Usi Uwoma Mak 14:1-72

  • Izerẹ na e gba ẹgwae re a kpe Jesu (1, 2)

  • A ku udẹ nọ u re gbo ore awere họ Jesu (3-9)

  • Judas o vivie Jesu (10, 11)

  • Ehaa Ọnyavrẹ urere (12-21)

  • Ẹtohọ Emu Owọwọ Olori na (22-26)

  • Ọ ta nọ Pita ọ te vro riẹ (27-31)

  • Jesu ọ lẹ evaọ Gẹtsemane (32-42)

  • A mu Jesu (43-52)

  • A rehọ e riẹ gu ẹdhọ evaọ Sanhẹdrin (53-65)

  • Pita ọ vro Jesu (66-72)

14  Whaọ, edẹ ivẹ i kiọkọ+ re Ehaa Ọnyavrẹ+ gbe Ehaa Ebrẹdi nọ Ọ Kare Ẹvi+ na i te. Yọ ilori izerẹ na gbe otu ikere-obe na a jẹ gwọlọ edhere nọ a rẹ rọ rehọ ẹghẹ kru* ei re a kpei;+  keme a jẹ ta nọ: “Ma ru ei evaọ etoke ehaa na ha; ahwo na a sai ru ozighi.”  Nọ ọ jọ Bẹtani jẹ re emu* evaọ uwou Saemọn nọ ọ jọ ọmoti vẹre, aye jọ ọ tẹ nyaze avọ ololo alabasta nọ udẹ nọ u re gbo ore awere, uvi nad, nọ o ghare gaga o rrọ eva. O te rovie ololo alabasta na, o te bi ku ei họ Jesu uzou.+  Fikiere, ejọ e tẹ be rọ evedha ta kẹ omoma rai nọ: “Fikieme ọ be rọ raha udẹ nana nọ u re gbo ore awere na kufiẹ?  Keme a hae sae zẹ udẹ nana nọ u re gbo ore awere na vrẹ dinariọs* egba esa (300), a vẹ rehọ igho na kẹ iyogbe!” Eva aye na e tẹ jẹ dha ae gaga.*  Rekọ Jesu ọ tẹ ta nọ: “Wha vu ei wa. Fikieme wha be rọ gwọlọ aye na ẹme? Oware uwoma o ru kẹ omẹ na.+  Keme iyogbe na e rrọ kugbe owhai ẹsikpobi,+ yọ wha sai ru ewoma kẹ ae oke kpobi nọ wha gwọlọ, rekọ mẹ te jọ kugbe owhai ẹsikpobi hi.+  Onọ ọ rẹ sai ru o ru na; o ku udẹ nọ u re gbo ore awere họ oma mẹ be rọ ruẹrẹ omẹ kpahe kẹ ukio.+  Uzẹme mẹ be ta kẹ owhai, oria kpobi nọ a te jọ ta usi uwoma na evaọ akpọ na soso,+ a te ta kpahe oware nọ aye nana o ru na re rọ kareghẹhọ iẹe.”+ 10  Judas Iskariọt, omọvo Ikpegbivẹ na ọ tẹ nyabru ilori izerẹ na re ọ ruẹsi vivie Jesu kẹ ae.+ 11  Nọ a yo onana, eva e tẹ were ae gaga, a tẹ ya eyaa inọ a te kẹe igho isiliva.+ Fikiere ọ tẹ jẹ gwọlọ uvẹ nọ o re ro vivie iei. 12  Whaọ evaọ ẹdẹ ọsosuọ Ehaa Ebrẹdi nọ Ọ Kare Ẹvi+ na, nọ a rẹ rọ rehọ arao Ọnyavrẹ na ro dhe idhe,+ ilele riẹ e tẹ nọe nọ: “Diẹse whọ gwọlọ nọ ma nyae ruẹrẹhọ kẹ owhẹ nọ whọ te jọ re emu Ọnyavrẹ na?”+ 13  O te vi ilele ivẹ riẹ jọ jẹ ta kẹ ae nọ: “Wha nyaruọ okpẹwho na, ọzae jọ nọ ọ wọ othẹ-ame ọ te nyaku owhai. Wha lele iei,+ 14  yọ uwou kpobi nọ ọ ruọ eva, wha ta kẹ olori uwou na nọ, ‘Owuhrẹ na ọ ta nọ: “Diẹse ubruwou erara nọ mẹ avọ ilele mẹ ma sae jọ re emu Ọnyavrẹ na o rrọ?”’ 15  O ti dhesẹ ubruwou ehru ulogbo jọ kẹ owhai, onọ a ruẹrẹ kpahe no. Wha ruẹrẹ eware họ etẹe kẹ omai.” 16  Ilele na e tẹ nya, a tẹ ruọ okpẹwho na jẹ ruẹ eware wọhọ epanọ Jesu ọ ta kẹ ae, a tẹ ruẹrẹ eware họ kẹ Ehaa Ọnyavrẹ na. 17  Nọ owọwọ u te, tei te Ikpegbivẹ na+ a tẹ nyaze. 18  Epanọ a rọ keria wariẹ emẹjẹ họ be re emu na, Jesu ọ tẹ ta nọ: “Uzẹme mẹ be ta kẹ owhai, omọvo rai jọ nọ o bi lele omẹ re emu na o ti vivie omẹ.”+ 19  Onana o tẹ wha uweri họ ae oma, omomọvo ọ tẹ be nọe nọ: “Kọ omẹ?” 20  Ọ tẹ ta kẹ ae nọ: “Omọvo Ikpegbivẹ na, ọnọ o bi lele omẹ dhobọ họ omodhe emu na.+ 21  Keme Ọmọ ohwo ọ be te nyasiọ owhai ba, nwane wọhọ epanọ a kere kpahe iẹe, rekọ uye u te ohwo yena nọ o bi ti vivie Ọmọ ohwo na!+ O hae mai woma kẹ ohwo yena o hae jọ nọ a yẹ riẹ hẹ.”+ 22  Nọ a gbẹ be re na, ọ tẹ tọlọ ebrẹdi, ọ tẹ lẹ yere Ọghẹnẹ, o te bru ei, ọ tẹ rehọ iẹe kẹ ae, ọ tẹ ta nọ: “Wha mi; onana u dikihẹ kẹ ugboma mẹ.”+ 23  Ọ tẹ rehọ egho, ọ tẹ lẹ yere Ọghẹnẹ, ọ tẹ rehọ iẹe kẹ ae, aikpobi a tẹ jariẹ da.+ 24  Ọ tẹ ta kẹ ae nọ: “Onana u dikihẹ kẹ azẹ mẹ,+ onọ o rrọ ‘azẹ ọvọ na,’+ nọ o ti hwẹ fiki ahwo buobu.+ 25  Uzẹme mẹ be ta kẹ owhai, mẹ gbẹ te da udi nọ a rọ ubi-ure evaene ru ofa vievie he bọo ẹdẹ yena nọ mẹ te da ọkpokpọ riẹ evaọ Uvie Ọghẹnẹ.” 26  Ukuhọ riẹ, nọ a so ile ujiro* no, a te kpobọ Ugbehru Olivi.+ 27  Jesu ọ tẹ ta kẹ ae nọ: “Whai kpobi wha ti zoruẹ, keme a kere nọ: ‘Me ti duwu othuru-igodẹ na,+ igodẹ na e vẹ te vahabọ.’+ 28  Rekọ nọ a tẹ kpare omẹ ze no, me ti kpobọ Galili nyae hẹrẹ owhai.”+ 29  Rekọ Pita ọ tẹ ta kẹe nọ: “Ahwo nọ a kiọkọ kpobi a tẹ maki zoruẹ dede, me ti zoruẹ hẹ.”+ 30  Fikiere, Jesu ọ tẹ ta kẹe nọ: “Uzẹme mẹ be ta kẹ owhẹ inọ nẹnẹ na, ẹhẹ, evaọ aso nana, taure ọkpa o te ti bo isiava, whọ te vro omẹ isiasa.”+ 31  Rekọ Pita ọ tẹ gbẹ be ta nọ: “Otẹrọnọ me re lele owhẹ whu dede, mẹ te vro owhẹ vievie he.” Ilele edekọ na kpobi i te mu epọvo na họ ẹta re.+ 32  A tẹ ziọ oria nọ a re se Gẹtsemane, ọ tẹ ta kẹ ilele riẹ nọ: “Wha keria etenẹ, mẹ be nyae lẹ.”+ 33  Ọ tẹ rehọ Pita, Jemis, gbe Jọn kugbe oma,+ idhọvẹ egaga e tẹ jariẹ oma, yọ ọ be rova gaga. 34  Ọ tẹ ta kẹ ae nọ: “Uweri o da omẹ oma* fia,+ enwenọ uwhu dede. Wha jọ etenẹ re wha ruabọhọ erou.”*+ 35  Nọ ọ nya họ obaro omojọ, o te kigwẹ totọ, o te muhọ ẹlẹ inọ otẹrọnọ o rẹ lọhọ, jọ auwa na ọ vrẹ riẹ. 36  Ọ tẹ ta nọ: “Abba,* Ọsẹ,+ whọ rẹ sai ru eware kpobi; si egho nana no omẹ uzou. Ghele na, orọnikọ epaọ oware nọ mẹ gwọlọ họ, rekọ onọ whọ gwọlọ.”+ 37  Nọ o zihe ze, ọ tẹ ruẹ nọ a be wezẹ, ọ tẹ ta kẹ Pita nọ: “Saemọn, kọ whọ be wezẹ? Kọ who gbe wo ẹgba nọ whọ rẹ rọ ruabọhọ erou auwa ọvo?+ 38  Wha ruabọhọ erou jẹ hae lẹ ẹsikpobi, re wha siọ odawọ ba ekie ruọ.+ O ginẹ ruọ ẹzi na rekọ uwo na o ga ha.”+ 39  Ọ tẹ wariẹ nyavrẹ nyae lẹ, be ta ẹme ọvona.+ 40  Ọ tẹ wariẹ zihe ze je di ae họ owezẹ keme owezẹ o vọ rai aro, fikiere a gbẹ riẹ ẹme nọ a rẹ kpahe kẹe he. 41  O te zihe ze orọ avọ isiasa, ọ tẹ ta kẹ ae nọ: “Evaọ oke utionana wha be wezẹ je bi serihọ! U te no! Auwa na o te no!+ Rri! A bi vivie Ọmọ ohwo họ abọ erahaizi. 42  Wha kpama, ma nyavrẹ. Rri! Ọnọ o bi vivie omẹ ọ kẹle etenẹ no.”+ 43  Ẹsiẹvo na, epanọ ọ gbẹ jẹ rọ ta ẹme na, Judas, omọvo Ikpegbivẹ na, ọ tẹ nyaze avọ ogbotu ahwo nọ a kru egbọdọ gbe ekpọ,* enọ ilori izerẹ na, otu ikere-obe na, gbe ekpako na a vi ze.+ 44  Whaọ ọnọ o bi ti vivie iei na ọ kẹ rai oka jọ nọ a rọwo fihọ, inọ: “Ohwo kpobi nọ mẹ te viọlọ, ọye họ ohwo na; wha mu ei, re wha su ei vrẹ avọ elakpa nọ i re rou rie.” 45  Ọ tẹ nya ovavo bru ei, ọ tẹ ta nọ, “Rabae!” ọ tẹ nabe viọlọ iẹe. 46  Fikiere a te kru ei, a te mu ei. 47  Rekọ omọvo enọ i dikihẹ kugbei o te yolo ọgbọdọ riẹ lahwe, ọ tẹ nawo ozọ ọrigbo ozerẹ okpehru na no.+ 48  Rekọ Jesu ọ tẹ ta kẹ ae nọ: “Kọ wha rehọ egbọdọ gbe ekpọ* ze ti mu omẹ wọhọ ẹsenọ wha be gwọlọ ogbulegbu mu?+ 49  Kẹdẹ kẹdẹ mẹ jẹ jọ kugbe owhai evaọ etẹmpol na je wuhrẹ ahwo,+ ghele na wha mu omẹ hẹ. Rekọ, o rrọ enẹ re Ikereakere na i rugba.”+ 50  Ilele na kpobi e tẹ dhẹ se iẹe ba.+ 51  Rekọ ọmoha jọ nọ o ku emamọ ewu ohọ-olọlọhọ ọvo fihọ o te mu ei họ elele, a tẹ jẹ gwọlọ kru ei, 52  rekọ ọ tẹ dhẹ siọ ewu riẹ ba, dhẹ vrẹ ẹbẹba.* 53  A tẹ rehọ Jesu kpobọ ozerẹ okpehru na,+ ilori izerẹ na gbe ekpako na gbe otu ikere-obe na kpobi a te kokohọ.+ 54  Rekọ Pita ọ jọ ugbo je lele iei, o te lele iei rite ugbo obọ ighẹ ozerẹ okpehru na; ọ tẹ keria kugbe idibo uwou na, ọ tẹ be jọ akotọ erae nọ e be ware ziezi rria erae.+ 55  Whaọ, ilori izerẹ na gbe ogbẹgwae Sanhẹdrin na soso a jẹ gwọlọ oware nọ a re gu fihọ Jesu uzou re a ruẹsi kpei, rekọ a jẹ ruẹ oware ovo ho.+ 56  Ibuobu i je gine se isẹri erue kpahe iẹe,+ rekọ isẹri rai e jẹ rọwokugbe he. 57  Ofariẹ, ahwo jọ a je dikihẹ je se isẹri erue kpahe iẹe, inọ: 58  “Ma yo nọ ọ ta nọ, ‘Me ti kporo etẹmpol nana nọ a rehọ abọ bọ na fihọ otọ, mẹ vẹ te rọ edẹ esa bọ ọfa, onọ a rehọ abọ bọ họ.’”+ 59  Makọ evaọ eme nana dede, isẹri rai e rọwokugbe he. 60  Kẹsena ozerẹ okpehru na ọ tẹ kpama evaọ udevie rai, ọ tẹ nọ Jesu nọ: “Kọ who wo ẹme ọvo nọ whọ rẹ kpahe? Eme ahwo nana a be ta kpahe owhẹ na?”+ 61  Rekọ o fibo ọvo, ọ kpahe uvumọ ẹme vievie he.+ Ozerẹ okpehru na ọ tẹ wariẹ mu ei họ ẹnọ inọ: “Kọ whẹ họ Kristi na, Ọmọ Ọnọ O Wo Oghale na?” 62  Kẹsena Jesu ọ tẹ ta nọ: “Mẹ họ ọye; yọ wha te ruẹ Ọmọ ohwo+ nọ ọ keria obọze+ Ọnọ o wo ogaga* na, nọ ọ be nyaze avọ ẹgho odhiwu.”+ 63  Fikiere ozerẹ okpehru na ọ tẹ bẹre iwu ehru riẹ, ọ tẹ ta nọ: “Eme ọfa ma gbẹ gwọlọ isisẹri kẹ?+ 64  Wha yo ẹme-aghọ nọ ọ ta na. Ẹvẹ wha roro?” Aikpobi a tẹ ta nọ o fo uwhu.+ 65  Ejọ i te mu ei eya họ enwo ku+ je bi ruru ovao riẹ, a vẹ bọwo iẹe, a vẹ ta kẹe nọ: “Ruẹaro!” A tẹ tehe iẹe ovao, elakpa okọto na e tẹ rehọ iẹe vrẹ.+ 66  Whaọ, nọ Pita ọ jọ obotọ evaọ ighẹ na, odibo-ọmọtẹ ozerẹ okpehru na jọ ọ tẹ nyaze.+ 67  Nọ ọ ruẹ Pita nọ ọ be rria erae, o te rri rie ovao, ọ tẹ ta nọ: “Whọ jọ kugbe Jesu nana re, ohwo Nazarẹt na.” 68  Rekọ ọ tẹ vro riẹ inọ: “Mẹ riẹ ohwo nana ha yọ mẹ riẹ oware nọ whọ be ta na ha,” ọ tẹ nya kpohọ ubrobọ unuighẹ na. 69  Odibo-ọmọtẹ na ọ tẹ jọ etẹe ruẹ e riẹ, ọ tẹ wariẹ be ta kẹ enọ i dikihẹ oyena nọ: “Nọ omọvo rai jọ.” 70  Pita ọ tẹ wariẹ vro riẹ. Nọ omoke jọ o vrẹ no, ahwo nọ a dikihẹ oyena a tẹ be wariẹ ta kẹ Pita nọ: “Ababọ avro, whẹ yọ omọvo rai jọ, keme whẹ yọ ohwo Galili dẹẹ.” 71  Rekọ o te mu ehao họ ẹbọwo je bi duwu iyei nọ: “Mẹ riẹ ọzae nana nọ wha be ta kpahe na ha!” 72  Ẹsiẹvo na ọkpa o te bo orọ avọ isiava,+ Pita ọ tẹ kareghẹhọ ẹme nọ Jesu ọ ta kẹe inọ: “Taure ọkpa o te ti bo isiava, whọ te vro omẹ isiasa.”+ Pita o te muhọ eweri, ọ tẹ jẹ viẹ gaga.

Eme-Obotọ

Hayo “mu.”
Hayo “keria jẹ re emu evaọ emẹjẹ.”
Hayo “A tẹ rọ evedha ta ẹme kẹ aye na; A te doku aye na.”
Hayo “ilezi.”
Evaọ Griki, “saeki mẹ.” Rri oria Otofa Eme.
Hayo “erroro.”
Ẹme Hibru hayo ọrọ Aramaik nọ otofa riẹ o rrọ “O Ọsẹ!”
Hayo “ekpọkọlọ.”
Hayo “ekpọkọlọ.”
Hayo “enwenọ ẹbẹba; avọ oware nọ o kuhọ otọ eku ọvo.”
Evaọ Griki, “obọze ọrọ ogaga.”