Dňa 18. marca 2023 bola v meste Riohacha v Kolumbii zasvätená nová vysunutá prekladateľská kancelária, v ktorej sa prekladá do jazyka wayuunaiki. Týmto jazykom hovorí podľa odhadu asi 700 000 ľudí a je najrozšírenejším domorodým jazykom v Kolumbii a vo Venezuele.

Predtým bola vysunutá prekladateľská kancelária v dvoch prenajatých domoch. Poskytovali však málo miesta, dochádzalo v nich k výpadkom elektriny a bolo tam nespoľahlivé telefonické a internetové spojenie. Pobočka v Kolumbii kúpila komplex šiestich domov v obytnej štvrti a zrenovovala ich. Tieto budovy poskytujú jednak ubytovanie a jednak kancelárie pre prekladateľský tím. Projekt bol schválený v októbri 2022 a dokončený v januári 2023.

Brat Juan Felipe Rodríguez, člen miestneho projekčného a stavebného oddelenia, hovorí, aké výhody majú tieto nové priestory: „Je v nich lepšie vybavené nahrávacie štúdio, priestory pre prácu prekladateľského tímu, stabilnejšie internetové spojenie a generátor prúdu pre prípad výpadku elektriny.”

Biblické publikácie sa začali prekladať do jazyka wayuunaiki v roku 1998. V súčasnosti je do prekladateľskej činnosti zapojených 14 bratov a sestier. S 20 zbormi v tomto jazyku je spojených asi 400 zvestovateľov.

Veľmi sa tešíme, že Jehovova organizácia neúnavne pomáha ľuďom zo všetkých jazykov, aby si vytvorili blízky vzťah k Bohu. (Jakub 4:8)