Iona 1:1-17

  • Tamataraa Iona e horo i te atea ê ia Iehova (1-3)

  • Faatupuraa Iehova i te tahi vero (4-6)

  • O Iona te tumu o te ati (7-13)

  • Tauehia Iona i roto i te miti puai (14-16)

  • Horomiiraa te tahi iˈa rahi ia Iona (17)

1  Teie te parau ta Iehova i faaite ia Iona*+ te tamaiti a Amitai:  “A tia, a haere i Nineve+ te oire rahi e a faaite i ta ˈna utua, ua tae roa hoi to ˈna ino i to ˈu tariˈa.”  Tia aˈera râ Iona no te horo i Taresisa, i te atea ê ia Iehova. Pou atura oia i Iopa e ite atura i te hoê pahi e fano ra i Taresisa. Aufau atura oia i to ˈna tere e pauma ˈtura i nia i te pahi no te fano na muri ia ratou i Taresisa, i te atea ê ia Iehova.  Tuu maira Iehova i te hoê mataˈi puai i nia i te miti, uˈana maira te vero i nia i te miti e fatata roa aˈera te pahi i te parari.  Mǎtaˈu ihora te mau ihitai, haamata aˈera ratou tataitahi i te pii i to ratou atua no te ani i te tauturu. Haamata atoa aˈera ratou i te taora i te mau taihaa i nia i te pahi i roto i te miti, ia mâmâ te pahi.+ Area Iona, ua pou ïa i roto i te hati, ua tarava oia e ua varea i te taoto.  Tapiri maira te tapena o te pahi ia ˈna e na ô maira: “Eaha oe e taoto ai? A tia mai e a pii i to atua! Peneiaˈe e faaite te Atua mau e te haapeapea ra oia no tatou e eita tatou e pohe.”+  Na ô aˈera te mau ihitai te tahi i te tahi: “Haere mai, e tuu tatou i te kelero+ no te ite o vai te tumu i tupu ai teie ati.” Tuu aˈera ïa ratou i te kelero e riro atura te kelero ia Iona.+  Na ô aˈera ratou ia ˈna: “A parau mai na, o vai te tumu i roohia ˈi tatou i teie ati? Eaha to oe toroa, e nohea mai oe? No teihea fenua oe, e no teihea nunaa?”  Pahono atura oia: “E Hebera vau, e te mǎtaˈu* nei au ia Iehova te Atua o te raˈi, Tei hamani i te miti e te fenua.” 10  I reira, rahi roa ihora te mǎtaˈu o tera mau tane e parau aˈera ratou ia ˈna: “Eaha ta oe i rave?” (Ua taa ia ratou e te horo ê ra oia ia Iehova, na ˈna hoi i faaite atu ia ratou.) 11  Na ô aˈera ïa ratou ia ˈna: “E nahea ˈtu matou ia oe, ia mania te miti?” Te puai noa ˈtu ra hoi te miti. 12  Pahono atura oia: “A amo e a taue ia ˈu i roto i te miti, e mania ïa te miti. Ua ite hoi au e no ˈu i roohia ˈi outou i teie vero rahi.” 13  Tera râ, faaitoito noa aˈera tera mau tane i te hôe ia tae te pahi i te pae fenua. Aita râ ratou i manuïa, te puai noa ˈtu ra hoi te miti ati aˈe ia ratou. 14  Pii aˈera ratou ia Iehova: “Te taparu atu nei matou ia oe, e Iehova, eiaha matou ia pohe no teie taata! Eiaha oe e tahoo ia matou no te pohe o te hoê taata hara ore,* inaha ua rave oe mai ta oe i hinaaro, e Iehova!” 15  Amo aˈera ratou ia Iona, taue aˈera ia ˈna i roto i te miti e mania ihora te miti. 16  Mǎtaˈu roa ihora tera mau tane ia Iehova.+ Pûpû aˈera ratou i te hoê tusia ia Iehova e euhe aˈera. 17  Faahaere maira Iehova i te hoê iˈa rahi no te horomii ia Iona. Tei roto atura ïa Iona i te opu o te iˈa e toru ao e e toru po.+

Nota i raro i te api

“Uupa” te auraa.
Aore ra “haamori.”
Heb: “no te toto hara ore.”