Te rata i te mau Hebera 2:1-18

  • Ia haapao maite atu â tatou (1-4)

  • Tuuhia te mau mea atoa i raro aˈe ia Iesu (5-9)

  • Iesu e to ˈna mau taeae (10-18)

    • Aratai rahi o to ratou faaoraraa (10)

    • Ei tahuˈa rahi aroha (17)

2  No reira, e mea faufaa ˈi ia haapao maite atu â tatou i te mau parau ta tatou i faaroo+ ia ore roa tatou ia hahi ê.+  I te mea e ua tupu iho â te parau i parauhia na roto i te mau melahi+ e ua faautuahia te ofati ture e te faaroo ore atoa ia au i te parau-tia,+  e nafea ïa tatou e ora mai ai ia haafaufaa ore tatou i te hoê faaoraraa+ faahiahia mai teie? Ua parauhia mai te reira na mua na roto i to tatou Fatu+ e ua haapapuhia mai ia tatou na roto i te feia i faaroo ia ˈna,  a haapapu atoa mai ai te Atua na roto i te semeio, te ohipa faahiahia mau,*+ te ohipa mana e rave rau e te varua moˈa* i tufahia mai ia au i to ˈna hinaaro.+  Aita hoi oia i tuu i raro aˈe i te mau melahi i te ao* e haere mai ra,+ ta tatou e parau ra.  I haapapu na te hoê taata: “Eaha te taata nei i manaˈo ai oe ia ˈna, aore ra te tamaiti a te taata nei i haapao ai oe ia ˈna?+  Ua tuu oe ia ˈna i raro iti aˈe i te mau melahi. Ua faahei oe ia ˈna i te hanahana e te tura, e ua faatoroa oe ia ˈna i nia i te mau ohipa a to rima.  Ua tuu oe i te mau mea atoa i raro aˈe i to ˈna avae.”+ Ma te tuu i te mau mea atoa i raro aˈe ia ˈna,+ aita hoê aˈe mea i toe i te Atua i te tuu atu i raro aˈe ia ˈna.+ E teie nei râ, aita â tatou i ite atura e ua tuuhia te mau mea atoa i raro aˈe ia ˈna.+  Te ite nei râ tatou ia Iesu, tei tuuhia i raro iti aˈe i te mau melahi,+ e tei faaheihia i teie nei i te hanahana e te tura no to ˈna faaoromairaa i te pohe,+ e maoti te hamani maitai rahi o te Atua i faaruru ai oia i te pohe no te taata atoa.+ 10  No te faahanahana e rave rahi tamaiti,+ e mea tano ia vaiiho te Atua, no ˈna e na roto ia ˈna te mau mea atoa e vai ai, i te Aratai rahi o to ratou faaoraraa+ ia tia-roa-hia na roto i te mauiui.+ 11  No roto mai hoi Iesu o te haamoˈa ra e oia atoa te feia e haamoˈahia ra,+ i te hoê â Metua,+ no reira ïa oia e ore ai e haama i te pii ia ratou e taeae,+ 12  mai ta ˈna e parau: “E faaite au i to iˈoa i to ˈu mau taeae. E arue au ia oe ma te himene i rotopu i te amuiraa.”+ 13  Oia atoa: “E tuu vau i to ˈu tiaturiraa ia ˈna.”+ E: “Inaha, teie au e te mau tamarii ta Iehova* i horoa na ˈu.”+ 14  I te mea hoi e e taata* te mau “tamarii,” ua riro atoa mai ïa oia ei taata,+ a nehenehe atu ai oia, na roto i to ˈna pohe, e haamou i te Diabolo+ o te faatupu i te pohe,+ 15  e a nehenehe atu ai oia e faatiamâ* i te feia atoa i faatîtîhia na i te roaraa o to ratou oraraa no to ratou mǎtaˈu i te pohe.+ 16  E ere hoi te mau melahi ta ˈna e turu nei. Te turu nei râ oia i te huaai o Aberahama.+ 17  No reira, ia riro oia mai to ˈna ra mau “taeae” i te mau mea atoa e tia ˈi,+ a riro atu ai oia ei tahuˈa rahi aroha* e te haapao maitai i te taviniraa i te Atua, ia pûpû oia i te hoê tusia e tapoˈi i te hara*+ a te mau taata.+ 18  I te mea e ua mauiui oia i to ˈna tamataraahia,+ e nehenehe ïa oia e tauturu i te feia e tamatahia ra.+

Nota i raro i te api

Aore ra “tapao.”
Aore ra “puai ohipa o te Atua.”
Hel: “te fenua parahihia e te taata.”
Hiˈo i te tuhaa hau A5.
Hel: “e toto e e iˈo.”
Aore ra “tuu.”
Aore ra “aroha hamani maitai.”
Aore ra “tusia faahau no te hara.”