    • Eta ashshanaadan sunttettidaagaa (10)

    • Maariya gita kahiniya (17)

2  Nuuni siyidobata awudeegaappenne aaruwan qoppana koshshiyoy hegaassa; yaatikko, mule wora simmokko. 2  Ayssi giikko, kiitanchchatu baggaara odettida qaalay ammanettees, qassi hegaa kanttidi azazettibeenna asi suure ogiyan qaxxayettiis; 3  yaatin, nuuni ha gita atotettaabaa akeekan qoppana xayikko, waanidi qaxxayettennan attanee? Ayssi giikko, he atotettaabaa nu Goday yootiyogaa doommiis, qassi appe siyidaageeti hegaa nuuyyo yootidosona; 4  Xoossaykka malaatata, garamiyabatanne malaaliya dumma dummabata oottidinne ba sheniyadan geeshsha ayyaanaa gishidi hegaa markkattiis. 5  Ayssi giikko, kiitanchchati sinttappe asay deꞌanasaa, nuuni yootiyo saꞌaa haaranaadan Xoossay oottibeenna. 6  Shin issi markkay issi sohuwan hagaadan giis: “Neeni A hassayanawu asi aybee, woy neeni A xeellanawu asa naꞌi aybee? 7  Neeni A kiitanchchatuppe guuttaa ziqqissadasa; ayyo gitatettaanne bonchchuwa woytuwa immadasa, qassi ne kushee oottidobaa bolli A sunttadasa. 8  Neeni ubbabay A maatan haarettanaadan oottadasa.” Xoossay ubbabaa ayyo haarissido wode, ayyo haarissennan aggidobi baawa. Shin haꞌꞌi ubbabay ayyo haarettin beꞌiichchibookko. 9  Gidoppe attin, Xoossay kiitanchchatuppe guuttaa ziqqissido Yesuusi hayqqana gakkanaashin waayettido gishshawu, haꞌꞌi gitatettaanne bonchchuwa woytuwa ekkida A beꞌoos. Laggetiyabi baynna Xoossaa kehatettan I asa ubbawu hayqqiis. 10  Ubbabay Xoossaayyonne Xoossan deꞌees. Daro naata gitayanawu, nu ammanuwan nuna kaalettiyagee waayettanaadan Xoossay anttiyogee* bessiyaba. Hegaa gishshawu, I yaanidi eta ashshanawu danddayiyagaa gidiis. 11  Ayssi giikko, ubbaa aaway, geeshshiya Yesuusaageekka geeyiyageetuugeekka issuwa; hegaappe denddidaagan, I eta ishatoo gaanawu yeellatenna; 12  I, “Taani ne sunttaa ta ishatuyyo awaajjana; galchchaa giddon nena yettan sabbana” yaagees. 13  Qassi, “Taani an ammanettana” yaagees. Hegaa bollikka, “Hekko! Tananne Yihoowi* taayyo immido naata” yaagees. 14  Hegaa gishshawu, ‘naati’ suuttappenne ashoppe merettidoogaadan, ikka hegaadan merettiis; hegaappe denddidaagan, I hayqqido gishshawu, worana danddayiya Dabloosa xayssana danddayees; 15  qassi hayquwa yayyiyo gishshawu bantta deꞌo laytta ubban aylledan deꞌidaageeta ubbaa I laꞌa kessana danddayees. 16  Ayssi giikko, I maaddiiddi deꞌiyoy Abrahaama zerettaappe attin, kiitanchchata gidokkona. 17  Hegaa gishshawu, I ubbaban ba “ishata” milatana koshshiis; hegaappe denddidaagan, I asaa nagaraa gishshawu Xoossaara eta sigettiya* yarshsho oottidi bana aatti immanawu, Xoossaara gayttidabatun maariyanne* ammanettiya gita kahine gidana danddayees. 18  I paacettiyo wode waayettido gishshawu, paacettiiddi deꞌiyageeta maaddana danddayees.

Footnotes

Woykko “eeno giyogee.”
Guj. A5 xeella.
Woykko “nagaraa kammiya.”
Woykko “qarettiyanne.”