Iona 3:1-10

  • Faarooraa Iona i te Atua e haereraa i Nineve (1-4)

  • Tatarahaparaa to Nineve no ta Iona poroi (5-9)

  • Faaotiraa te Atua eita Nineve e haamouhia (10)

3  Paraparau maira Iehova ia Iona te piti o te taime:+  “A tia, a haere i Nineve+ te oire rahi, e a faaite atu i te poroi ta ˈu e parau atu nei ia oe.”  Tia aˈera ïa Iona e haere atura i Nineve,+ mai ta Iehova i faaue ia ˈna.+ E tiapai oire* o Nineve, e toru mahana na avae e ati ai.*  Tomo atura Iona i roto i te oire e faaite haere atura hoê mahana taatoa: “E 40 mahana toe e haamouhia ˈi Nineve.”  Faatupu ihora to Nineve i te faaroo i te Atua.+ Faaite haere aˈera ratou i te hoê haapaeraa maa e tapoˈi aˈera ratou paatoa ia ratou i te ahu oto.  I te faarooraa te arii o Nineve i tera poroi, tia aˈera oia mai nia mai i to ˈna terono, tatara ihora i to ˈna ahu arii, tapoˈi atura ia ˈna i te ahu oto e parahi atura i nia i te rehu auahi.  Hau atu â, faaitehia ˈtura na roto ia Nineve te hoê poroi no ǒ mai ia ˈna: “Teie te faaueraa a te arii e to ˈna mau tia mana: Eiaha te taata aore ra te animara, te puaatoro anei aore ra te mamoe, ia amu i te tahi noa ˈˈe mea. Eiaha ratou ia amu i te maa, eiaha atoa ratou ia inu i te pape.  Ia tapoˈihia ratou i te ahu oto, te taata e te animara. Ia pii ratou i te Atua ma to ratou puai atoa e ia fariu ê ratou i to ratou mau haerea iino e ta ratou ohipa haavîraa.  Peneiaˈe e taui* te Atua mau i te mea ta ˈna i opua a fariu ê atu ai i to ˈna riri rahi, ia ore tatou ia pohe.” 10  I te iteraa te Atua mau i te ohipa ta ratou i rave, i to ratou fariu-ê-raa i to ratou mau haerea iino,+ taui* ihora oia i ta ˈna i opua e aita ˈtura i tuu faahou mai i te ati ta ˈna i parau e tuu mai oia.+

Nota i raro i te api

Heb: “E oire rahi no te Atua.”
Heb: “toru mahana te maoro na avae.”
Aore ra “tatarahapa.”
Aore ra “tatarahapa.”