Usi Uwoma Matiu 26:1-75

  • Izerẹ na e gba ẹgwae re a kpe Jesu (1-5)

  • A ku udẹ nọ u re gbo ore awere họ Jesu (6-13)

  • Ehaa Ọnyavrẹ urere gbe epanọ a ro vivie iei (14-25)

  • Ẹtohọ Emu Owọwọ Olori na (26-30)

  • Ọ ta nọ Pita ọ te vro riẹ (31-35)

  • Jesu ọ lẹ evaọ Gẹtsemane (36-46)

  • A mu Jesu (47-56)

  • A rehọ e riẹ guẹdhọ evaọ Sanhẹdrin (57-68)

  • Pita ọ vro Jesu (69-75)

26  Whaọ nọ Jesu ọ ta eware nana kpobi no, ọ tẹ ta kẹ ilele riẹ nọ:  “Wha riẹ nọ edẹ ivẹ i kiọkọ re a ru Ehaa Ọnyavrẹ na,+ yọ a te rehọ Ọmọ ohwo kẹ ewegrẹ re a kare iẹe fihọ ure kpe.”+  Kẹsena ilori izerẹ na gbe ekpako ahwo na i te kokohọ ighẹ ozerẹ okpehru na, ọnọ a re se Kayafas,+  a tẹ gba ẹgwae+ epanọ a rẹ rọ rehọ ẹghẹ kru* Jesu, re a je kpei.  Rekọ a jẹ ta nọ: “Ma ru ei evaọ etoke ehaa na ha, re o siọ ozighi ba ẹwha ze evaọ udevie ahwo na.”  Nọ Jesu ọ jọ Bẹtani evaọ uwou Saemọn nọ ọ jọ ọmoti vẹre,+  aye jọ ọ tẹ nyabru ei ze avọ ololo alabasta nọ udẹ nọ u re gbo ore awere nọ o rrọ ghaghae ọ rrọ eva, o te bi ku ei họ Jesu uzou epanọ ọ jẹ rọ re emu* na.  Nọ ilele na e ruẹ onana, eva e tẹ dha ae, a tẹ ta nọ: “Fikieme ọ be rọ raha udẹ na kufiẹ enẹ?  Keme a hae sae zẹ udẹ nana igho buobu, a vẹ rehọ igho na kẹ iyogbe.” 10  Nọ Jesu o yo onana, ọ tẹ ta kẹ ae nọ: “Fikieme wha be rọ gwọlọ aye na ẹme? Oware uwoma o ru kẹ omẹ na. 11  Keme iyogbe na e rrọ kugbe owhai ẹsikpobi,+ rekọ mẹ te jọ kugbe owhai ẹsikpobi hi.+ 12  Udẹ nana nọ o kuhọ omẹ oma na, o ru ei be rọ ruẹrẹ omẹ kpahe kẹ ukio.+ 13  Uzẹme mẹ be ta kẹ owhai, oria kpobi nọ a te jọ ta usi uwoma na evaọ akpọ na soso, a te ta kpahe oware nọ aye nana o ru na re rọ kareghẹhọ iẹe.”+ 14  Kẹsena omọvo Ikpegbivẹ na, ọnọ a re se Judas Iskariọt,+ ọ tẹ nyabru ilori izerẹ na,+ 15  ọ tẹ ta kẹ ae nọ: “Eme wha te kẹ omẹ re me vivie iei kẹ owhai?”+ A tẹ rọwo nọ a rẹ kẹe ewẹ isiliva ọgba.+ 16  Fikiere, no umuo oke yena vrẹ, ọ tẹ jẹ gwọlọ oke nọ u kiehọ nọ o re ro vivie iei. 17  Evaọ ẹdẹ ọsosuọ Ehaa Ebrẹdi nọ Ọ Kare Ẹvi na,+ ilele na e tẹ nyabru Jesu ze, a tẹ nọe nọ: “Diẹse whọ gwọlọ nọ ma ruẹrẹhọ kẹ owhẹ nọ whọ te jọ re emu Ọnyavrẹ na?”+ 18  Ọ tẹ ta nọ: “Wha nyaruọ okpẹwho na, wha te ruẹ ọzae jọ, wha ta kẹe nọ, ‘Owuhrẹ na ọ ta nọ: “Oke nọ a fihọ kẹ omẹ o kẹle no; mẹ te jọ uwou ra ru Ehaa Ọnyavrẹ na kugbe ilele mẹ.”’” 19  Fikiere ilele na i te ru epanọ Jesu ọ ta kẹ ae na, a tẹ ruẹrẹ eware họ kẹ Ehaa Ọnyavrẹ na. 20  Nọ owọwọ u te,+ tei te ilele ikpegbivẹ na a tẹ keria jẹ re emu evaọ emẹjẹ.+ 21  Nọ a jẹ re emu na, ọ tẹ ta kẹ ae nọ: “Uzẹme mẹ be ta kẹ owhai, omọvo rai jọ o ti vivie omẹ.”+ 22  Fikinọ onana o kẹ rai uye gaga, omomọvo ọ tẹ jẹ nọe nọ: “Olori, kọ omẹ?” 23  Ọ tẹ ta kẹ ae nọ: “Ọnọ o bi lele omẹ dhe obọ riẹ họ omodhe emu na họ ọnọ o ti vivie omẹ.+ 24  Uzẹme, Ọmọ ohwo ọ be te nyasiọ owhai ba, nwane wọhọ epanọ a kere kpahe iẹe, rekọ uye+ u te ohwo yena nọ o bi ti vivie Ọmọ ohwo na!+ O hae mai woma kẹ ohwo yena o hae jọ nọ a yẹ riẹ hẹ.”+ 25  Judas, ọnọ o bi ti vivie iei na, ọ tẹ nọe nọ: “Rabae, kọ omẹ?” Jesu ọ tẹ kpahe kẹe nọ: “Whẹ ọvo whọ ta riẹ na.” 26  Nọ a gbẹ be re na, Jesu ọ tẹ tọlọ ebrẹdi, nọ ọ lẹ yere Ọghẹnẹ no, o te bru ei,+ ọ tẹ rehọ iẹe kẹ ilele na, ọ tẹ ta nọ: “Wha mi re wha re. Onana u dikihẹ kẹ ugboma mẹ.”+ 27  Ọ tẹ rehọ egho, ọ tẹ lẹ yere Ọghẹnẹ, ọ tẹ rehọ iẹe kẹ ae, ọ tẹ ta nọ: “Wha jariẹ da, whai kpobi,+ 28  keme onana u dikihẹ kẹ azẹ mẹ,+ onọ o rrọ ‘azẹ ọvọ na,’+ nọ o ti hwẹ fiki erọvrẹ izieraha+ ahwo buobu.+ 29  Rekọ mẹ be ta kẹ owhai nọ: Mẹ gbẹ te wariẹ da oghẹrẹ udi nana nọ a rọ ubi-ure evaene ru na vievie he bọo ẹdẹ yena nọ me ti lele owhai da ọkpokpọ riẹ evaọ Uvie Ọsẹ mẹ.”+ 30  Ukuhọ riẹ, nọ a so ile ujiro* no, a te kpobọ Ugbehru Olivi.+ 31  Kẹsena Jesu ọ tẹ ta kẹ ae nọ: “Whai kpobi wha ti zoruẹ aso nana fiki oware nọ o te via kẹ omẹ, keme a kere nọ: ‘Me ti duwu othuru-igodẹ na, igodẹ nọ e rrọ uthuru na e vẹ te vahabọ.’+ 32  Rekọ nọ a tẹ kpare omẹ ze no, me ti kpobọ Galili nyae hẹrẹ owhai.”+ 33  Rekọ Pita ọ tẹ ta kẹe nọ: “Ahwo nọ a kiọkọ kpobi a tẹ maki zoruẹ fiki oware nọ o te via kẹ owhẹ, me ti zoruẹ vievie he!”+ 34  Jesu ọ tẹ ta kẹe nọ: “Uzẹme mẹ be ta kẹ owhẹ, evaọ aso nana, taure ọkpa o te ti bo, whọ te vro omẹ isiasa.”+ 35  Pita ọ tẹ ta kẹe nọ: “O tẹ make rọnọ me re lele owhẹ whu dede, mẹ te vro owhẹ vievie he.”+ Ilele edekọ na kpobi e tẹ ta epọvo na re. 36  Kẹsena Jesu avọ ilele na a tẹ ziọ oria nọ a re se Gẹtsemane,+ ọ tẹ ta kẹ ae nọ: “Wha keria etenẹ, me bi kpohọ obei nyae lẹ.”+ 37  Nọ ọ rehọ Pita gbe emezae ivẹ Zẹbẹdi kugbe oma, o te muhọ eweri jẹ be rova gaga.+ 38  Ọ tẹ ta kẹ ae nọ: “Uweri o da omẹ oma* fia, enwenọ uwhu dede. Wha jọ etenẹ re wha lele omẹ ruabọhọ erou.”*+ 39  Nọ ọ nya họ obaro omojọ, o te kigwẹ vovao tuotọ, ọ tẹ be lẹ nọ:+ “Ọsẹ mẹ, otẹrọnọ o rẹ lọhọ, ru re egho nana+ ọ vrẹ omẹ. Ghele na, orọnikọ epaọ oreva mẹ hẹ, rekọ oreva ra.”+ 40  Nọ o zihe bru ilele na ze, ọ tẹ ruẹ nọ a be wezẹ, ọ tẹ ta kẹ Pita nọ: “Kọ wha gbẹ sai lele omẹ ruabọhọ erou makọ auwa ọvo dede?+ 41  Wha ruabọhọ erou+ jẹ hae lẹ ẹsikpobi+ re wha siọ odawọ ba ekie ruọ.+ O ginẹ ruọ ẹzi na rekọ uwo na o ga ha.”+ 42  Ọ tẹ wariẹ nyavrẹ orọ avọ isiava nyae lẹ, inọ: “Ọsẹ mẹ, otẹrọnọ o rẹ lọhọ re onana o vrẹ omẹ hẹ ajokpanọ mẹ rẹ dae, jọ oreva ra u rugba.”+ 43  Ọ tẹ wariẹ zihe ze je di ae họ owezẹ, keme owezẹ o vọ rai aro. 44  Fikiere ọ tẹ nyase ae ba, ọ tẹ wariẹ nyae lẹ orọ avọ isiasa, be wariẹ ẹme ọvona. 45  Kẹsena o te zihe bru ilele na ze, ọ tẹ ta kẹ ae nọ: “Evaọ oke utionana wha be wezẹ je bi serihọ! Rri! Auwa nọ a ti ro vivie Ọmọ ohwo họ abọ erahaizi o kẹle no. 46  Wha kpama ma nyavrẹ. Rri! Ọnọ o bi vivie omẹ ọ kẹle etenẹ no.” 47  Epanọ ọ gbẹ jẹ rọ ta ẹme na, rri! Judas, omọvo Ikpegbivẹ na, ọ tẹ nyaze avọ ogbotu ahwo nọ a kru egbọdọ gbe ekpọ,* enọ ilori izerẹ na gbe ekpako ahwo na a vi ze.+ 48  Whaọ ọnọ o bi ti vivie iei na ọ kẹ ahwo na oka, inọ: “Ohwo kpobi nọ mẹ te viọlọ, ọye họ ohwo na; wha mu ei.” 49  Ọ tẹ nya ovavo bru Jesu, ọ tẹ ta nọ: “Do, Rabae!” ọ tẹ nabe viọlọ iẹe. 50  Rekọ Jesu ọ tẹ ta kẹe nọ: “Oko, ẹjiroro vẹ whọ rọ rrọ etenẹ?”+ Kẹsena ahwo na a tẹ nyaze, a te kru Jesu, a te mu ei. 51  Rekọ omọvo enọ e jọ kugbe Jesu o te yolo ọgbọdọ riẹ lahwe, ọ tẹ nawo ozọ ọrigbo ozerẹ okpehru na no.+ 52  Jesu ọ tẹ ta kẹe nọ: “Zihe ọgbọdọ ra fihọ oria riẹ,+ keme enọ e tọlọ ọgbọdọ kpobi i ti whu uwhu ọgbọdọ.+ 53  Hayo kọ who roro nọ mẹ sae yare Ọsẹ mẹ re o vi ikọ-odhiwu idu buobu* se omẹ obọnana ha?+ 54  Kọ me te ru ere, ẹvẹ Ikereakere na nọ e ta nọ enẹ o te via e sai ro rugba?” 55  Jesu ọ tẹ ta kẹ ogbotu na evaọ auwa yena nọ: “Kọ wha wha egbọdọ gbe ekpọ* ze ti mu omẹ wọhọ ẹsenọ wha be gwọlọ ogbulegbu mu? Kẹdẹ kẹdẹ mẹ jẹ hae keria etẹmpol na wuhrẹ ahwo,+ ghele na wha mu omẹ hẹ.+ 56  Rekọ eware nana kpobi e be via re eme nọ eruẹaro na i kere e ruẹsi rugba.”+ Kẹsena ilele na kpobi e tẹ dhẹ se iẹe ba.+ 57  Enọ i mu Jesu na e tẹ rehọ iẹe kpobọ Kayafas+ ozerẹ okpehru na, oria nọ otu ikere-obe gbe ekpako na a kokohọ.+ 58  Rekọ Pita o te je lele iei evaọ ugbo, rite ugbo obọ ighẹ ozerẹ okpehru na, nọ ọ ruọ eva no, ọ tẹ keria kugbe idibo uwou na re ọ ruẹ oware nọ o te via.+ 59  Whaọ, ilori izerẹ na gbe ogbẹgwae Sanhẹdrin na soso a jẹ gwọlọ oware ọrue nọ a re gu fihọ Jesu uzou re a ruẹsi kpei.+ 60  Rekọ a ruẹ oware ovo ho, dede nọ isisẹri erue buobu e nya lahwe.+ Uwhremu na, ivẹ jọ e tẹ nya lahwe, 61  a tẹ ta nọ: “Ọzae nana ọ ta nọ, ‘Mẹ rẹ sai kporo etẹmpol Ọghẹnẹ na fihọ otọ mẹ vẹ rọ edẹ esa bọe.’”+ 62  Fikiere ozerẹ okpehru na ọ tẹ kpama, ọ tẹ ta kẹe nọ: “Kọ who wo ẹme ọvo nọ whọ rẹ kpahe? Eme ahwo nana a be ta kpahe owhẹ na?”+ 63  Rekọ Jesu o fibo ọvo.+ Fikiere ozerẹ okpehru na ọ tẹ ta kẹe nọ: “Mẹ be ta kẹ owhẹ nọ whọ rehọ odẹ Ọghẹnẹ nọ ọ rrọ uzuazọ na duwu iyei re whọ ta kẹ omai sọ whẹ họ Kristi na, Ọmọ Ọghẹnẹ!”+ 64  Jesu ọ tẹ ta kẹe nọ: “Whẹ ọvo whọ ta riẹ na. Rekọ mẹ be ta kẹ owhai nọ: No umuo enẹna vrẹ wha te ruẹ Ọmọ ohwo+ nọ ọ keria obọze Ọnọ o wo ogaga* na,+ nọ ọ be nyaze evaọ ẹgho odhiwu.”+ 65  Ozerẹ okpehru na ọ tẹ bẹre iwu ehru riẹ, ta nọ: “Ọ ta ẹme-aghọ no! Eme ọfa ma gbẹ gwọlọ isisẹri kẹ? Rri! Wha yo ẹme-aghọ nọ ọ ta na. 66  Ẹvẹ wha roro?” A tẹ kẹ uyo nọ: “O fo uwhu.”+ 67  A te nwo eya ku ei ovao+ jẹ bọwo iẹe.+ Efa e tẹ tehe iẹe ovao,+ 68  be ta nọ: “Ruẹaro kẹ omai, whẹ Kristi. Ono ọ tehe owhẹ na?” 69  Whaọ, Pita ọ keria obọ otafe evaọ ighẹ na, odibo-ọmọtẹ jọ ọ tẹ nyabru ei ze, ọ tẹ ta nọ: “Whọ jọ kugbe Jesu ohwo Galili na re!”+ 70  Rekọ ọ tẹ vro riẹ evaọ iraro rai kpobi, inọ: “Mẹ riẹ oware nọ whọ be ta kpahe na ha.” 71  Nọ ọ nya kpobọ unuighẹ na, ọmọtẹ ọfa jọ o te muẹrohọ iẹe jẹ ta kẹ enọ e rrọ etẹe nọ: “Ọzae nana ọ jọ kugbe Jesu ohwo Nazarẹt na.”+ 72  Ọ tẹ wariẹ vro riẹ avọ iyei iduwu, inọ: “Mẹ riẹ ọzae na ha!” 73  Omoke jọ o vrẹ no, enọ i dikihẹ etẹe e tẹ nyaze, a tẹ ta kẹ Pita nọ: “Ababọ avro, whẹ yọ omọvo rai jọ re, keme ẹrọunu ra o dhesẹ owhẹ fihọ ere.” 74  O te mu ehao họ ẹbọwo je bi duwu iyei nọ: “Mẹ riẹ ọzae na ha!” Ẹsiẹvo na, ọkpa o te bo. 75  Pita ọ tẹ kareghẹhọ ẹme nọ Jesu ọ ta, inọ: “Taure ọkpa o te ti bo, whọ te vro omẹ isiasa.”+ Ọ tẹ ruọ otafe, ọ tẹ viẹ gaga.

Eme-Obotọ

Hayo “mu.”
Hayo “ọ rọ keria jẹ re emu evaọ emẹjẹ.”
Hayo “ilezi.”
Evaọ Griki, “saeki mẹ.” Rri oria Otofa Eme.
Hayo “erroro.”
Hayo “ekpọkọlọ.”
Evaọ Griki, “lijọn ikpegbivẹ.” Evaọ ogbaẹmo Rom anwae, lijọn yọ ẹko ogbaẹmo ọvo nọ u re wo isoja bu te umuo idu ene (4,000) rite idu ezeza (6,000).
Hayo “ekpọkọlọ.”
Evaọ Griki, “obọze ọrọ ogaga.”