Esetera 9:1-32

  • Upootiaraa te ati Iuda (1-19)

  • Haamauhia te Oroa Purima (20-32)

9  I te 13 o te mahana i te 12 o te avaˈe, oia hoi te avaˈe o Adara,*+ ia tupu te parau a te arii e ta ˈna ture,+ i te mahana i manaˈo ai te mau enemi o te ati Iuda e haavî ia ratou, e ohipa ê roa tei tupu, o te ati Iuda tei upootia i nia i te feia e hae ra ia ratou.+ 2  Amui atura te ati Iuda i roto i to ratou mau oire i te mau fenua atoa o te arii Ahasueru+ no te aro i te feia e opua ra e rave ino ia ratou, e aita hoê aˈe taata i nehenehe e aro ia ratou, ua mǎtaˈu hoi te mau nunaa atoa ia ratou.+ 3  E pauroa te huiarii o te mau fenua, te tavana hau,+ te tavana, e te taata haapao i te mau ohipa a te arii, tei tauturu i te ati Iuda, no to ratou hoi mǎtaˈu ia Moredekai. 4  Ua riro hoi Moredekai ei taata mana+ i te aorai o te arii,* e ua atutu to ˈna roo na te mau fenua atoa, no te mea te rahi oioi noa ra to Moredekai mana. 5  Tairi aˈera te ati Iuda pauroa to ratou enemi i te ˈoˈe, a haapohe ai e a haamou ai ia ratou. Rave aˈera ratou mai ta ratou i hinaaro i te feia tei hae ia ratou.+ 6  Ua haapohe e ua haamou te ati Iuda e 500 tane i Susana*+ te pare.* 7  Ua haapohe atoa ratou ia Parasanadata, Dalaphona, Asaphata, 8  Porata, Adalia, Aridata, 9  Paramasata, Arisai, Aridai e Vaizata, 10  na ahuru tamaiti a Hamana te tamaiti a Hamedata, te enemi o te ati Iuda.+ I muri iho râ i to ratou haapoheraa ia ratou, aita ratou i haru i te tahi noa ˈˈe taoˈa.+ 11  I taua mahana ra, faaitehia ˈtura i te arii te rahiraa taata tei pohe i Susana* te pare.* 12  Parau atura te arii ia Esetera te arii vahine: “I Susana* te pare,* ua haapohe e ua haamou te ati Iuda e 500 tane e na ahuru tamaiti a Hamana. Ua aha ratou i te toea o te mau fenua o te arii?+ Eaha ta oe e hinaaro ra i teie nei? E horoa ˈtu vau. E eaha ˈtu â ta oe aniraa? E horoa vau na oe.” 13  Pahono ihora Esetera: “Ia tia i te arii+ ia faatiahia te ati Iuda i Susana* ia rave ananahi atoa ia au i te ture no teie mahana,+ e ia tarîhia na ahuru tamaiti a Hamana i nia i te pou.”+ 14  Faaue atura ïa te arii ia na reirahia. Horoahia ihora hoê ture i Susana* ia tarîhia na ahuru tamaiti a Hamana. 15  Amui faahou atura te ati Iuda i Susana* i te 14 o te mahana o te avaˈe o Adara+ e haapohe aˈera e 300 tane i Susana,* aita râ ratou i haru i te tahi noa ˈˈe taoˈa. 16  Amui atoa ˈtura te toea o te ati Iuda i te mau fenua o te arii e paruru aˈera i to ratou ora.+ Haamou aˈera ratou i to ratou mau enemi,+ a haapohe ai e 75 000 o te feia tei hae ia ratou. Aita râ ratou i haru i te tahi noa ˈˈe taoˈa. 17  Ua tupu te reira i te 13 o te mahana o te avaˈe o Adara. Faafaaea aˈera ratou i te 14 o te mahana e faariro ihora i te reira ei mahana arearearaa e oaoaraa. 18  Area te ati Iuda i Susana,* amui aˈera ïa ratou i te 13 o te mahana+ e i te 14 o te mahana.+ Faafaaea aˈera ratou i te 15 o te mahana e faariro ihora i te reira ei mahana arearearaa e oaoaraa. 19  No reira te ati Iuda o te mataeinaa e faaea ra i te tahi atu mau oire i faariro ai i te 14 o te mahana o te avaˈe o Adara ei mahana oaoaraa e arearearaa, ei mahana oroa,+ e ei taime no te pûpû i te maa na te tahi e te tahi.+ 20  Papai atura Moredekai+ i taua mau tupuraa ra e hapono atura i te mau rata haamanahia i te ati Iuda atoa i te mau fenua atoa o te arii Ahasueru, mea fatata e mea atea. 21  Faaue atura oia ia ratou ia faatupu pauroa te matahiti i te tahi oroa i te 14 e te 15 atoa o te mahana o te avaˈe o Adara, 22  i taua na mahana ra hoi i tiamâ mai ai te ati Iuda i to ratou mau enemi e i taua avaˈe ra i taui ai to ratou oto ei oaoa e to ratou autâ+ ei mahana oroa. I taua na mahana ra e faatupu ai ratou i te tamaaraa e te arearearaa, e e pûpû ai i te maa na te tahi e te tahi e te ô na te taata riirii. 23  Farii atura te ati Iuda e haapao noa i te oroa ta ratou i faatupu e e rave i ta Moredekai i papai ia ratou. 24  Ua opua hoi Hamana+ te tamaiti a Hamedata te ati Agaga+ te enemi o te ati Iuda atoa, e haamou i te ati Iuda,+ e ua tuu oia i te Pura,+ oia hoi te Kelero, ia tupu te tahi rapuraa i rotopu ia ratou e no te haamou ia ratou. 25  I to Esetera râ haereraa i mua i te arii, parau atura oia ia papaihia+ teie faaueraa: “Ia hoˈi i nia i to ˈna iho upoo ta ˈna opuaraa ino e aro i te ati Iuda.”+ E tarîhia ihora Hamana e ta ˈna mau tamaiti i nia i te pou.+ 26  Tera te tumu i parau ai ratou i taua mau mahana ra Purima,* na nia i te iˈoa o te Pura.+ No reira, no te mau mea atoa tei papaihia i roto i teie rata e te mau mea ta ratou i ite no nia i teie ohipa e no te mau mea ta ratou i faaruru, 27  faaoti aˈera te ati Iuda no ratou e to ratou huaai e te feia atoa e apiti ia ratou+ e haapao iho â i teie e piti mahana e e rave i tei papaihia no te reira i te taime faataahia pauroa te matahiti. 28  Ia haamanaˈo e ia haapao pauroa te utuafare, pauroa te fenua e pauroa te oire i taua mau mahana ra i te mau uˈi atoa. E eiaha taua mau mahana ra o te Purima ia faaea i te haamanaˈohia i rotopu i te ati Iuda, e eiaha ia hope te haamanaˈoraa o te reira i rotopu i to ratou huaai. 29  Papai atura Esetera te arii vahine, te tamahine a Abihaila, raua Moredekai te ati Iuda i te piti o te rata no nia i te Purima ma to raua mana atoa no te haapapu i te reira. 30  Haponohia ˈtura te mau rata haamanahia i te ati Iuda atoa i na 127 fenua,+ te faatereraa arii a Ahasueru,+ ma te mau parau hau e te parau mau 31  no te haapapu i te haapaoraa o te mau mahana o te Purima i te taime faataahia mai tei faauehia e Moredekai te ati Iuda raua Esetera te arii vahine ia rave+ e mai ta ratou i faaoti no ratou e to ratou huaai e haapao,+ oia atoa te haapaeraa maa+ e te taparuparuraa.+ 32  E haapapu atura te faaueraa a Esetera i teie mau titauraa no nia i te Purima,+ e tapaohia ˈtura te reira i roto i te hoê buka.

Nota i raro i te api

Hiˈo i te tuhaa hau B15.
Heb: “fare.”
Aore ra “Susa.”
Aore ra “aorai.”
Aore ra “Susa.”
Aore ra “aorai.”
Aore ra “Susa.”
Aore ra “aorai.”
Aore ra “Susa.”
Aore ra “Susa.”
Aore ra “Susa.”
Aore ra “Susa.”
Aore ra “Susa.”
“Te mau Kelero” te auraa o “Purima.” I parauhia na “Purima” te oroa ati Iuda faatupuhia i te 12 o te avaˈe o te tarena moˈa. Hiˈo i te tuhaa hau B15.